Lila Downs

「Mi Corazon Me Recuerda」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

上級

リリース

1996

ジャンル

Cumbia

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. Mi corazón me recuerda que he de llorar

   俺の心が、泣かなきゃって思い出させる

2. Por el tiempo que se ha ido, por el que se va

   過ぎ去った時間の分、これから行く時間の分

3. Agua del tiempo que corre, muerte abajo

   流れていく時間の水　その下に死がある

4. Tumba abajo, no volverá, no volverá

   打ち倒して　戻らない、戻らない

5. Me muero todos los días

   毎日、死にそうだ

6. Sin darme cuenta, y está

   気づかないうちに、そしてさ—

7. Mi cuerpo girando

   身体がぐるぐる回って

8. En la palma de la muerte

   死の掌の上で

9. Como un trompo de verdad

   本物のタッピ（回るように）みたいに

10. Hilo de mi sangre, ¿quién te enrollará?

    血の糸よ、おまえを巻き取るのは誰だ？

11. ¿Quién te enrollará?

    誰が巻き付くんだ？

12. Agua soy que tiene cuerpo

    私は身体を持つ水

13. La tierra la beberá

    この地がそれを飲み込む

14. Fuego soy, aire compacto

    私は炎――緻密な空気

15. No he de durar

    俺は長くはもたない

16. El cielo sobre la tierra

    大地の上の空

17. Tumba muertos, sobre el mar

    墓の上で死者たち、海の上へ

18. Los siembra en hoyos de arena

    砂の穴に種を蒔く

19. Les echa cal

    あいつにくわせるんだ

20. Yo soy el tiempo que pasa

    俺は過ぎ去る時そのもの

21. Es mi muerte la que va

    俺の死が向かっていく

22. En los relojes andando hacia atrás, hacia atrás

    時計は逆回りさ、逆回り

23. Agua soy que tiene cuerpo

    私は身体を持つ水

24. La tierra la beberá

    この地がそれを飲み込む

25. Fuego soy, aire compacto

    私は炎――緻密な空気

26. No he de durar

    俺は長くはもたない

27. El cielo sobre la tierra

    大地の上の空

28. Tumba muertos, sobre el mar

    墓の上で死者たち、海の上へ

29. Los siembra en hoyos de arena

    砂の穴に種を蒔く

30. Les echa cal

    あいつにくわせるんだ

31. Yo soy el tiempo que pasa

    俺は過ぎ去る時そのもの

32. Es mi muerte la que va

    俺の死が向かっていく

33. En los relojes andando hacia atrás, hacia atrás

    時計は逆回りさ、逆回り

34. Hacia atrás

    さかさまに

Lyrics powered by www.musixmatch.com