Luis Enrique

「Tengo todo excepto a ti」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:18

同期歌詞で再生

1. Se ve que no te voy

   あなたに会いに行かないって分かるでしょ

2. Se ve que no me vas

   君はここから行かないってことが見える

3. Se ve que en realidad solo me quieres

   本当は、ただ俺が欲しいって顔をしてる

4. Como a un amigo más

   まるでもう一人の友だちみたいに

5. Como algo de siempre

   ずっと変わらないものみたいに

6. Ya ves me equivoqué

   ほら、俺が間違えた

7. Creí que era feliz

   君の心の欠片を（あーあーあー、えお）

8. Pensaba que yo lo tenía todo

   俺はもう何もかも揃ってると思ってた

9. Tantos amigos, caprichos amores locos

   友だちも気まぐれも　恋も狂ったまま

10. Tengo todo excepto a ti

    君以外は全部ある

11. Y el sabor de tu piel

    そして肌のあの味

12. Bella como el sol de abril

    4月の太陽みたいに美しい

13. Que absurdo el día en que soñé

    夢を見たあの日がなんて滑稽だろう

14. Que eras para mí

    君は私にとって——

15. Tengo todo excepto a ti

    君以外は全部ある

16. Y la humedad de tu cuerpo

    それに、君の体の湿り気

17. Tú me has hecho porque sí

    君が ただ理由もなく 俺を作った

18. Seguir las huellas de tu olor

    香りの足跡を追って

19. Loco por tu amor

    君の愛に夢中だ

20. Me sobra juventud

    まだ若さが余ってる

21. Me muero por vivir

    生きるために死にそうだ

22. Pero me faltas tú

    君よ、プライドを手放せ 俺はエゴを切り落とす（オーオー）

23. Tengo todo excepto a ti

    君以外は全部ある

24. Y la humedad de tu cuerpo

    それに、君の体の湿り気

25. Tú me has hecho porque sí

    君が ただ理由もなく 俺を作った

26. Seguir las huellas de tu olor

    香りの足跡を追って

27. Loco por tu amor

    君の愛に夢中だ

28. (Te busqué)

    （君を探した）

29. (Te encontré)

    （見つけた）

30. (Tengo todo excepto a ti)

    （君以外は全部ある）

31. Tengo tu aroma fundido en mi cuerpo

    君の香りが溶けたまま俺の身体に残ってる

32. (Solo tu me faltas)

    （君だけが足りない）

33. Y vivir de recuerdos a mi no me basta

    そして記憶だけで生きるのは　もう僕には足りない

34. (Te busqué)

    （君を探した）

35. (Te encontré)

    （見つけた）

36. (Tengo todo excepto a ti)

    （君以外は全部ある）

37. Es que yo lo tengo todo menos tu mirada

    でも私は　あなたの視線以外なら何もかも持ってるのに

38. (Solo tu me faltas)

    （君だけが足りない）

39. Creí que era feliz pero me equivocaba

    幸せだと思ってた、でも違った

40. Agua

    水

41. Me equivoque contigo

    君と間違えたんだ

42. (Se ve que no te voy)

    (君に会うわけじゃないってわかる)

43. (Que no me vas)

    (ねえ、君は僕に言わない)

44. Mira la nuestro ya es agua pasada

    見てよ、もう俺たちのは昔の話

45. Pero me aferro a la esperanza de que volverás

    でも俺は、また戻ってくるっていう希望にしがみつく

46. (Se ve que no te voy)

    (君に会うわけじゃないってわかる)

47. (Que no me vas)

    (ねえ、君は僕に言わない)

48. Tu dices que no

    お前は“無理だ”って言う

49. Yo digo que si

    俺は言うんだ そうだって

50. Yo entiendo (que no me vas)

    わかってる（君が僕を…じゃないこと）

51. Y no me vas

    で、君は来ない

52. Y no te voy

    そして君のところへは行かない

53. Agua

    水

54. (Se ve que no te voy) ya lo sé

    （僕が君から離れていないのが分かるだろ）もう分かってる

55. (Que no me vas)

    (ねえ、君は僕に言わない)

56. Todo, yo lo he entregado todo

    全部だ、俺は全部を捧げた

57. Y sin amigos me quede

    そして友だちはいないまま残された

58. (Se ve que no te voy) mira

    （言わないけど）ほら

59. (Que no me vas)

    (ねえ、君は僕に言わない)

60. No se porque razón

    なぜかは分からないけど

61. Yo no te voy, tu no me vas

    僕は君を手放さない、君も僕を手放さない

Lyrics powered by www.musixmatch.com