Luis Enrique
「El amor es algo más」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 3:56
Si soy bueno, si soy malo
いいならいい ダメならダメ
Con el tiempo se sabrá
そのうち分かるさ
Solo soy un ser humano
ただのひとりの人間だ
Con defectos como tal
欠点もあるまま
El ser pobre era un delito
貧しさは罪だった
Yo no era el ideal
それが不安を満たしてた
Siempre fuiste el prototipo
ずっと君こそが手本だった
De la chica radical
過激な女の子から
Solo tenías que mirar
見とくだけでよかったのに
Más adentro, más allá
もっと奥へ、もっと先へ
De lo que ven tus ojos
瞳が見ているものについて
Solo tenías que sentir
ただ感じるだけでよかった
De la vida su latir
命の鼓動
Y no ser superficial
それでいて薄っぺらくはならない
El amor es algo más
愛はそれ以上のものだ
Hoy que vives aquel sueño
今 君があの夢を生きている今
Y te sobra vanidad
そして君には自惚れが余ってる
¿Qué se siente despertar?
目覚めるって、どんな感じがする？
Junto a la infelicidad
不幸のそばで
El ser pobre era un delito
貧しさは罪だった
Yo no era el ideal
それが不安を満たしてた
Siempre fuiste el prototipo
ずっと君こそが手本だった
De la chica radical
過激な女の子から
Solo tenías que mirar
見とくだけでよかったのに
Más adentro, más allá
もっと奥へ、もっと先へ
De lo que ven tus ojos
瞳が見ているものについて
Solo tenías que sentir
ただ感じるだけでよかった
De la vida su latir
命の鼓動
Y no ser superficial (y no ser superficial)
それに、軽く扱わない（軽くしない）
El amor es algo más
愛はそれ以上のものだ
Solo tenías que mirar
見とくだけでよかったのに
Más adentro, más allá
もっと奥へ、もっと先へ
De lo que ven tus ojos
瞳が見ているものについて
Solo tenías que sentir
ただ感じるだけでよかった
De la vida su latir (yeah, yeah)
命の鼓動が鳴る（yeah, yeah）
Y no ser superficial (y no ser superficial)
それに、軽く扱わない（軽くしない）
Y no ser superficial (y no ser superficial)
それに、軽く扱わない（軽くしない）
No, no, no
いや いや いや
Solo tenías que mirar más adentro, más allá
もっと奥へ さらにその向こうを見ていればよかった
El amor es algo más
愛はそれ以上のものだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mirar
- 見るA1
- qué
- 何A1
- vives
- 住んでいるA1
- sabrá
- 知るだろう
- ser
- 〜であるB1
- humano
- 人間A2
- defectos
- 欠陥C1
- como
- 〜のようにB1
- bueno
- 良いA1
- chica
- 女の子A1
この曲について
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.