Luis Enrique

「Desesperado」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1988

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. Años, meses, días, noches, días de calor

   年、月、日、夜、暑い日のこと

2. Enredado en cuerpos bellos pero sin amor

   美しい身体に絡まっているのに、愛はない

3. Y ahora que al fin está

   そしてついに今、やっと

4. En el aroma de tu ser

   欲しいものを取りに行くのに、遅すぎることはない

5. Se trata de evaporar

   蒸発させることなんだ

6. Lo tengo que retener

   手放さずに抱えておくんだ

7. Desesperado, asustado

   絶望して、怖くて

8. Yo busco pero el amor desesperado

   私は探すのに、必死の愛ばかり

9. Se ha escapado otra vez

   また逃げられた

10. Lluvia, asfalto, luces, cantos, gente de cartón

    雨、アスファルト、灯り、歌声、作りものみたいな人々

11. Todo el mundo busca y pocos hallan el amor

    みんな愛を探すけど、少ししか見つけられない

12. Y ahora que al fin está

    そしてついに今、やっと

13. Estacionado aquí en tu ser

    お前の存在にここで停まって

14. Soy presa de mi temor

    俺は恐れの虜さ

15. No quiero volverte a ver

    もう一度お前に会いたくない

16. Desesperado, asustado

    絶望して、怖くて

17. Buscando siempre un amor desesperado

    いつも絶望的な愛を探してる

18. Que se escapa otra vez

    また逃げていく

19. Desesperado, asustado

    絶望して、怖くて

20. Buscando siempre un amor desesperado

    いつも絶望的な愛を探してる

21. Que se escapa otra vez

    また逃げていく

22. No quiero tomar el rumbo equivocado

    違う道は行きたくない

23. ¿Por qué diablos debo seguir?

    いったい何で俺はまだ続けなきゃならない？

24. (Desesperado, asustado)

    （絶望した、怖がってる）

25. Por este amor que confunde a mi corazón ilusionado

    この恋が僕の胸を惑わすから、夢見心地のまま

26. (Desesperado, asustado)

    （絶望した、怖がってる）

27. Soy presa de mi temor, de mis fracasos, de mi pasado

    わたしは恐れと失敗と過去の捕われ人

28. (Desesperado, asustado)

    （絶望した、怖がってる）

29. Cada vez que te siento mía me siento realizado

    君が俺のものって感じるたび、俺は満たされる

30. (Desesperado, asustado)

    （絶望した、怖がってる）

31. Después de tanto tiempo, nenita, de haberte buscado

    長い時間が過ぎて、ねえベイビー、君を探し続けた

32. ¡Agua!

    水！

33. ¡Wuh!

    ウフ！

34. (Desesperado, asustado)

    （絶望した、怖がってる）

35. Solamente una vez dicen se ama en la vida

    人生で愛していると言うのは　ただ一度だけだ

36. (Desesperado, asustado)

    （絶望した、怖がってる）

37. Y hoy se me escapa de mis manos, se evaporiza

    そして今日、手の中からすり抜けて　蒸発していく

38. (Desesperado, asustado)

    （絶望した、怖がってる）

39. Envuelto en cuerpos bellos, sin amor se desperdicia

    美しい身体に包まれても、愛がなければ無駄になる

40. (Desesperado, asustado)

    （絶望した、怖がってる）

41. Por este dilema de mi vida

    この人生のジレンマのために

42. Y te busco mami, te busco

    ねえマミ、探してる　探してる

43. (Desesperado, asustado)

    （絶望した、怖がってる）

44. Días, noches, meses, ¿Dónde estás mi vida?

    日々、夜、月――どこにいるんだ、僕の人生？

45. (Desesperado, asustado)

    （絶望した、怖がってる）

46. Quiero tenerte de una vez, saberte mía

    今すぐ君を手に入れたい　君を僕のものだと知りたい

47. (Desesperado, asustado)

    （絶望した、怖がってる）

48. Sigo caminando, siempre voy pensando que estoy

    歩き続ける、いつもこう思ってるんだ、俺は

49. (Desesperado, asustado)

    （絶望した、怖がってる）

50. Loco por tu amor

    君の愛に夢中だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com