Langbeats
Muerto de amor – Luis Enrique

Luis Enrique

「Muerto de amor」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
1993
ジャンル
Pop, Salsa
長さ
5:15
  1. Pongo rosas rojas sobre tu almohada

    君の枕に赤いバラを置くよ

  2. Al despertar, amor

    目が覚めて、愛して

  3. La cama ya no es ancha

    ベッドはもう広くない

  4. Desde que tu amor esta, amor

    君の愛が来てからずっと 愛

  5. Y toco el cielo con las manos amándote

    手で天まで届くほど、君を愛して

  6. Explota el sexo por el aire mirándote, amor, amor

    空中から君を見つめて愛、愛でセックスが爆発する

  7. Y te escribo poemas de amor en la piel

    君の肌に、愛の詩を書いて

  8. Se encadenan tus besos en todo mi ser

    お前のキスが俺の全身に絡みつく

  1. Cada parte de ti me da en el corazón

    君のどの欠片も、俺の心に刺さる

  2. Y yo caigo muerto de amor

    そして俺は愛で死んだみたいに落ちる

  3. Todo se convierte en un antes y después de ti, amor

    君のせいで全部が『前』と『後』に変わる、愛

  4. Mi vida es otra vida desde que tu estas aquí, amor

    あなたがここにいるから、私の人生は別の人生に変わった、愛

  5. Una caricia tuya, el mundo se parte en dos

    君のひと撫でで、世界が二つに割れて

  6. Me haces respirar un aire sensual, feroz, amor, amor

    君は僕に官能的で、激しい空気を吸わせる、愛、愛

  7. Y te escribo poemas de amor en la piel

    君の肌に、愛の詩を書いて

  8. Se encadenan tus besos en todo mi ser

    お前のキスが俺の全身に絡みつく

  9. Cada parte de ti me da en el corazón

    君のどの欠片も、俺の心に刺さる

  10. Amor, amor

    愛、愛

  11. Y te escribo poemas de amor en la piel

    君の肌に、愛の詩を書いて

  12. Se encadenan tus besos en todo mi ser

    お前のキスが俺の全身に絡みつく

  13. Cada parte de ti me da en el corazón

    君のどの欠片も、俺の心に刺さる

  14. Y yo caigo muerto de amor

    そして俺は愛で死んだみたいに落ちる

  15. Y yo caigo muerto, de amor

    そして僕は、愛に溺れて死んだみたいに落ちる

  16. (Cada parte de ti me da en el corazón

    ダーリン、そこには悲しみなんてない

  17. Caigo muerto de amor)

    愛に落ちて、死ぬほどだ

  18. Llenas mi vida de tu vida suavemente

    君の人生で僕の毎日をそっと満たす

  19. (Cada parte de ti me da en el corazón

    ダーリン、そこには悲しみなんてない

  20. Caigo muerto de amor)

    愛に落ちて、死ぬほどだ

  21. Todo es un antes y después de ti

    すべては君の前と後

  22. Contigo soy tan feliz

    君といると、こんなにも幸せだ

  23. (Cada parte de ti me da en el corazón

    ダーリン、そこには悲しみなんてない

  24. Caigo muerto de amor)

    愛に落ちて、死ぬほどだ

  25. Llegando hasta lo mas profundo

    いちばん深いところまで行く

  26. Vas cambiando mi mundo

    君が来るたび、僕の世界が変わっていく

  27. (Cada parte de ti me da en el corazón

    ダーリン、そこには悲しみなんてない

  28. Caigo muerto de amor)

    愛に落ちて、死ぬほどだ

  29. Has realizado mis días

    君が僕の日々を実現させた

  30. Mis sueños y fantasías

    俺の夢とファンタジー

  31. (Cada parte de ti me da en el corazón

    ダーリン、そこには悲しみなんてない

  32. Caigo muerto de amor)

    愛に落ちて、死ぬほどだ

  33. Adicto a tu forma de amar

    お前の愛し方に中毒だ

  34. Siempre quiero mas y mas

    いつももっと、もっと欲しい

  35. (Cada parte de ti me da en el corazón

    ダーリン、そこには悲しみなんてない

  36. Caigo muerto de amor)

    愛に落ちて、死ぬほどだ

  37. Me das en el centro del corazón

    心のど真ん中を撃ち抜く

  38. Y caigo muerto de amor

    恋に落ちて死んだみたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

cambiando
変えているB2
besos
キスA2
cielo
空A2
parte
一部A2
ti
君A2
vas
行くA2
aire
空気A1
antes
前にA1
aquí
ここA1
ancha
幅広いC2

力試し

Muerto de amorをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Luis Enriqueは、カリフォルニアを拠点に活動するニカラグアのシンガーで、salsa románticaに関連付けられています。2009年のヒットシングル「Yo Ne Sé Mañana」やグラミー受賞アルバム『Ciclos』、親密なボーカルとパーカッションワークでも知られています。

Luis Enriqueの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇳🇮 Luis Enrique

Muerto de amor

Pongo rosas rojas sobre tu almohada

君の枕に赤いバラを置くよ

Al despertar, amor

目が覚めて、愛して

La cama ya no es ancha

ベッドはもう広くない

Desde que tu amor esta, amor

君の愛が来てからずっと 愛

Y toco el cielo con las manos amándote

手で天まで届くほど、君を愛して

Explota el sexo por el aire mirándote, amor, amor

空中から君を見つめて愛、愛でセックスが爆発する

Y te escribo poemas de amor en la piel

君の肌に、愛の詩を書いて

Se encadenan tus besos en todo mi ser

お前のキスが俺の全身に絡みつく

Cada parte de ti me da en el corazón

君のどの欠片も、俺の心に刺さる

Y yo caigo muerto de amor

そして俺は愛で死んだみたいに落ちる

Todo se convierte en un antes y después de ti, amor

君のせいで全部が『前』と『後』に変わる、愛

Mi vida es otra vida desde que tu estas aquí, amor

あなたがここにいるから、私の人生は別の人生に変わった、愛

Una caricia tuya, el mundo se parte en dos

君のひと撫でで、世界が二つに割れて

Me haces respirar un aire sensual, feroz, amor, amor

君は僕に官能的で、激しい空気を吸わせる、愛、愛

Y te escribo poemas de amor en la piel

君の肌に、愛の詩を書いて

Se encadenan tus besos en todo mi ser

お前のキスが俺の全身に絡みつく

Cada parte de ti me da en el corazón

君のどの欠片も、俺の心に刺さる

Amor, amor

愛、愛

Y te escribo poemas de amor en la piel

君の肌に、愛の詩を書いて

Se encadenan tus besos en todo mi ser

お前のキスが俺の全身に絡みつく

Cada parte de ti me da en el corazón

君のどの欠片も、俺の心に刺さる

Y yo caigo muerto de amor

そして俺は愛で死んだみたいに落ちる

Y yo caigo muerto, de amor

そして僕は、愛に溺れて死んだみたいに落ちる

(Cada parte de ti me da en el corazón

ダーリン、そこには悲しみなんてない

Caigo muerto de amor)

愛に落ちて、死ぬほどだ

Llenas mi vida de tu vida suavemente

君の人生で僕の毎日をそっと満たす

(Cada parte de ti me da en el corazón

ダーリン、そこには悲しみなんてない

Caigo muerto de amor)

愛に落ちて、死ぬほどだ

Todo es un antes y después de ti

すべては君の前と後

Contigo soy tan feliz

君といると、こんなにも幸せだ

(Cada parte de ti me da en el corazón

ダーリン、そこには悲しみなんてない

Caigo muerto de amor)

愛に落ちて、死ぬほどだ

Llegando hasta lo mas profundo

いちばん深いところまで行く

Vas cambiando mi mundo

君が来るたび、僕の世界が変わっていく

(Cada parte de ti me da en el corazón

ダーリン、そこには悲しみなんてない

Caigo muerto de amor)

愛に落ちて、死ぬほどだ

Has realizado mis días

君が僕の日々を実現させた

Mis sueños y fantasías

俺の夢とファンタジー

(Cada parte de ti me da en el corazón

ダーリン、そこには悲しみなんてない

Caigo muerto de amor)

愛に落ちて、死ぬほどだ

Adicto a tu forma de amar

お前の愛し方に中毒だ

Siempre quiero mas y mas

いつももっと、もっと欲しい

(Cada parte de ti me da en el corazón

ダーリン、そこには悲しみなんてない

Caigo muerto de amor)

愛に落ちて、死ぬほどだ

Me das en el centro del corazón

心のど真ん中を撃ち抜く

Y caigo muerto de amor

恋に落ちて死んだみたい