Luis Enrique

「Dilema」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:46

同期歌詞で再生

1. En la habitación me quede solo

   部屋で一人取り残された

2. Esta vez ni un beso ni un adiós

   今回はキスも別れもなし

3. Se le hacia tarde y los minutos

   もう遅くなっていて、分が

4. Aumentaban su preocupación

   不安が増していった

5. Al volver con el

   恋の続きを胸に帰ってきたら

6. Hace pedazos mi vida

   俺の人生をズタズタにする

7. El no es mas que una rutina sin amor

   彼はただ　愛のない日課みたいなもの

8. Y me tiene a mi

   そしてそれは僕を　捕えてる

9. Un laberinto es mi vida

   迷路みたいな俺の人生

10. Sin entrada y sin salida

    入ることもなく 出口もない

11. Estoy muriendo sin vivir

    生きずに死んでいく

12. Aquí estoy yo con mi dilema

    ここにいるよ、俺はこの葛藤の中に

13. Comprometiendo mas mi corazón

    さらに心を縛りつけて

14. Y sigo pagando

    それでも俺は払い続ける

15. Un alto precio por su amor

    愛のための高い代償

16. Aquí estoy yo con mi dilema

    ここにいるよ、俺はこの葛藤の中に

17. Llego el momento de una decisión

    決断の時が来た

18. Yo no hablo por hablar

    ただの口だけじゃ話さない

19. En mis palabras va mi amor, es el o yo

    俺の言葉に愛が宿る、選ぶのはそれか俺か

20. Esta habitación me vuelve loco

    この部屋が俺を狂わせる

21. Me destruye tanta frialdad

    あまりの冷たさが俺を壊してく

22. Nunca he pedido lo imposible

    不可能なんて　望んだことは一度もない

23. Donde esta su sensibilidad

    その感受性はどこへ行った？

24. Al volver con el

    恋の続きを胸に帰ってきたら

25. Hace pedazos mi vida

    俺の人生をズタズタにする

26. El no es mas que una rutina sin amor

    彼はただ　愛のない日課みたいなもの

27. Y me tiene a mi

    そしてそれは僕を　捕えてる

28. Un laberinto es mi vida

    迷路みたいな俺の人生

29. Sin entrada y sin salida

    入ることもなく 出口もない

30. Estoy muriendo sin vivir

    生きずに死んでいく

31. Aquí estoy yo con mi dilema

    ここにいるよ、俺はこの葛藤の中に

32. Comprometiendo mas mi corazón

    さらに心を縛りつけて

33. Y sigo pagando

    それでも俺は払い続ける

34. Un alto precio por su amor

    愛のための高い代償

35. Aquí estoy yo con mi dilema

    ここにいるよ、俺はこの葛藤の中に

36. Llego el momento de una decisión

    決断の時が来た

37. Yo no hablo por hablar

    ただの口だけじゃ話さない

38. En mis palabras va mi amor, es el o yo

    俺の言葉に愛が宿る、選ぶのはそれか俺か

39. Aquí estoy yo con mi dilema

    ここにいるよ、俺はこの葛藤の中に

40. Perdido en el silencio

    沈黙の中で迷子

41. Sin saber lo que siente ni lo que piensa

    何を感じて　何を考えてるのか　わからずに

42. Aquí estoy yo con mi dilema

    ここにいるよ、俺はこの葛藤の中に

43. En esta habitación vacía

    このがらんどうの部屋で

44. Se desgarra mi alma sin su presencia

    君のいない場所で、魂が引き裂かれる

45. Aquí estoy yo con mi dilema

    ここにいるよ、俺はこの葛藤の中に

46. Si se queda o se va

    ここに残るのか、それとも行くのか

47. Necesito su respuesta sincera

    本音の答えが必要なんだ

48. Aquí estoy yo con mi dilema

    ここにいるよ、俺はこの葛藤の中に

49. Me destruye la frialdad

    冷たさに私は壊される

50. El desamor y su inconciencia

    失恋と、その無謀さ

51. Aquí estoy yo con mi dilema

    ここにいるよ、俺はこの葛藤の中に

52. Le llamo me llama quiero y no quiere

    彼は僕を呼ぶ、僕は呼ばれる、欲しいのに望まない

53. Me pongo a pensar si me conviene

    考え込んでみるよ それが自分に得なのか

54. Aquí estoy yo con mi dilema

    ここにいるよ、俺はこの葛藤の中に

55. En mis palabras va mi amor

    この言葉の中に、愛はある

56. Comprometiendo mi corazón

    僕の心を縛りつけて

57. Aquí estoy yo con mi dilema

    ここにいるよ、俺はこの葛藤の中に

58. Llego el momento de una decisión

    決断の時が来た

59. Es el o yo

    それは俺か、それとも――

Lyrics powered by www.musixmatch.com