Juan Luis Guerra 4.40

「Amigos」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Merengue

長さ

4:41

同期歌詞で再生

1. AMIGOS

   AMIGOS

2. (Juan Luis Guerra y 4: 40)

   （フアン・ルイス・ゲラと4:40）

3. --------------------------------------------------------------------------------

   --------------------------------------------------------------------------------

4. Yo soy tu amiga cuando a nadie le interesas,

   誰にも関心を持たれないとき、私はあなたの友だち

5. Tan solo llamame y enseguida tocare a tu puerta.

   呼んでくれたらすぐに　君のドアを叩くから

6. Yo soy tu amigo cuando buscas y no encuentras,

   お前が探してるのに見つからないとき　俺はお前の友だち

7. Tan solo llamame y estare a tu lado cuando quieras.

   電話してくれたら、君が望むときいつでもそばにいるよ。

8. Somos el viento que despierta el alba, dos nubes blancas bajo la ventana, yo soy tu carga que no pesa nada, tu eres el rio donde bebo el agua,

   夜明けを呼ぶ風さ　二つの白い雲が窓の下に　俺は重さのない荷物　君は俺が水を飲む川

9. Tomalo todo pide lo que quieras, haz el camino y seguire tus huellas yo soy tu sombra cuando mas se oculta el sol.

   それか、違うなら　泣くんだ、子どものみたいに

10. Somos amigos tocame a la puerta

    友だちさ、ドアを叩いて

11. Si es tarde y tus sueños no llegan

    遅くなっても 夢が届かないなら

12. Haz de mi pecho tu almohada mejor

    僕の胸を、いちばんの枕にしてよ

13. Apoyate en mi cabeza,

    頭を寄せて

14. Siempre

    いつも

15. Somos amigos en malas y buenas

    （ああ、ななえ、あえ）

16. De hacer castillos en la arena

    砂の上に城を作ること

17. Y juntos contar gaviotas tal vez,

    それで一緒にカモメを数えるかもしれない

18. Mas tarde encender la hoguera

    後で焚き火に火を入れる

19. Cuenta conmigo cuando ni contar pudieras

    数えられなくても、俺を頼って

20. Tan solo buscame que yo soy recuerdo que te espera

    探すだけでいい、君を待ってるのは忘れない記憶

21. Cuenta conmigo si tu pelo aun se enreda

    髪がまだ絡まっても、頼ってくれよ

22. Tan solo buscame, que en tu cuerpo navegar pudiera

    ただ俺を探して。君の身体なら航海できるかもしれない

23. Marca las horas que estaremos juntos

    ふたりが一緒にいる時を刻む

24. Abre tus alas al mar profundo

    深い海へ羽を広げて

25. Eres el tiempo que mas me alegra

    君は、いちばん俺を喜ばせる時間

26. Yo soy velero que no se aleja

    ぼくは離れていかない帆船だ

27. Tomalo todo, pide lo que quieras

    全部持っていって、欲しいものを言って

28. Haz el camino y seguire tus huellas

    道を作って、君の足跡を追いかける

29. Yo soy tu sombra cuando mas se oculta el sol

    太陽がいちばん隠れるとき、俺はお前の影になる

30. Somos amigos tocame a la puerta

    友だちさ、ドアを叩いて

31. Si es tarde y tus sueños no llegan

    遅くなっても 夢が届かないなら

32. Haz de mi pecho tu almohada mejor

    僕の胸を、いちばんの枕にしてよ

33. Apoyate en mi cabeza,

    頭を寄せて

34. Siempre

    いつも

35. Somos amigos en malas y buenas

    （ああ、ななえ、あえ）

36. De hacer castillos en la arena

    砂の上に城を作ること

37. Y juntos contar gaviotas tal vez,

    それで一緒にカモメを数えるかもしれない

38. Mas tarde encender la hoguera (dos veces)

    もっと遅くまで焚き火を灯せ（2度）

39. Uhhhhhh

    ウゥゥゥゥゥ

Lyrics powered by www.musixmatch.com