Luis Enrique

「Donde está tu corazón」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:38

同期歌詞で再生

1. Escuchame un momento

   ちょっと聞いて

2. No vuelvas a cortarme

   二度と僕を切り裂かないで

3. Será el último intento

   これが最後のトライだ

4. No quiero molestarte

   あなたを邪魔したくない

5. El tiempo y la distancia

   時間と距離

6. No me hacen olvidarte

   忘れさせてはくれない

7. Y en cada aniversario

   そして毎回の記念日ごとに

8. No dejo de pensarte

   君のことを考えるのをやめられない

9. Como ves, me doy un trago de dolor

   ほらね、僕は痛みを一口飲み干す

10. Por lo que fue de nuestro amor

    かつての僕たちの愛のために

11. Quiero saber

    知りたいんだ

12. Si puedo ilusionarme

    もし夢を見られるなら

13. Si vas a perdonarme

    もし俺を許すつもりなら

14. Dónde está tu corazón muestralo ahora

    君の心はどこ？今見せて

15. Que la soledad me ahoga

    この孤独が俺を溺れさせる

16. Dónde está tu compasión?

    どこにあなたの思いやりがあるの？

17. Si sabes que te amo

    君が知ってるだろ　僕は君を愛してる

18. Y sigo soñando que algún día volverás

    いつかまた君が戻ってくるって、夢を見続ける

19. Dónde está el corazón que una vez conoci?

    一度知ったあの心は　どこにある？

20. Si tu pudieras verme

    もし君が僕を見られたら

21. Al ir improvisando

    即興で進めてくと

22. Un montón de piruetas

    山ほどのピルエット

23. Jugando a no llamarte

    呼ばないふりをして遊んで

24. Cómo ves me doy un trago de dolor

    どうだい？僕は痛みを一杯やる

25. Por lo que fue de nuestro amor

    かつての僕たちの愛のために

26. Quiero saber

    知りたいんだ

27. Si puedo ilusionarme

    もし夢を見られるなら

28. Si vas a perdonarme

    もし俺を許すつもりなら

29. Dónde está tu corazón muestralo ahora

    君の心はどこ？今見せて

30. Que la soledad me ahoga

    この孤独が俺を溺れさせる

31. Dónde está tu compasión

    お前の思いやりはどこにある

32. Si sabes que te amo

    君が知ってるだろ　僕は君を愛してる

33. Y sigo soñando que algún día volverás

    いつかまた君が戻ってくるって、夢を見続ける

34. Dónde está el corazón que una vez conocí?

    あの時知った心は どこにある？

35. (Dónde está?) Dónde esta?

    （どこだ？）どこにいる？

36. (Tu corazón, muestralo ahora)

    （あなたの心、今見せて）

37. Simplemente quiero hablar un momento cóntigo

    ただ少しのあいだ、君と話がしたい

38. Y saber lo que pasó (Dónde esta?) Yo te pregunto

    何が起きたのかを知りたい（どこにいる？）僕は君に聞く

39. (Tu corazón) Tu córazon, (muestralo ahora)

    （君の心）君の心、（今すぐ見せて）

40. Perdona la inconveniencia me agobia tu ausencia, estoy herido

    ごめん、都合が悪いのに。君の不在に押し潰されそうで、傷ついてる

41. (Dónde está?) Dónde esta?

    （どこだ？）どこにいる？

42. (Tu corazón) Tu córazon (muestralo ahora)

    （君のハート）君の心を（今すぐ見せて）

43. Piensa como seria si estuvieras en esta situación

    この状況に君がいたら、どんなふうだろうって考える

44. (Dónde está?) El sentimiento

    （どこにいる？）その気持ちは

45. (Tu corazón, muestralo ahora)

    （あなたの心、今見せて）

46. Si sabes que yo te amo

    僕が君を愛してるって分かるなら

47. Ten un poco de compasión

    少しだけ　思いやりをくれ

48. En un momento crítico te estoy llamando

    今、いちばん危ない瞬間にお前に電話してる

49. Dónde esta tu córazon, te estoy preguntando

    あなたの心はどこ？　聞いてるんだ

50. (Muestralo ahora) Hoy que la soledad me ahoga

    （今すぐ見せて）孤独が私を沈めるこの日

51. Y me estoy volviendo loco

    僕は狂いそうだ

52. (Donde está) La comprensión que aprendi de ti

    （どこにある）君から学んだ理解は

53. El ser humano que conocí (Muestralo ahora)

    俺が知ってる人間（今すぐ見せて）

54. Todo lo que dices ser, demuestralo ahora

    いま証明してみせてくれよ、君が言う“存在”を

Lyrics powered by www.musixmatch.com