Luis Enrique

「Mala suerte」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

5:50

同期歌詞で再生

1. Me está cayendo el cielo encima

   空が降ってくるみたいに、俺に降りかかってる

2. Todo me pasa al mismo tiempo

   全部が同時に起きる

3. Las cuentas y las deudas

   ツケと借金

4. Me acorralan en una esquina

   角に追い詰められる

5. Mala suerte (Mala suerte)

   不運（不運）

6. Hoy es un día de mala suerte

   今日はついてない日

7. Mi mujer me ha recordado

   妻が俺に思い出させた

8. Que hay que hacer una cita para amar

   愛するには　予約が要る

9. Y me reclama porque no hago nada más que trabajar

   そして文句言われる　働いてばかりなのに

10. Mala suerte, es tan difícil entenderse

    ついてない、分かり合うのってこんなに難しい

11. Y me pregunto si a otros les pasa igual

    それでも思うんだ　他の人にも同じことが起きてるのかな

12. Si de repente sienten ganas de estallar

    もし突然、爆発したくなるなら

13. Cuando nos arresta el estrés y el mundo se vira al revés

    ストレスに捕まって、世界がひっくり返るとき

14. Cuando no se encuentra un lugar donde se pueda escapar

    逃げ場なんて見つからないとき

15. De un día como este

    こんな日みたいに

16. Llegué tarde al trabajo

    仕事に遅れた

17. Después de tanta discusión

    そんなに揉めたあと

18. Quise olvidar la pesadilla

    悪夢を忘れたかった

19. De lo que fue el día de hoy

    今日という日のこと

20. Mala suerte, el carro no quiso encender

    最悪だ、車がエンジンかけてくれなかった

21. ¿Quién me lo va a creer?

    誰が信じるっていうの？

22. El vecino me ha contado

    隣人が俺に教えてくれた

23. Que se ganó la lotería

    くじで大当たりを掴んだみたいにさ

24. Y se me ha caído al piso

    で、俺のが床に落ちた

25. Mira, te lo juro, el maldito optimismo

    ほら、誓うよ　くそったれなポジティブさ

26. Mala suerte, que fue el primero en encontrarme

    悪運だ、最初に俺を見つけたのがあいつで

27. Y me pregunto si a otros les pasa igual

    それでも思うんだ　他の人にも同じことが起きてるのかな

28. Si de repente sienten ganas de estallar

    もし突然、爆発したくなるなら

29. Cuando nos arresta el estrés y el mundo se vira al revés

    ストレスに捕まって、世界がひっくり返るとき

30. Cuando no se encuentra un lugar donde se pueda escapar

    逃げ場なんて見つからないとき

31. De un día como este

    こんな日みたいに

32. Es tarde, voy camino a casa

    もう遅い、家へ向かう途中

33. Sin carro, sin cuenta de cheques

    車もない、当座口座もない

34. Esperaba encontrar un beso

    キスに出会えたらって　待ってた

35. Un abrazo, un no te preocupes

    抱きしめて、心配しないで

36. Mala suerte (Mala suerte)

    不運（不運）

37. Solamente encontré una carta

    ただ一枚の手紙だけ見つけた

38. Donde a mi karma renunciaba

    僕のカルマが諦めかけてた場所で

39. La mujer que tanto yo amaba

    あの、僕がずっと愛した女性

40. Mala suerte, un despojo tengo que hacerme

    ツイてない、奪い返し（捨てる）を自分でしなきゃ

41. Y me pregunto si a otros les pasa igual (¡Sí!)

    それって他の奴にも同じことが起きてるのかな（そう！）

42. Si de repente sienten ganas de estallar (¡Oh!)

    突然、爆発したくなるなら（ああ！）

43. Cuando nos arresta el estrés (¡Ay!)

    ストレスに捕まるとき（ああ！）

44. Y el mundo se vira al revés (¡Ay!)

    世界がひっくり返る（ああ！）

45. Cuando no se encuentra un lugar (¡Ay!)

    居場所が見つからないとき（ああ！）

46. Donde se pueda escapar (¡Ah!)

    逃げられるとこなら（あ！）

47. De un día como este

    こんな日みたいに

48. (Mala, mala, mala suerte)

    （最悪だ、最悪だ、最悪な運の悪さ）

49. Uh, mala suerte (Mala, mala, mala suerte)

    うーん、ツイてない（ツイてない、ツイてない、ツイてない）

50. Mala suerte (Mala, mala, mala suerte)

    最悪の運（最悪、最悪、最悪の運）

Lyrics powered by www.musixmatch.com