
Juan Luis Guerra 4.40
「Tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:54
Tú
お前
Mientras más lo pienso, tú
考えれば考えるほど、君が
Llenaste mi tiempo, tú
時間を埋めてくれたのは君だ
La razón que me hace ser feliz
僕を幸せにする理由
¿Qué más puedo pedir?
これ以上何を望める?
Tú
お前
Mil poemas tiernos, tú
優しい詩を千篇 君と
Todo mi recuerdo, tú
全部の僕の記憶、君
Te sumerges con tu cuerpo en mí
その体で君は、俺の中に沈みこむ
¿Qué más puedo yo sentir?
ほかに何を感じられるっていうんだ?
Tú
お前
Lo que más extraño, tú
いちばん恋しいのは、君
Mi mejor regalo, tú
俺のいちばんの贈り物、お前
(En las horas de amor eterno)
(永遠の愛の時間に)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(君、僕が話すときの君、僕が夢を見るときの君)
Tú, en las noches que trae el viento
風が連れてくる夜に君は
Todos mis versos
俺のすべての韻
Mientras más lo pienso, tú
考えれば考えるほど、君が
(En la lluvia gotas de cielo)
(雨に天のしずくが落ちる)
(Tú, en la orilla de mi silencio)
(君は、僕の沈黙の岸辺で)
Tú, mi ternura, mi compañero
お前は俺のやさしさ、相棒
Lo que más quiero
いちばん欲しいのは
Mientras más lo pienso
考えれば考えるほど
Tú
お前
Mi canción desnuda, tú
私の歌は裸で—あなた
Mi anhelo y mi furia, tú
私の憧れと激情、君は
La razón que me hace ser feliz
僕を幸せにする理由
¿Qué más puedo pedir?
これ以上何を望める?
Tú
お前
Todo lo que callo, tú
私が黙っているすべてを 君が
Mi abecedario, tú
俺のアルファベット、君が…
Te sumerges con tu cuerpo en mí
その体で君は、俺の中に沈みこむ
¿Qué más puedo yo sentir?
ほかに何を感じられるっていうんだ?
Tú
お前
Lo que más extraño, tú
いちばん恋しいのは、君
Mi mejor regalo, tú
俺のいちばんの贈り物、お前
(En las horas de amor eterno)
(永遠の愛の時間に)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(君、僕が話すときの君、僕が夢を見るときの君)
Tú, en las noches que trae el viento
風が連れてくる夜に君は
Todos mis versos
俺のすべての韻
Mientras más lo pienso, tú
考えれば考えるほど、君が
(En la lluvia, gotas de cielo)
(雨の中、空の雫)
(Tú en la orilla de mi silencio)
(君は僕の沈黙のほとりで)
Tú, mi ternura, mi compañero
お前は俺のやさしさ、相棒
Tú, lo que busco, lo que más quiero
君が探してるもの、僕がいちばん欲しいもの
Tú
お前
Tú, en las noches que trae el viento
風が連れてくる夜に君は
Todos mis versos
俺のすべての韻
Mientras más lo pienso, tú
考えれば考えるほど、君が
(En las horas de amor eterno)
(永遠の愛の時間に)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(君、僕が話すときの君、僕が夢を見るときの君)
Tú, mi ternura, mi compañero
お前は俺のやさしさ、相棒
Lo que más quiero
いちばん欲しいのは
Mientras más lo pienso, tú
考えれば考えるほど、君が
(En la lluvia, gotas de cielo)
(雨の中、空の雫)
(Tú en la orilla de mi silencio)
(君は僕の沈黙のほとりで)
Tú, en las noches que trae el viento
風が連れてくる夜に君は
Todos mis versos
俺のすべての韻
Mientras más lo pienso, tú
考えれば考えるほど、君が
(En las horas de amor eterno)
(永遠の愛の時間に)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(君、僕が話すときの君、僕が夢を見るときの君)
Tú, mi ternura, mi compañero
お前は俺のやさしさ、相棒
Lo que más quiero
いちばん欲しいのは
Mientras más lo pienso, tú
考えれば考えるほど、君が
(En la lluvia, gotas de cielo)
(雨の中、空の雫)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- extraño
- 奇妙なB1
- recuerdo
- 思い出B1
- ser
- 〜であるB1
- qué
- 何A1
- silencio
- 沈黙A1
- todos
- すべてA1
- viento
- 風A1
- trae
- 持ってくるA2
- mientras
- その間B1
- más
- もっとA1
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.