Luis Enrique
「No te quites la ropa」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 4:04
No te quites la ropa
服を脱がないで
Por favor todavía
お願い、まだ
Aún no siento tu boca
まだお前の口の感触がない
No sé si eres mía
私がどっちのものか わからない
Queda aún mucho tiempo
まだ時間はたっぷりある
Tengo las manos frías
手が冷たい
No ha llegado el momento
まだ時は来てない
Aún no estás convencida
まだ、信じきれてない
No te quites la ropa
服を脱がないで
Que quiero adivinar
当ててみたいんだ
Y no mires la hora
それで 時計なんか見ないで
Que todo llegará
きっと、すべてが届く
No te quites la ropa
服を脱がないで
Que quiero hacerlo yo
俺がやりたいんだ
Sin que tú te des cuenta
気づかないうちに
Con manos de ladrón
泥棒みたいな手で
Y luego hablar de amor
それから愛について語るのさ
Con tu cintura
君の腰で
No te quites la ropa
服を脱がないで
Aún nos faltan caricias
まだ足りないのは撫でるような愛撫
Un poco de locura
ちょっとした狂気
Un poco de conquista
ちょっとだけ 攻略して
Aún tu cuerpo no tiembla
まだ君の身体は震えてない
No te veo vencida
君が負けたなんて見えない
Cuando te queme el fuego
火が君を焼くとき
Seré tuyo, mi vida
お前のものになる、人生
No te quites la ropa
服を脱がないで
Que quiero adivinar
当ててみたいんだ
Y no mires la hora
それで 時計なんか見ないで
Que todo llegará
きっと、すべてが届く
No te quites la ropa
服を脱がないで
Que quiero hacerlo yo
俺がやりたいんだ
Sin que tú te des cuenta
気づかないうちに
Con manos de ladrón
泥棒みたいな手で
Y luego hablar de amor
それから愛について語るのさ
Con tu cintura
君の腰で
(No te quites la ropa)
（服を脱がないで）
(Que quiero hacerlo yo)
（僕がやりたいんだ）
(Y a la luz de la sombra)
（影の光のもとで）
(Te haré llorar de amor)
（あなたを愛で泣かせてあげる）
Y luego cabalgar
それから、そのまま乗り込む
Hacia la luna
月へ向かって
No te quites la ropa
服を脱がないで
Que quiero adivinar
当ててみたいんだ
Y no mires la hora
それで 時計なんか見ないで
Que todo llegará
きっと、すべてが届く
(No te quites la ropa)
（服を脱がないで）
(Que quiero hacerlo yo)
（僕がやりたいんだ）
(Sin que tú te des cuenta)
（あなたが気づかないうちに）
(Con manos de ladrón)
（泥棒の手で）
Y luego hablar de amor
それから愛について語るのさ
Con tu cintura
君の腰で
(No te quites la ropa)
（服を脱がないで）
(Que quiero hacerlo yo)
（僕がやりたいんだ）
(Y a la luz de la sombra)
（影の光のもとで）
(Te haré llorar de amor)
（あなたを愛で泣かせてあげる）
Y luego cabalgar
それから、そのまま乗り込む
Hacia la luna
月へ向かって
No te quites la ropa
服を脱がないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tengo
- 持っているA1
- todo
- すべてA1
- siento
- 感じるA1
- tiempo
- 時間A1
- aún
- まだB2
- queda
- 残るB2
- quites
- 取り除くB2
- sé
- 知ってるA2
- todavía
- まだA2
- ropa
- 服A2
この曲について
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.