Luis Enrique

「Lo que es vivir」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. Vivo por que respiro, porque camino

   呼吸してるから生きる、歩いてるから

2. Vivo pero al perderte empece a morir

   君を失ってから、生きてるのに死に始めた

3. Toco mi pecho y siento que esta vacío

   胸を叩いて　空っぽだと感じる

4. No sé si el corazón siga estando ahí

   心がまだそこにあるのか分からない

5. Vivo con tu recuerdo que me tortura

   お前の記憶と一緒に生きてる、俺を責めさいなむ

6. Vivo si a esto se puede llamar vivir

   これを生きるって呼べるなら、生きてる

7. Ando y me muevo dentro de una armadura

   歩いて体を巡らせる 鎧の中で

8. Para que nadie pueda volverme a herir

   誰にも二度と僕を傷つけられないように

9. Pero vivir lo que es vivir ya no es igual sin ti (sin ti)

   でも君と生きる“それ”を、もう君なしで同じように味わえない（君なしじゃ）

10. Ya no frecuento los amigos ni el lugar

    もう友だちもあの場所も顔を出さない

11. Donde pasábamos las tardes

    あの頃は、夕方まで通ってた場所で

12. Donde nacieron tantos planes

    そこで数えきれない計画が生まれた

13. No es igual ni respirar ¡ay-ay! sin ti

    おまえなしで息をするのとは違うんだ　あぁ、あぁ！

14. Vivo porque en el fondo sigo esperando

    生きてる。どこかでまだ待ち続けてるから

15. Vivo por si tu vuelves a estar aquí

    君がまたここにいるなら生きていける

16. Guardo gratos recuerdos de aquellos años

    あの頃の心地いい思い出を抱えてる

17. Creo que recordando sobreviví

    生き延びたって思ってるの

18. Pero vivir lo que es vivir ya no es igual sin ti (sin ti)

    でも君と生きる“それ”を、もう君なしで同じように味わえない（君なしじゃ）

19. Es tan difícil caminar por la ciudad

    街を歩くのはこんなに難しい

20. Cada rincón era un encuentro

    どの隅も出会いだった

21. Y en cada esquina hay un recuerdo

    曲がり角のたびに思い出がある

22. No es igual ni respirar ¡ay-ay! sin ti

    おまえなしで息をするのとは違うんだ　あぁ、あぁ！

23. Vivo como si fuera una alma en pena por ti

    君のために、亡霊みたいに生きてる

24. (Lo que es vivir, vivir sin ti)

    （生きるってことさ　君なしで生きることは）

25. Nunca he podido ser lo que yo fui junto a ti

    君と一緒なら、あの頃の自分にはなれなかった

26. (Lo que es vivir, vivir sin ti)

    （生きるってことさ　君なしで生きることは）

27. Cada rincón un sentimiento, en cada esquina un recuerdo

    どの隅も感情があり、どの角も記憶がある

28. (Lo que es vivir, vivir sin ti)

    （生きるってことさ　君なしで生きることは）

29. Nada me duele tanto, como tu ausencia y lo que perdí

    何もかもより痛いのは、君の不在と、俺が失ったもの

30. (Lo que es vivir, vivir sin ti)

    （生きるってことさ　君なしで生きることは）

31. ¡Vivo con lo que puedo! y lo que queda de mi es para ti

    「できることで生きてる！」この身に残ったものは君のためにある

32. (Lo que es vivir, vivir sin ti)

    （生きるってことさ　君なしで生きることは）

33. Respiro, camino, pero estos días no se parecen a ti

    息をして、歩くんだ。でもこの日々は君に似てない

34. (Lo que es vivir, vivir sin ti)

    （生きるってことさ　君なしで生きることは）

35. Aquí en el fondo, sigo esperando, por si tú vuelves a estar aquí

    ここ底のほうで　待ち続けてる　もし君がまたここに戻るなら

36. (Lo que es vivir, vivir sin ti)

    （生きるってことさ　君なしで生きることは）

37. Pero vivir lo que es vivir ya no es igual sin ti

    でも いまの“生きる”は 君なしじゃもう同じじゃない

38. Es tan difícil caminar por la ciudad

    街を歩くのはこんなに難しい

39. Cada rincón era un encuentro

    どの隅も出会いだった

40. Y en cada esquina hay un recuerdo

    曲がり角のたびに思い出がある

41. No es igual ni respirar ¡ay-ay! sin ti

    おまえなしで息をするのとは違うんだ　あぁ、あぁ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com