Juanes
「A Dios le pido」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:26
Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo
本気で俺を愛してくれる誰かが欲しい、至急で
A Dios le pido
神に祈る
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
母さんが死なないで、父さんが僕を覚えていてくれるように
A Dios le pido
神に祈る
Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida
君が僕のそばにいて、これ以上二度と離れないで、僕の人生
A Dios le pido
神に祈る
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
君を愛することが関わるときは 心が休まない 俺の天国
A Dios le pido
神に祈る
Por los días que me quedan y las noches que aún no llegan, yo
残ってる日々と まだ来ない夜の分だけ 俺は
A Dios le pido
神に祈る
Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
子どもたちのために、そしてその子孫のために
A Dios le pido
神に祈る
Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente
俺の民よ こんなに血を流すな 立ち上がれ、俺たち
A Dios le pido
神に祈る
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
君を愛することが関わるときは 心が休まない 俺の天国
A Dios le pido
神に祈る
Un segundo más de vida para darte
君にもう一秒の命を
Y mi corazón entero entregarte
この心をまるごと君に捧げる
Un segundo más de vida para darte
君にもう一秒の命を
Y a tu lado para siempre yo quedarme
君のそばで永遠に残る
Un segundo más de vida, yo
もう一秒だけ命、俺は
A Dios le pido
神に祈る
Que si me muero sea de amor
死ぬなら愛のせいで
Y si me enamoro sea de vos
もし恋に落ちるなら 君に恋する
Y que de tu voz sea este corazón
そして君の声で、この心が
Todos los días, a Dios le pido
毎日、神に願う
Que si me muero sea de amor
死ぬなら愛のせいで
Y si me enamoro sea de vos
もし恋に落ちるなら 君に恋する
Y que de tu voz sea este corazón
そして君の声で、この心が
Todos los días, a Dios le pido
毎日、神に願う
A Dios le pido
神に祈る
Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo
本気で俺を愛してくれる誰かが欲しい、至急で
A Dios le pido
神に祈る
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
母さんが死なないで、父さんが僕を覚えていてくれるように
A Dios le pido
神に祈る
Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida
君が僕のそばにいて、これ以上二度と離れないで、僕の人生
A Dios le pido
神に祈る
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
君を愛することが関わるときは 心が休まない 俺の天国
A Dios le pido
神に祈る
Un segundo más de vida para darte
君にもう一秒の命を
Y mi corazón entero entregarte
この心をまるごと君に捧げる
Un segundo más de vida para darte
君にもう一秒の命を
Y a tu lado para siempre yo quedarme
君のそばで永遠に残る
Un segundo más de vida, yo
もう一秒だけ命、俺は
A Dios le pido
神に祈る
Que si me muero sea de amor
死ぬなら愛のせいで
Y si me enamoro sea de vos
もし恋に落ちるなら 君に恋する
Y que de tu voz sea este corazón
そして君の声で、この心が
Todos los días, a Dios le pido
毎日、神に願う
Que si me muero sea de amor
死ぬなら愛のせいで
Y si me enamoro sea de vos
もし恋に落ちるなら 君に恋する
Y que de tu voz sea este corazón
そして君の声で、この心が
Todos los días, a Dios le pido
毎日、神に願う
Que si me muero sea de amor
死ぬなら愛のせいで
Y si me enamoro sea de vos
もし恋に落ちるなら 君に恋する
Y que de tu voz sea este corazón
そして君の声で、この心が
Todos los días, a Dios le pido
毎日、神に願う
Que si me muero sea de amor
死ぬなら愛のせいで
Y si me enamoro sea de vos
もし恋に落ちるなら 君に恋する
Y que de tu voz sea este corazón
そして君の声で、この心が
Todos los días, yo...
毎日、俺は…
A Dios le pido
神に祈る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alma
- 魂B2
- amarte
- 愛して
- amor
- 愛B1
- aún
- まだB2
- cielo
- 空A2
- corazón
- 心B1
- descanse
- 休め
- días
- 日々A1
- dios
- 神A2
- entero
- 全体のC2
力試し
A Dios le pidoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラテンリズムをロックとポップに混ぜ合わせるコロンビアのロッカー。歌詞にはしばしば社会的テーマが込められています。