Luis Enrique
「Que hablen」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 4:55
se que no paresco ser
俺がそう見えないのは分かってる
el mismo que antes conocias
前におまえが知ってたのと同じやつ
que no te explicas porque
なぜかお前は説明しないから
me quieren cuestionar
俺を問いただしたいらしい
ni me interesa tu pasado
君の過去なんて、興味ない
saberlo no es vital
それを知るのは、生き死にに必須ってわけじゃない
no se dan cuenta que esta es la primera vez
これが初めてだって気づいてない
que al fin estoy enamorado
やっと恋をしているんだ
me basta y sobra
それで十分だ、もう足りすぎる
con el amor que tu me das
君がくれる愛で
no importa si pierdo o gano
負けても勝っても、どうでもいい
vivo volando entre tus nubes
君の雲の間を飛び回ってる
de tu cielo amor
君の空の愛
porque mi vida solo gira
だって僕の人生はただ回るだけ
a tu alrededor
君の周りで
aunque me digan que tan solo
ただのことだって 言われても
soy un soñador
俺は夢見る人
que hablen
話してくれよ
pues nunca habia soñado igual
だって、こんなふうには一度も夢見たことがなかった
talvez no puedan aceptar
たぶん受け入れられないのかも
lo feliz que estoy a tu lado
君のそばでどれだけ幸せか
seria un pecado
罪ってことになるかもね
siempre que llego de jugar
遊びから帰ってくるたびに
mejor que se queden callados
黙ってる方がいい
y no hablen por hablar
噂でしゃべらないで
no se dan cuenta que esta es la primera vez
これが初めてだって気づいてない
que al fin estoy enamorado
やっと恋をしているんだ
me basta y sobra
それで十分だ、もう足りすぎる
con el amor que tu me das
君がくれる愛で
no importa si pierdo o gano
負けても勝っても、どうでもいい
vivo volando entre tus nubes
君の雲の間を飛び回ってる
de tu cielo amor
君の空の愛
porque mi vida solo gira
だって僕の人生はただ回るだけ
a tu alrededor
君の周りで
aunque me digan que tan solo
ただのことだって 言われても
soy un soñador
俺は夢見る人
que hablen
話してくれよ
pues nunca habia soñado igual
だって、こんなふうには一度も夢見たことがなかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lado
- 側A1
- llego
- 到着したA1
- siempre
- いつもA1
- soñado
- 夢みたB1
- solo
- ただA1
- aunque
- 〜でもB1
- soy
- 私は〜だA1
- habia
- あった
- igual
- 同じA2
- talvez
- たぶん
この曲について
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.