
KAROL G
「Casi nada」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:40
Si me preguntan por ti
もし君のことを聞かれたら
Qué pasó con nuestra historia
俺たちの物語は どうなった
Diría que para ser feliz
幸せになるにはこうすればいいって言える
Mejor tener mala memoria
悪い記憶のほうが まし
Sé que te gusta decir
好きって言いたいんでしょ
Que yo por ti sigo loquita
君のためなら 僕はまだ夢中
Por qué insistes en mentir
なぜそんなふうに うそをつき続ける?
Si tú eres quien me necesita
君こそが僕を必要としてるなら
Tú sabes que yo
君が知ってるだろ 僕が
Estoy libre y disfrutando
自由だ、楽しんでる
No te estoy buscando
君を探してるわけじゃない
Podría decirte que ya
もうだって言えるかもな
No queda nada
もう何も残ってない
No queda casi nada
もうほとんど何も残ってない
Lo que yo fui contigo
君と過ごした僕のあれこれ
Se perdió en el olvido, no
忘却の彼方へ消えたんだ、でも
No queda nada
もう何も残ってない
No queda casi nada
もうほとんど何も残ってない
Lo que viví contigo
君と生きたあの時間は
Se perdió en el olvido, no
忘却の彼方へ消えたんだ、でも
No (oh)
ノー(ああ)
Lo nuestro ya pasó (oh)
俺たちのはもう終わった(ああ)
Ya no estarás conmigo (oh)
もうお前はいない(ああ)
Esto se terminó (oh)
これで終わりだ(ああ)
No quiero más contigo
もう君とはいらない
A eso que tú le llamabas amor
それを君が“愛”って呼んでたこと
A esa manera de ver la relación
その見方で関係を築くやり方
No me funcionó, no
うまくいかなかった、だめだ
Te cuento que yo
話すんだ、俺のこと
Cuando me fui empezó la locura
俺が去ってから狂乱が始まった
Felicidad en vez de amargura
苦さの代わりに、幸せを
En cambio tú
どうやって辿り着くの?
Mala actitud
悪い態度
Nunca volví pa sorpresa tuya
君のための“サプライズ”に、俺は二度と戻らなかった
Lo que te duele es que ahora te huya
痛いのは 今、君から逃げられてることだ
Si eres tú, podría decirte que ya
君が君なら、もうって言えるかもしれない
No queda nada
もう何も残ってない
No queda casi nada
もうほとんど何も残ってない
Lo que yo fui contigo
君と過ごした僕のあれこれ
Se perdió en el olvido, no
忘却の彼方へ消えたんだ、でも
No queda nada
もう何も残ってない
No queda casi nada
もうほとんど何も残ってない
Lo que viví contigo
君と生きたあの時間は
Se perdió en el olvido, no
忘却の彼方へ消えたんだ、でも
No (oh)
ノー(ああ)
Lo nuestro ya pasó (oh)
俺たちのはもう終わった(ああ)
Ya no estarás conmigo (oh)
もうお前はいない(ああ)
Esto se terminó (oh)
これで終わりだ(ああ)
Tú sabes que yo
君が知ってるだろ 僕が
Estoy libre y disfrutando
自由だ、楽しんでる
No te estoy buscando
君を探してるわけじゃない
Podría decirte que ya
もうだって言えるかもな
No queda nada
もう何も残ってない
No queda casi nada
もうほとんど何も残ってない
Lo que yo fui contigo
君と過ごした僕のあれこれ
Se perdió en el olvido, no
忘却の彼方へ消えたんだ、でも
No queda nada
もう何も残ってない
No queda casi nada
もうほとんど何も残ってない
Lo que viví contigo
君と生きたあの時間は
Se perdió en el olvido, no
忘却の彼方へ消えたんだ、でも
No (oh)
ノー(ああ)
Lo nuestro ya pasó (oh)
俺たちのはもう終わった(ああ)
Ya no estarás conmigo (oh)
もうお前はいない(ああ)
Esto se terminó (oh)
これで終わりだ(ああ)
No quiero más contigo
もう君とはいらない
Karol G, eh, G
カロル・G、え、G
O-O-Ovy on the drums (yo)
O-O-Ovy ドラムの上(よ)
Andy Clay, The Secret Code
Andy Clay, The Secret Code
Gus
ガス
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- decirte
- 言いたいB2
- disfrutando
- 楽しむ
- empezó
- 始めた
- estarás
- 〜だろうA2
- funcionó
- 機能した
- historia
- 物語A1
- insistes
- 主張するB1
- cuento
- 物語A2
- ahora
- 今A1
- amargura
- 苦味
この曲について
Colombian reggaeton singer with a string of hits since 2017, including Tusa and Bichota.