Luis Enrique

「Nunca te olvide」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:43

同期歌詞で再生

1. Tú y yo hicimos un pacto

   やさしさを求めるあの娘

2. Sin papeles firmados

   署名も書類もないまま

3. Sin testigos ni dudas

   証人も疑いもいらない

4. Nos juramos que nunca

   二度としないって誓ったのに

5. Dejaríamos de amarnos

   僕らは互いを愛すのをやめるかもしれない

6. Para entonces la vida

   そのころには もう人生は

7. Ya había hecho sus planes

   もう前から計画はできてた

8. Tú serías de otro

   あなたはきっと別の誰かみたい

9. Yo me convertiría

   僕が君に変わるなら

10. Con el tiempo en tu amante

    恋人の腕に、ただ時の流れを

11. Yo tampoco te olvidé

    私もあなたを忘れたりはしない

12. Yo tampoco, ya lo ves

    私もだよ、ほら見て

13. Yo nunca dejé de amarte, no, no, no, no

    僕は君を愛するのをやめたことはない いや いや いや いや

14. Estés donde tú estés

    君がどこにいても

15. Estés con quien estés, te buscaré

    誰と一緒だって、君を探しに行く

16. Tú y yo hicimos un pacto

    やさしさを求めるあの娘

17. Un convenio sagrado

    神聖な契約

18. Como el mar y la espuma

    海と泡みたいに

19. Nos juramos que nunca

    二度としないって誓ったのに

20. Lograrían separarnos

    引き離すことなんてできやしない

21. Yo tampoco te olvidé

    私もあなたを忘れたりはしない

22. Yo tampoco, ya lo ves

    私もだよ、ほら見て

23. Yo nunca dejé de amarte

    俺はお前を愛すのをやめたことなんてない

24. Estés donde tú estés

    君がどこにいても

25. Estés con quien estés, te buscaré

    誰と一緒だって、君を探しに行く

26. Uh, ¡no!

    うっ、だめだ！

27. (Nunca te olvidé)

    （一度も忘れたことはない）

28. Yo también te pienso, ansioso por verte

    私も君のことを考えてる、会いたくてたまらない

29. (No te olvidé)

    （忘れてない）

30. Esperando el momento para volver a tenerte

    お前をまた手に入れる瞬間を待ってる

31. (Nunca te olvidé)

    （一度も忘れたことはない）

32. Aunque la vida ya tenía otros planes

    人生には もう別の予定があったとしても

33. (No te olvidé)

    （忘れてない）

34. Hay un pacto entre los dos, por eso somos amantes

    二人の間には誓いがある だから愛し合ってる

35. (Nunca te olvidé)

    （一度も忘れたことはない）

36. Yo tampoco, ya lo ves

    私もだよ、ほら見て

37. (No te olvidé)

    （忘れてない）

38. Nunca, nunca te olvidé, siempre te amaré

    一度も、一度も忘れたことはない。ずっと愛してる

39. (Nunca)

    （決して）

40. ¡Nunca, nunca, mi amor!

    絶対に、絶対に、俺の愛！

41. Yo te sigo amando

    俺はお前をずっと愛し続ける

42. (Nunca te olvidé)

    （一度も忘れたことはない）

43. Estés con quien estés, estés donde tú estés

    君が誰といようが、どこにいようが

44. (No te olvidé)

    （忘れてない）

45. No lograrán separarnos, te buscaré

    離しはしない、君を探しに行く

46. (Nunca te olvidé)

    （一度も忘れたことはない）

47. Somos el mar y la espuma, y tú lo sabes, mujer

    俺たちは海と泡　君も知ってるだろ　ねえ、女性

48. (No te olvidé)

    （忘れてない）

49. Nuestro convenio sagrado nadie puede romper

    この聖なる誓い 誰にも破れはしない

50. Esto es un pacto

    これは契約

51. De amor

    愛

52. ¡Wow!

    ワオ！

53. No dudes que tú y yo para siempre estaremos juntos

    ずっと俺たちが一緒だと、わかってるだろ

54. Aunque pase mucho tiempo, además seguro

    時間がどれだけ経っても、それにきっと

55. Aquí seguiré esperando yo por tu querer

    ここでずっと待ってる、君の気持ちが来るその時を

56. (Nunca te olvidé)

    （一度も忘れたことはない）

57. Siempre estás presente, oh, nena

    いつもそこにいるよ、ねえベイビー

58. (No te olvidé)

    （忘れてない）

59. Nunca, mi vida, dejé de amarte

    決してだよ、私の命、君を愛するのをやめたことなんてない

Lyrics powered by www.musixmatch.com