Luis Enrique
「No tienes que pedir permiso」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 4:51
No tienes que pedir permiso... para amar
許可なんていらない…愛するために
no hay un requisito...
条件なんてない…
Mi corazón de par en par se abre por ti
お前のために 胸がぱっくり両開きで開いてく
te doy asilo.
庇護を与える。
Yo quiero ser quien te proteja con mi amor
俺は君を愛で守るのが誰よりしたい
de todas tus penas...
きみのすべての悲しみよ…
Quiero sembrar felicidad dentro de ti...
君の中に幸せを蒔きたいんだ…
si tu me dejas...
もし君が僕を放ってくれるなら…
Deja que hable tu cuerpo...
君の身体に話させて…
suelta tus sentimientos...
気持ちをほどいて…
siente lo que yo siente... y dame amor... y dame amor...
私が感じてることを、あなたも感じて… 愛をちょうだい… 愛をちょうだい…
Dime si no es hermoso.darnos el uno al otro...
美しいって思わないか？俺たち、互いに…
Dime.y no reprimas tu corazón...
言って…抑えないで その心を…
No tienes que pedir permiso...
許可なんていらない…
El amor.llega de improviso...
愛は 即興でやって来る…
De nada vale la razón si el corazón te lo ha pedido...
理屈なんて無駄だよ。心が望んだんだ…
No tienes que sentir temor.deja que este amor.
怖がらなくていいよ この愛はそのまま
te envuelva...
あなたを包み込む…
Deja que hable tu cuerpo... suelta tus sentimientos...
君の体に任せて…気持ちをほどいて…
Siente.lo que yo siento y dame amor... y dame amor...
俺が感じてるのを感じて、愛をくれ…愛をくれ…
Dime si no es hermoso... darnos el uno al otro.
美しいんじゃないのかって…お互いに届くことを
Vive... y no re'rimas tu corazón... No tienes que pedir permiso para amar... (A)
生きて…そして笑うなよ、この心を……恋するのに許可なんて要らない…（A）
Nuestro amor es verdadero no existe los requisitos
僕たちの愛は本物 条件なんて存在しない
(A)
（A）
No no no tienes ni que tocar.mi alma se abre por ti de par en par...
いやいや、触らなくていい…私の魂はあなたのために、がっつり大きく開く…
(A)
（A）
Suelta tus sentimientos y ya veras que yo si te puedo amar...
感情をぶつけてみて そしたらわかるよ 俺が君を愛せるって…
(A)
（A）
Para amar no hace falta esperar el amor llega así de improviso.
愛するのに、恋を待つ必要なんてない 恋はこんなふうに即興でやってくる
(A)
（A）
Quédate conmigo... el corazón te lo ha pedido...
いてくれないか…心がそう求めた…
Quédate mami quédate... conmigo.
ねえマミ、いて…俺のそばに。
No tienes que...(no tienes que)...pedir permiso
（しなくていい）（しなくていい） 許可なんていらない
Quiero ser quien te proteja de tus penas.quiero darte asilo...
君の悲しみから守れる存在になりたい。シェルターを…
No tienes que... pedir permiso...
お願いして許可を取る必要なんて…ない…
Voy a sembrar felicidad dentro de ti... si tu me dejas...
あなたの中に幸せをまくよ… 君が許してくれるなら…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- este
- このA1
- quien
- 誰B1
- pedir
- 頼むA2
- permiso
- 許可B2
- amar
- 愛するB2
- requisito
- 要件A2
- corazón
- 心B1
- par
- 並ぶB2
- llega
- 到着するA1
- puedo
- できるA1
この曲について
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.