Luis Enrique
「Mi mundo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 4:44
Mío
ミーの
Yo tengo un mundo mío
僕には僕の世界がある
De grandes desafios
大きな挑戦を
De eterna evolucíon
永遠の進化
Raro
変だな
Inmensamente humano
この世のあまりにも人間らしい感じ
De paz y sobresaltos
安らぎと、驚きの波
Extraño, pero mío
恋しいけど、私のもの
Mi mundo es complicado
俺の世界はややこしい
Difícil de explorarlo
探るのはむずかしい
Difícil de vivir...
生きるのは難しい…
Me recibe
迎えてくれる
Ese mundo mío
僕の世界はあのまま
Lleno
いっぱい
De triunfos y fracasos
栄光と挫折を
Virtudes y pecados
美徳と罪
Y en el no cabes tu...
そしてお前はそこに入れない…
¿Qué trabajo te cuesta
どれほど手間がかかる？
Ser original?
独創って？
Hacer una locura
無茶をする
Y soñar
そして夢を見る
En tu mundo no hay nada
あなたの世界には何もない
De espontaneidad
即興のまま
Tu mundo está vacío
君の世界は空っぽ
Y tu no entiendes nada...
それに君は何も分かってない…
Del mío
俺のことだ
Yo tengo un mundo mío
僕には僕の世界がある
Y voy a compartirlo
それじゃ、これを分かち合うよ
Con alguien como yo...
俺みたいな誰かがいれば…
Sueños de amor y fantasías
愛の夢とファンタジー
Serán las normas mías
それが私のルールになる
Para regir mi vida
俺の人生を導くために
Mi mundo es complicado
俺の世界はややこしい
Difícil de explorarlo
探るのはむずかしい
Difícil de vivir...
生きるのは難しい…
Me recibe
迎えてくれる
Ese mundo mío
僕の世界はあのまま
Lleno
いっぱい
De triunfos y fracasos
栄光と挫折を
Virtudes y pecados
美徳と罪
Y en el no cabes tu...
そしてお前はそこに入れない…
¿Qué trabajo te cuesta
どれほど手間がかかる？
Ser original?
独創って？
Hacer una locura
無茶をする
Y soñar
そして夢を見る
En tu mundo no hay nada
あなたの世界には何もない
De espontaneidad
即興のまま
Tu mundo esta vacío
君の世界は空っぽだ
Y tu no entiendes nada
そして君は 何もわかってない
Del mío
俺のことだ
Yo tengo un mundo mío
僕には僕の世界がある
Y voy a compartirlo
それじゃ、これを分かち合うよ
Con alguien como yo
こんな俺みたいなのと
Así es el mundo mío...
そう、僕の世界はこんな感じ…
Solo mío
ただの、わたしのもの
Y en el no cabes tu...
そしてお前はそこに入れない…
Mío, es el mundo mío
み ねえ、世界は僕のもの
Frágil, lleno de virtudes y pecados
もろい、徳も罪も満ちてる
Pero nunca tan vacío
けれど こんなにも空っぽには
Mío, es el mundo mío
み ねえ、世界は僕のもの
Y por no apreciar
それを分かってくれないから
Todo este calor
この熱さすべて
Hoy todo es dolor
セブンイレブン万歳
En tu mundo frío
あなたの冷たい世界で
Mío, es el mundo mío
み ねえ、世界は僕のもの
Y seguiré viviendo en el
それでも僕はこのまま生きていく
Con sus triunfos y fracasos
勝利も失敗もまるごと
Pero es (mío, es el mundo mío)
でもこれは（私のもの、私の世界）
Inmensamente humano
この世のあまりにも人間らしい感じ
Así es el mundo mío
この世界はそんなもんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mío
- 私のA2
- hacer
- するA1
- qué
- 何A1
- trabajo
- 仕事A1
- vivir
- 生きるA1
- tengo
- 持っているA1
- eterna
- 永遠の
- ser
- 〜であるB1
- soñar
- 夢を見るB1
- así
- このようにA2
この曲について
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.