Luis Enrique

「No me des la espalda」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:47

同期歌詞で再生

1. No me des la espalda

   背中を向けないで

2. No cortes mis alas que quiero volar.

   俺の翼を折るな 飛びたいんだ

3. No cierres tu alama

   魂を閉ざさないで

4. No me dejes solo como a un ilegal

   不法滞在者みたいに俺を一人にしないでくれ

5. No mates mis ganas

   俺の気持ちを殺すな

6. Que eh volado mucho para conquistar

   恋をつかむために、どれだけ飛んできたことか

7. Tu sonrisa clara

   透きとおる君の笑顔

8. Y esas madrugadas q me hacen vibrar

   あの明け方が俺を震わせる

9. No puedes malgastar estos momentos

   この一瞬をムダにできない

10. Que la vida es un segundo

    人生は一瞬だ

11. Y si no lo estamos juntos

    もし俺たちが一緒じゃないなら

12. Se consume el sentimiento

    思いが燃え尽きていく

13. Y a todo el q pregunta por ti

    君のことを求めるすべてのものへ

14. Yo le digo q tienes mi alma.

    僕は言うんだ、あなたには僕の魂があるって。

15. Que ya no puedo sobrevivir

    もう生き延びられない

16. Si no estas aquí no pasa nada.

    君がここにいなくても、大丈夫。

17. Si no estas aquí no pasa nada

    君がここにいなくても、別に大丈夫

18. Si no estas y no pasa nada

    君がいなくて、何も起きないなら

19. Tu no te das cuenta

    君は気づいてない

20. De las emociones que en mi mente están

    心の中にあるその感情

21. Cuando abres la puerta

    扉を開けたとき

22. Llegas con la fuerza de algún huracán

    いつかのハリケーンの力で　君はやって来る

23. ¿Por que tanta prisa?

    どうしてそんなに急ぐの？

24. Quédate tan solo una noche mas

    あと一晩だけそばにいて

25. Déjame tu risa

    あなたの笑いを聞かせて

26. Si sabes q mi vida tu te llevaras.

    もし俺の命を知ってるなら、お前が連れていくんだろ

27. No puedes malgastar estos momentos

    この一瞬をムダにできない

28. Que la vida es un segundo

    人生は一瞬だ

29. Y si no lo estamos juntos

    もし俺たちが一緒じゃないなら

30. Se consume el sentimiento

    思いが燃え尽きていく

31. Y a todo el que pregunta por ti

    あなたのことで聞いてくる誰にも

32. Yo le digo que tienes mi alma

    君が僕の魂だと　言ってあげる

33. Que ya no puedo sobrevivir

    もう生き延びられない

34. Si no estas aquí no pasa nada

    君がここにいなくても、別に大丈夫

35. Si no estas aquí no pasa nada

    君がここにいなくても、別に大丈夫

36. Si no estas

    君がいないなら

37. Y un segundo a tu lado te juro

    君の隣にいるこの一瞬　誓うよ

38. Es mas q el infinito

    それは無限より　もっとだ

39. Si tuviera otra vida seguro

    もし別の人生があるなら きっと

40. La estaría contigo

    君と一緒にいるなら、そうできるのに

41. Y a todo el que pregunta por ti

    あなたのことで聞いてくる誰にも

42. Yo le digo que tienes mi alma

    君が僕の魂だと　言ってあげる

43. Y a todo el que pregunta por ti

    あなたのことで聞いてくる誰にも

44. Yo le digo que tienes mi alma

    君が僕の魂だと　言ってあげる

45. (Si todos saben tienes mi vida

    もしみんなが、あなたに僕の命があると知っているなら

46. Mi alma y mi corazón)

    この魂とこの心）

47. Y a todo el que pregunta por ti

    あなたのことで聞いてくる誰にも

48. Yo le digo que tienes mi alma

    君が僕の魂だと　言ってあげる

49. (Si de cualquier modo

    （どのみち

50. Sobran las palabras

    言葉はいらない

51. Yo ya eh demostrado

    俺はもう証明してきた

52. Q tienes mi alma, mi alma

    何が君なの、僕の魂、僕の魂

53. Y lo tiene todo)

    そしてそれは全部そろってる）

54. No (no me des la espalda)

    だめだよ　背中を向けるな

55. No me des la espalda ahora

    今、背中を向けないで

56. Que sin ti no pasa nada, nada.

    君がいなけりゃ何も起きない、何も。

57. (No me des la espalda)

    （背中を向けないで）

58. Quedate un noche mas no te vallas asi

    もう一晩だけいて、でもそんなふうに行かないで

59. (No me des la espalda)

    （背中を向けないで）

60. ¿Por que tanta prisa?

    どうしてそんなに急ぐの？

61. Dame de tu risa y de esos labios

    あなたの笑顔と、その唇をちょうだい

62. Q me ayudan a seguir y a vivir

    俺を導いて　生きるための力になってくれる

63. (No me des la espalda)

    （背中を向けないで）

64. Si tuviera otra vida la estaria contigo

    もし別の人生があるなら、君と一緒にいたい

65. Por eso mi amor, no me des la espalda

    だから愛しい君、背中を向けないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com