
Juanes
「Bonita」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:28
No quería enamorarme
恋に落ちたくはなかった
Y me fui de fiesta con mis amigos
そして、友だちとパーティーへ消えた
No pensé que encontrarte era mi destino
君に出会うのが運命だなんて思わなかった
Yo te dije corazón, acércate, por favor
心、って言っただろ お願い こっちへおいで
Vos tenés esa faldita, todos pierden la razón
あなた、そのスカート持ってるのね。みんな理性を失う
Si te está gustando mucho, te pido perdón
気に入ってくれてるなら、先にごめんね
Y después de un vallenato, nos vamos los dos
そしてワジェナートが終わったら ふたりで行く
(Porque tú)
(だって)
Porque tú tienes esa cara bonita
だって君は あんなに可愛い顔をしてるから
Yo enloquecido con tu cuerpo, ¿qué voy a hacer?
君の身体に僕が狂わされて、どうすりゃいい?
Sin darme cuenta, me perdí en tu boquita
気づけば、君の小さな口の中に迷い込んで
Que no me busquen que yo nunca quiero volver
誰にも探させないで 俺はもう 戻りたくない
Solo un idiota va a dejarte solita
ひとりにして置くのは ただのバカ
Con esas ganas de besarte bonita
そんな気持ちで君にキスしたくて綺麗に
No seas tan mala, ven dame una vueltita
そんなに意地悪しないで、ちょっと回しておいで
Tú tienes eso que mi cuerpo necesita
君には 俺の身体が欲しがるものがある
Ay, mujer bonita
ああ、きれいな女
Ay, mujer bonita
ああ、きれいな女
Ay, mujer bonita
ああ、きれいな女
Tú tienes eso que mi cuerpo necesita
君には 俺の身体が欲しがるものがある
(De Colombia para el mundo, papa)
(コロンビアから世界へ、パパ)
Tú eres una de esas que te rompen la cabeza
お前は、頭をぶち壊してくるタイプのひとりだ
Mamamasota, mamacita lo que quiera princesa
マママソタ、ママシータ 好きなだけ プリンセス
Yo a ti te llevo a Medallo, tomamos guaro y cerveza
俺は君をメデジンへ連れてく、グアロとビールを飲む
Y dale, déjame ver cómo lo, cómo lo mueves tú y tú
ほら 見せてよ 君が 君が動くとこ
Cómo lo, cómo lo bailas tú y tú
どうだい、どうやって君は踊るんだ 君と君
Cómo lo, cómo lo mueves tú y tú
どうだ どうやって お前が動かす お前が
Cómo lo, cómo lo bailas
どうだ、どうやって踊るの?
Déjame ver cómo lo, cómo lo, mueves tú y tú
そして無傷のまま歩いていた者は、地へ転がった:
Cómo lo, cómo lo bailas tú y tú
どうだい、どうやって君は踊るんだ 君と君
Cómo lo, cómo lo mueves tú y tú
どうだ どうやって お前が動かす お前が
Cómo lo, cómo lo bailas tú
ねえ、どうして、どうやって君は踊るの?
Porque tú tienes esa cara bonita
だって君は あんなに可愛い顔をしてるから
Yo enloquecido con tu cuerpo, ¿qué voy a hacer?
君の身体に僕が狂わされて、どうすりゃいい?
Sin darme cuenta me perdí en tu boquita
気づかないうちに、きみの小さな口元に迷い込んだ
Que no me busquen que yo nunca quiero volver
誰にも探させないで 俺はもう 戻りたくない
Solo un idiota va a dejarte solita
ひとりにして置くのは ただのバカ
Con esas ganas de besarte bonita
そんな気持ちで君にキスしたくて綺麗に
No seas tan mala, ven dame una vueltita
そんなに意地悪しないで、ちょっと回しておいで
Tú tienes eso que mi cuerpo necesita
君には 俺の身体が欲しがるものがある
Ay, mujer bonita
ああ、きれいな女
Ay, mujer bonita
ああ、きれいな女
Ay, mujer bonita
ああ、きれいな女
Tú tienes eso que mi cuerpo necesita
君には 俺の身体が欲しがるものがある
Ay, mujer bonita
ああ、きれいな女
Ay, mujer bonita
ああ、きれいな女
Ay, mujer bonita
ああ、きれいな女
Tú tienes eso que mi cuerpo necesita
君には 俺の身体が欲しがるものがある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bailas
- 踊る
- besarte
- キスする
- boquita
- 小さな口
- corazón
- 心B1
- dale
- さあ行けB2
- dame
- ちょうだいB1
- déjame
- 放っておいてB1
- dejarte
- 残す
- destino
- 運命B2
- enamorarme
- 恋する
この曲について
Colombian rocker who mixes Latin rhythms with rock and pop. Lyrics often carry social themes.