Luis Enrique

「Quién eres tú」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:48

同期歌詞で再生

1. Sé, que has logrado inspirarme

   君が俺を奮い立たせるってこと、わかってる

2. Y hasta un poco enloquecerme sin conocerte

   それでも――君を知らないまま、少しでも狂ってしまうなんて

3. Fue improvista tu llegada

   思いがけなかった君の到来は、即興みたいだった

4. Y no quiero imaginarme un adiós

   そして別れを想像したくないんだ

5. ¿Cómo ves? que has logrado penetrar

   どう見てる？ 俺の中にまで踏み込めたのか

6. En mis sueños y adueñarte de todo lo que soy

   夢の中で、僕のすべてを奪い取ろうとして

7. Es que apenas me doy cuenta

   気づいたのはほんの少しで

8. Como estoy

   決着がつくことなく

9. ¿Quién eres tú? si parece no importarte

   君はいったい誰だ？　気にも留めてないみたいだ

10. Lo que sientes al mirarme talvez por miedo

    君が僕を見つめて感じるのは　たぶん怖さのせい

11. ¿Quién eres tú? ¿qué poseen tus encantos?

    おまえはいったい誰だ？その魅力は何を持ってる？

12. Que no puedo rechazarlos y me muero por probar de tu pasión

    拒めないんだ、君の情熱を味わいたくてたまらない

13. ¿Quién eres tú? es que nunca había vivido

    お前は誰だ？ ってことは　お前と生きてこなかった

14. Del amor el amorío, estoy perdido en ti

    恋のままごとに、俺はお前に溺れて迷子だ

15. ¿Quién eres tú? que he caído en tu silencio

    君は誰？君の沈黙に落ちてしまったみたい

16. Y no sé cómo he podido enamorarme sin saber

    それなのに　どうして　知らないまま恋に落ちたんだろう

17. ¿Quién eres tú? ¡uoh oh!

    おまえは誰だ？ uoh oh!

18. Sí, ya eres parte de mis días

    うん、もう君は僕の日々の一部

19. De mis noches, mis ideas

    俺の夜と　俺のアイデアから

20. Y de mí respirar

    それでも俺から息をして

21. Poco a poco me robaste el corazón

    少しずつ、お前に心を奪われていった

22. No eres una aventura más

    君はもう次の冒険じゃない

23. Solo el tiempo podrá explicar

    説明できるのは、時間だけだろう

24. ¿Quién eres tú? si parece no importarte

    君はいったい誰だ？　気にも留めてないみたいだ

25. Lo que sientes al mirarme talvez por miedo

    君が僕を見つめて感じるのは　たぶん怖さのせい

26. ¿Quien eres tú? ¿qué poseen tus encantos?

    お前は誰だ？　その魅力に何が隠れてる？

27. Que no puedo rechazarlos y me muero por probar de tu pasión

    拒めないんだ、君の情熱を味わいたくてたまらない

28. ¿Quién eres tú? es que nunca había vivido

    お前は誰だ？ ってことは　お前と生きてこなかった

29. Del amor el amorío, estoy perdido en ti

    恋のままごとに、俺はお前に溺れて迷子だ

30. ¿Quien eres tú? que he caído en tu silencio

    おまえは誰だ？ 君の沈黙に落ちてしまった

31. Y no sé cómo he podido enamorarme sin saber

    それなのに　どうして　知らないまま恋に落ちたんだろう

32. ¿Quién eres tú?

    ねえ、君はいったい誰？

33. (¿Quién eres tú?)

    （あんたは誰？）

34. ¿Cómo he llegado a enamorarme sin conocerte?

    どうして君を知らないまま恋なんてできたんだ？

35. (¿Quién eres tú?)

    （あんたは誰？）

36. ¿Cómo es que en tan poco tiempo eres lo más importante?

    こんな短い時間で どうして君がいちばん大事になった？

37. (¿Quién eres tú?)

    （あんたは誰？）

38. Si desde el primer momento he deseado amarte

    最初の瞬間から君を愛したいと思ってたのは分かってる

39. (¿Quién eres tú?)

    （あんたは誰？）

40. Me dominan tus encantos y ya no puedo evitarlos

    君の魅力に支配されて、もう避けられない

41. (¿Quién eres tú?)

    （あんたは誰？）

42. ¡Uoh ye! dueña de mis pensamientos

    うおーい、思考の支配者

43. (¿Quién eres tú?)

    （あんたは誰？）

44. Causante de esta emoción y de todo lo que siento

    この高揚を生み、私が感じるすべてのものの原因

45. Y me pregunto ¿quién eres?

    それで…君は誰なんだ？

46. Es que nunca había vivido del amor el amorío

    だって恋に生きるって恋愛沙汰は初めてだった

47. (¿Quién eres tú?)

    （あんたは誰？）

48. ¿Quién eres, quién eres? quiero saber tus secretos

    あなたは誰？誰なの？秘密を知りたい

49. (¿Quién eres tú?)

    （あんたは誰？）

50. Puede que seas mi destino o un regalito divino

    君が運命か、神さまのちょっとした贈り物かもしれない

51. (¿Quién eres tú?)

    （あんたは誰？）

52. No quiero imaginar un adiós, sin ti ya no sería lo mismo

    別れを想像したくない　もう君がいないと同じじゃない

Lyrics powered by www.musixmatch.com