Luis Enrique

「Cuando nos tienta el amor」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:50

同期歌詞で再生

1. Se asomaba por tu blusa

   君のブラウスから身をのぞかせてた

2. Un poquito de tu pecho

   ほんの少しの君の胸

3. Y en mis manos se coibía la pasión

   そしてこの手の中で情熱が燃えていた

4. El deseo acumulado

   たまりにたまった欲望

5. De sentirte entre mis brazos

   お前を腕の中に感じたい

6. Poco a poco fue venciendo tu pudor

   少しずつあなたの恥じらいが負けていった

7. Me decías al oído

   耳元でお前が言った

8. Ya no sigas te lo pido

   もう追いかけないでくれ、お願いだ

9. Sin embargo tu querías más amor

   それでも君は　もっと愛が欲しかった

10. Yo prendído de tu boca

    君のくちびるに、ゾッとするほど夢中

11. Fuí soltando tu vestido

    君のドレスを、ひとつずつほどいていった

12. Insistiendo conocer, tu corazón

    知ろうと食い下がる、君の心を

13. Descubrimos

    本当の気持ちで大事にしてくれる君の家族と

14. Que amar al entregarse es lo distinto

    身を委ねて愛することが　それが違うんだ

15. Que todo en un instante queda dicho

    あらゆることが一瞬で言い尽くされる

16. Cuando nos llega el amor

    愛がふたりに届くとき

17. Cuando nos tienta el amor

    愛が俺たちを誘惑するとき

18. Descubrimos

    本当の気持ちで大事にしてくれる君の家族と

19. Que noy hay necesidad del egoísmo

    もう、利己主義なんていらない

20. ¿Por qué sacrificar lo que sentímos?

    どうして感じたものを犠牲にするの？

21. Cuando nos llega el amor

    愛がふたりに届くとき

22. Cuando nos tienta el amor

    愛が俺たちを誘惑するとき

23. Me decías al oído

    耳元でお前が言った

24. Ya no sigas te lo pido

    もう追いかけないでくれ、お願いだ

25. Sin embargo tu querías más amor

    それでも君は　もっと愛が欲しかった

26. Yo prendído de tu boca

    君のくちびるに、ゾッとするほど夢中

27. Fuí soltando tu vestido

    君のドレスを、ひとつずつほどいていった

28. Insistiendo conocer tu corazón

    聞きにいくみたいに、君の心を知ろうとして

29. Descubrimos

    本当の気持ちで大事にしてくれる君の家族と

30. Que amar al entregarse es lo distinto

    身を委ねて愛することが　それが違うんだ

31. Que todo en un instante queda dicho

    あらゆることが一瞬で言い尽くされる

32. Cuando nos llega el amor

    愛がふたりに届くとき

33. Cuando nos tienta el amor

    愛が俺たちを誘惑するとき

34. Descubrimos

    本当の気持ちで大事にしてくれる君の家族と

35. Que noy hay necesidad del egoísmo

    もう、利己主義なんていらない

36. ¿Por qué sacrificar lo que sentímos?

    どうして感じたものを犠牲にするの？

37. Cuando nos llega el amor

    愛がふたりに届くとき

38. Cuando nos tienta el amor

    愛が俺たちを誘惑するとき

39. (Descubrimos)

    （見つけた）

40. (Que amar al entregarse es lo distinto)

    （身を委ねて愛すれば、それが違うんだ）

41. No hay equivocación

    間違いなんてない

42. Es tan especial lo que vivimos

    私たちが生きたものは　こんなにも特別で

43. (Descubrimos)

    （見つけた）

44. Algo divino

    神々しいもの

45. (Que amar al entregarse es lo distinto)

    （身を委ねて愛すれば、それが違うんだ）

46. Se coíbia en mis manos la pasión

    情熱が手の中でくすぶる

47. Y moría por darte cariño

    そして君に優しさをあげたくて死にそうだった

48. (Descubrimos)

    （見つけた）

49. ¡Oh nena!

    ああ、ベイビー！

50. (Que amar al entregarse es lo distinto)

    （身を委ねて愛すれば、それが違うんだ）

51. Pudo más el deseo

    願いのほうが勝った

52. Que tu miedo a lo desconocido ¡Oooh!

    未知のものを怖がるその気持ちよ　おおお！

53. No tengas miedo nena

    怖がらないで、ベイビー

54. (Descubrimos)

    （見つけた）

55. Lo que sentimos

    私たちが感じてるのは

56. (Que amar al entregarse es lo distinto)

    （身を委ねて愛すれば、それが違うんだ）

57. Yo prendido de tu boca

    お前の口に取りつかれて　離れない

58. Fui explorando tus sentidos

    君の感覚を探ってた

59. (Descubrimos)

    （見つけた）

60. Lo descubrimos

    わかったんだ

61. (Que amar al entregarse es lo distinto)

    （身を委ねて愛すれば、それが違うんだ）

62. Me decías, no sigas te lo pido

    君は言ってた、もう続けるなって　頼むから

63. Pero tu alma sentía distinto

    けどお前の魂は別のものを感じてた

64. Y descubrimos amor

    そして私たちは愛を見つける

65. (Descubrimos)

    （見つけた）

66. (Que amar al entregarse es lo distinto)

    （身を委ねて愛すれば、それが違うんだ）

67. Es porque de esta bella sensación

    この美しい感覚のせいで

68. Finalmente lo conocimos

    ついに出会えた

69. (Descubrimos)

    （見つけた）

70. Algo distinto

    なにか別のもの

71. (Que amar al entregarse es lo distinto)

    （身を委ねて愛すれば、それが違うんだ）

72. Tú y yo, un sólo corazón

    君と僕、ひとつの心

73. Un sólo camino

    一本の道だけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com