Luis Enrique

「Románticos al rescate」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:53

同期歌詞で再生

1. Uh, yeah

   うっ、イエー

2. Como ha cambiado todo

   こんなにも変わってしまって

3. En este mundo de hoy

   この今の世界で

4. Ya nadie manda flores

   もう誰も花を贈らない

5. Ni escribe cartas de amor

   恋文なんて書かない

6. El ser directo es la moda

   ストレートが今の流行り

7. El romance está en extinción

   恋は絶滅寸前

8. La poesía sobra

   詩はもう　いらない

9. Y el sexo suple al amor, oh, sí

   性が愛を埋めるの、ああ、そうさ

10. Románticos al rescate

    ロマンチストたち、救出に来た

11. Hay que salvar al amor

    愛を救わなきゃ

12. Carguen sus flores, apunten, disparen

    花を持ってこい　狙え　撃て

13. El blanco es el corazón, sí

    白は心――そう、白は心

14. Románticos al rescate

    ロマンチストたち、救出に来た

15. Hay que salvar al amor

    愛を救わなきゃ

16. Los tiempos cambian, se muere el romance

    時代は変わる、恋は死んでいく

17. Estamos en extinción

    私たちは絶滅の中にいる

18. Uh-uh, uh-uh

    うーん、うーん

19. Ya nadie cuenta estrellas

    もう誰も星を数えない

20. La fantasía acabó

    ファンタジーは終わった

21. La gente de hoy solo cuenta dinero

    今の人は金のことばかり

22. Los celos se les perdió, oh, sí

    やつらの嫉妬は消え失せたよ、ああ、そうさ

23. Románticos al rescate

    ロマンチストたち、救出に来た

24. Hay que salvar al amor

    愛を救わなきゃ

25. Carguen sus flores, apunten, disparen

    花を持ってこい　狙え　撃て

26. El blanco es el corazón, sí

    白は心――そう、白は心

27. Románticos al rescate

    ロマンチストたち、救出に来た

28. Hay que salvar al amor

    愛を救わなきゃ

29. Los tiempos cambian, se muere el romance

    時代は変わる、恋は死んでいく

30. Estamos en extinción

    私たちは絶滅の中にいる

31. Ya son menos, cada día

    もう減ってきてる、毎日少しずつ

32. Los que creen en el amor

    愛を信じる者たち

33. Desconfianza, es esa la razón

    不信——それが理由なの？

34. Uh, yeah

    うっ、イエー

35. (Románticos al rescate)

    （ロマンチックたちが救出に来た）

36. Hay que rescatar las cosas simples aunque no sea la moda

    流行じゃなくても、シンプルなものを取り戻さなきゃ

37. (Hay que salvar al amor)

    （愛を救わなきゃ）

38. No dejes que se acabe el romance, ni las palabras de amor

    その恋のロマンスが終わらないで、愛の言葉も終わらないで

39. (Románticos al rescate)

    （ロマンチックたちが救出に来た）

40. Cuidado que somos pocos, peligro, que estamos en extinción

    気をつけろよ、人数が少ない。危ない、絶滅寸前

41. (Hay que salvar al amor)

    （愛を救わなきゃ）

42. Carguen sus flores, disparen, apunten al corazón

    花を積め、撃て、狙え、心臓へ

43. (Románticos al rescate)

    （ロマンチックたちが救出に来た）

44. Síganme todos los buenos, los románticos

    いいやつも そう ロマンチックなやつらも ついて来て

45. (Hay que salvar al amor)

    （愛を救わなきゃ）

46. Vamos a darle ilusión a quien la haya perdido

    もう一度、失くした誰かにときめきをあげよう

47. (Románticos al rescate)

    （ロマンチックたちが救出に来た）

48. Es importante comprender esta situación

    この状況を理解することは大事だ

49. (Hay que salvar al amor)

    （愛を救わなきゃ）

50. Porque es la clave para convivir, cultívala en tu interior

    暮らすための鍵——それを胸の内で育てて

51. Para los enamorados

    恋人たちのために

52. Románticos

    それでも時間は過ぎてく　泣かないように笑ってる！

53. ¿Cómo?

    どうして？

54. Con un beso y una flor, eso es romántico

    キスと花で、それがロマンチック

55. (Hay que salvar al amor)

    （愛を救わなきゃ）

56. Porque la poesía sobra y el sexo suple al amor

    だって詩は余ってる　その代わりにセックスが愛を埋める

57. (Románticos al rescate)

    （ロマンチックたちが救出に来た）

58. Ya nadie ve las estrellas, la fantasía acabó

    もう誰も星を見ない　ファンタジーは終わった

59. (Hay que salvar al amor)

    （愛を救わなきゃ）

60. Hoy solo cuenta el dinero y el cielo se está perdiendo

    今日は金のことだけが数えてる、空が見えなくなってく

61. Ah, woah

    ああ、woah

62. Aunque todo ya ha cambiado en este mundo de hoy

    たとえこの今日の世界ですべてが変わってしまっても

63. (Hay que salvar al amor)

    （愛を救わなきゃ）

64. Todo se puede lograr, depende de tu intención

    全部、叶えられる　君の意志次第

65. (Románticos al rescate)

    （ロマンチックたちが救出に来た）

66. Que la batalla es muy dura y no hay que perder más tiempo

    この戦いはとてもきつい　もうこれ以上時間を無駄にしちゃいけない

67. (Hay que salvar al amor)

    （愛を救わなきゃ）

68. Los sueños y las canciones son tremendas municiones

    夢と歌は　すごい弾薬

69. (Románticos al rescate)

    （ロマンチックたちが救出に来た）

70. Hay que abrir el corazón, románticos

    心を開かなきゃ、ロマンチストたち

71. (Hay que salvar al amor)

    （愛を救わなきゃ）

72. Hay que hacer como Dios manda y darle paso al amor

    神の教えどおりにして、愛に道を譲ろう

73. Mm-mm, oh-oh

    Mm-mm, oh-oh

74. Ey

    ねえ

Lyrics powered by www.musixmatch.com