Juan Luis Guerra 4.40
「La calle」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:35
Tu me dijsites que la manana se compraba con un beso
君は言ったよね、朝はキスで買えるって
Y que la guerra estaba en venta y que la paz tenia su precio
戦争は売りに出されていて、平和には値段がついてるって
que la politica se viste oro, plata, y lino fino
政治は金銀と上等な麻の服に身を包む
oh oh oooh
ああ ああ おおお
y lo que sale de la boca paga impuesto en el oido
口からこぼれた言葉は、耳の中で税金を払う
que cada dia es mas angosto el camino
毎日 道はもっと狭くなる
Ay!
ああ！
que la calle esta dura(que la calle esta dura)
だってこの通りはきつい（だってこの通りはきつい）
ay! el que no corre vuela (el que no corre vuela)
ああ！走らない者は飛ぶんだ（走らない者は飛ぶんだ）
ay! que la luna se aleja (que la luna se aleja)
ああ！月が遠ざかっていく（月が遠ざかっていく）
ay! me pregunto y medito
ああ！ ふと気になって、思い巡らす
CUAL ES LA RAIZ CUADRADA DE MI MISMO?
自分自身の平方根って何？
Tu me dijsites que la mentira usabe lentes de contacto
嘘はコンタクトみたいなレンズで目をくらますって、言ってたよな
y tus zapatos de valentino se auto proclamo barato
そしてバレンチノの靴のくせに 自称して安物だと
que un arancel se enamoro de un tributario en zona franca
関税が好きになったのさ フリーゾーンの納税者と
que la anestesia se a fue a Londres a un congreso de turismo
麻酔がロンドンへ――観光ツーリズムの会議に行っちまった
Que cada dia trae su afan y te explico
毎日がそれぞれの悩みを連れてくる、だから説明するよ
Ay! que la calle esta dura (que la calle esta dura)
ああ！この通りは堅い（この通りは堅い）
Ay! el qe no corre vuela (el qe no corre vuela)
ああ！走らない者は飛ぶ（走らない者は飛ぶ）
Ay! que la luna se aleja (que la luna se aleja)
ああ！月が遠ざかっていく（月が遠ざかっていく）
ay! me pregunto y medito
ああ！ ふと気になって、思い巡らす
CUAL ES LA RAIZ CUADRADA DE MI MISMO?
自分自身の平方根って何？
uuuuuuh
ううううう
Bring it down!
Bring it down!
Y que no hay favoritismos con el cafe
そしてコーヒーにえこひいきはない
El que primero cuela es el que va beber
先に注ぐやつが、飲みに行く
Que Tchaikovsky era ruso y Debussy frances
チャイコフスキーはロシア人で デュカスはフランス人
Cuando el rio suena esque agua trae lo se
川が鳴るなら 聞こえてるみたいに 水があるんだろ
Que los clubes son trinchera de la societe
クラブはソシエテの塹壕
donde caben siete caben veintitres
入るのは七つなら、二十三だって入る
Que la noche pinta buena para star trek
でも夜はスター・トレックに最高だ
Hey! man no te jueges con eso!
なあ！それで軽く見て遊ぶなよ！
Ay! que la calle esta dura(que la calle esta dura)
あっ！この街はつれえ（この街はつれえ）
ay! el que no corre vuela (el que no corre vuela)
ああ！走らない者は飛ぶんだ（走らない者は飛ぶんだ）
ay! que la luna se aleja (que la luna se aleja)
ああ！月が遠ざかっていく（月が遠ざかっていく）
ay! me pregunto y medito
ああ！ ふと気になって、思い巡らす
CUAL ES LA RAIZ CUADRADA DE MI MISMO?
自分自身の平方根って何？
Uuuh
ううー
Love somebody
誰かを愛してる
Need somebody
誰か必要なんだ
Love somebody
誰かを愛してる
Need somebody
誰か必要なんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- auto
- 車B1
- camino
- 道B1
- clubes
- クラブB1
- congreso
- 大会B1
- corre
- 走れB1
- cuando
- ときB1
- enamoro
- 恋したB1
- era
- 〜だったB1
- fue
- 〜だったB1
- dijsites
- 言った
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.