Juan Luis Guerra 4.40
「Si tú no bailas conmigo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 2:43
La luna con el romero
月はローズマリーとともに
La aurora con el pinar
夜明けが、松の林とともに
El viento con la marea
風と潮の流れ
Y el trigo con la enrramá
そして穂が実る畝みたいに
La noche busca pareja
夜は相手を探してる
La fiesta ya va a empezar
パーティーはもう始まる
Si tú no bailas conmigo
お前が俺と踊らないなら
Prefiero no bailar
踊らない方がいい
La lluvia con el naranjo
雨と オレンジの木
La niebla con el cristal
霧がガラスに滲んで
La albahaca tiene un tomillo
バジルにはタイムがいる
Que la espera en el rosal
バラの垣根での待ちが
Yo he visto un cielo estrellado
僕は星空を見たことがある
Bailando sobre la mar
海の上で踊る
Si tú no bailas conmigo
お前が俺と踊らないなら
La noche se queda en vilo
夜が宙で止まる
Y si tú no bailas conmigo
そして君が僕と踊らないなら
Yo prefiero no bailar
私は踊らないほうがいい
Yo he visto un sol desgreñado
ぼさぼさの太陽を見たことがある
Con una nube bailar
雲と一緒に踊る
Bailaba la mariposa
蝶々が踊っていた
Con un granito de sal
ひと粒の塩みたいに
La acacia con el ingenio
アカシアと知恵をもって
La yerba y el matorral
雑草と茂み
Si tú no bailas conmigo
お前が俺と踊らないなら
Prefiero no bailar
踊らない方がいい
La yuca con el gengibre
ヤツ（キャッサバ）に生姜
En un pilón de majar
すり鉢の中の刻みしぶき
Se almidonaban de besos
キスで でんぷんのように固め合ってた
Apretaditos en vals
ぎゅっと寄せてワルツで
Y hasta la flor de azucena
それでもユリの花まで
Ya tiene con quien bailar
もう踊れる相手はいる
Si tú no bailas conmigo
お前が俺と踊らないなら
La noche se queda en vilo
夜が宙で止まる
Y si tú no bailas conmigo
そして君が僕と踊らないなら
Yo prefiero no bailar
私は踊らないほうがいい
Si tú no bailas conmigo
お前が俺と踊らないなら
La noche se queda en vilo
夜が宙で止まる
Y si tú no bailas conmigo
そして君が僕と踊らないなら
Yo prefiero no bailar
私は踊らないほうがいい
Si tú no bailas conmigo
お前が俺と踊らないなら
Prefiero no bailar
踊らない方がいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bailas
- 踊る
- conmigo
- 私とB1
- albahaca
- バジルB2
- tomillo
- タイムB2
- bailar
- 踊るA1
- cristal
- ガラスA2
- lluvia
- 雨A2
- niebla
- 霧A2
- espera
- 待つことB1
- rosal
- バラの木A1
力試し
Si tú no bailas conmigoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ドミニカ共和国のシンガーソングライター、作曲家、レコードプロデューサーのフアン・ルイス・ゲーラ・セイハスは、特にメレンゲとバチャータのラテン音楽を創作しています。彼は31回のラテン・グラミー賞と3回のグラミー賞を受賞しており、ヒット曲のリリースやプロデューサーとしても知られています。