Luis Enrique

「Esta vez」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1990

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:29

同期歌詞で再生

1. Es preciso que me escuches un instante

   ほんの一瞬、聞いてくれ

2. No te apartes y explicaré nuestra situación

   離れないで　状況を説明するから

3. Me porté como un chiquillo, un cobarde al dejarte

   子どもみたいに振る舞って、お前を置いていく臆病者だった

4. Tú tienes toda la razón

   お前は完全に正しい

5. Esta vez no será lo mismo, amor

   今回は同じことにはならない　愛する人

6. Sé que esta vez mi vida te daré

   今回は人生ごと君に捧げるって分かってる

7. Sacrificando todo por nuestro amor

   この愛のために、すべてを捧げて

8. Esta vez

   こんどは

9. Sé que fueron todos mis errores los peores

   私が犯したあれらのミスこそが一番ひどかったって分かってる

10. Y no me merezco tu perdón

    そして俺は、お前の許しを受ける資格なんてない

11. Pero trata de olvidar los malos ratos, los rencores

    でも嫌な時間や恨みは忘れようとして

12. Sé que dirá tu corazón

    君の心はきっと言うんだろう

13. Que esta vez no será lo mismo, amor

    今回は同じことにはならない、愛する人

14. Sé que esta vez mi vida te daré

    今回は人生ごと君に捧げるって分かってる

15. Sacrificando todo por nuestro amor

    この愛のために、すべてを捧げて

16. Esta vez

    こんどは

17. Esta vez no será lo mismo, amor

    今回は同じことにはならない　愛する人

18. Sé que esta vez mi vida te daré

    今回は人生ごと君に捧げるって分かってる

19. Sacrificando todo por nuestro amor

    この愛のために、すべてを捧げて

20. Esta vez viviremos siempre de una vez

    今回は一発で、永遠に生きる

21. Esta vez yo te amaré

    今回は君を愛する

22. Fui cobarde en aquel momento cuando me marché

    あの時の私は臆病だった、置いていった

23. Esta vez yo te amaré

    今回は君を愛する

24. Y arrepentido de haber fallado, hoy vuelvo a demostrarte que

    失敗したことを悔いて――今日は君にもう一度証明するんだ

25. Esta vez yo te amaré

    今回は君を愛する

26. Olvida los malos ratos, los rencores, perdóname

    嫌な時間も、恨みも忘れて、許してくれ

27. Esta vez te amaré

    今度こそ、君を愛する

28. Esta vez te amaré

    今度こそ、君を愛する

29. Esta vez te amaré (timba, Charlie, timba)

    今度は君を愛する（timba、チャーリー、timba）

30. Esta vez te amaré

    今度こそ、君を愛する

31. Quiero que sepas de una vez (yo te amaré)

    もう一回ちゃんと分かってくれ（お前を愛してる）

32. Que nada se interpondrá (esta vez)

    何も邪魔はさせない（今回は）

33. Por todo lo vivido, yo te juro que (yo te amaré)

    この日までのすべてに誓うよ（君を愛す）

34. Al fin viviremos juntos de una vez (esta vez)

    ようやく一度、俺たちは一緒に生きる（今度こそ）

35. Como tiene que ser

    あるべきように　そのまま

Lyrics powered by www.musixmatch.com