Lila Downs
「Árbol de la vida」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 5:56
De un árbol nace el fruto de humanidad
木から人間性の実が生まれる
Germina en cueva de ánimas
魂の洞窟で芽吹く
Serpiente y fuego de este lugar
ここ、この場所のヘビと炎
Que lo indicó
それが 合図だった
Para poblar el monte del cielo
空のその山を満たすために
Rumbo de fertilidad
豊穣への道筋
Rumbo del naciente sol
昇る日の方角へ
Casa de vida (casa de vida, casa de vida)
いのちの家（いのちの家、いのちの家）
De piedras brotan hombres que invocarán
石から男たちが湧き 呼び出すんだ
La búsqueda por su libertad
彼女の自由を探す旅
28 años pasarán
28年は過ぎる
Por esa guerra
あの戦いのせいで
Sagrada guerra del cielo
天の聖なる戦争
Búsqueda de un culto más
より“すごい”カルトを求めて
Fuerza de poder y rito
力であり、呪術であり
Tiempo de muerte
死の時間
Árbol de mi sangre
血の木
Árbol de mis hijos
子どもたちの木
Árbol de la vida
いのちの樹
Árbol de mi Dios
神の木よ
Árbol de la vida
いのちの樹
Árbol de mi Dios
神の木よ
De un árbol nace el fruto hecho mujer
木から生まれる実が、女の姿になる
La muerte va rondando su poder
死はその力をまとい、ゆっくり巡ってくる
Retoño de su sangre morirá
血の面影の芽は いつか消えていく
Su casa y su pueblo
彼の家と故郷の町
Abandonados serán
見捨てられてしまうだろう
Fuego y sangre mancharán
炎と血が汚す
Los frutos de su fertilidad
その実りが示す豊かな恵み
Madre tierra se volverán
母なる大地は変わっていく
Madre tierra se volverán, se volverán, se volverán, se volverán
母なる大地、ああ——戻る戻る戻る戻る
Madre tierra se volverán
母なる大地は変わっていく
Madre tierra se volverán
母なる大地は変わっていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- años
- 年A1
- dios
- 神A2
- va
- 行くA2
- búsqueda
- 捜索C2
- abandonados
- 見捨てられたC1
- fuego
- 火B2
- fruto
- 果実B2
- humanidad
- 人類A1
- germina
- 発芽する
- cueva
- 洞窟A2
力試し
Árbol de la vidaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lila Downsはメキシコ生まれのシンガーソングライターでパフォーマーです。彼女は北アメリカのジャズとラテンアメリカのフォークを融合させた、先住民メキシコに根ざした音楽を作り、アルバム『Ofrenda』などで知られ、グラミー賞やラテン・グラミー賞を受賞しています。