Luis Enrique

「Sabor sabor」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:23

同期歌詞で再生

1. Quiero contar la historia

   物語を語りたい

2. Que a mi amigo le pasó

   友だちに起きたこと

3. Cuando me visitaba

   君が訪れてくれてた頃

4. De la ciudad de Nueva York

   ニューヨークの街で

5. Él es un tipo guapo

   彼はイケメン

6. De esos que saben un montón

   そういうのだ 何でも知ってるタイプ

7. Pero que aquí también

   だけどここでも

8. Iba a ser dueño y señor

   支配者になるはずだった

9. Pa' darle la bienvenida

   ようこそって言うために

10. Lo llevé a discotequear

    こいつをディスコに連れてった

11. Iba todo aniquelao'

    全部、まるごと全滅させる流れだった

12. Y como todo playboy comenzó a buscar

    そして、すべてのプレイボーイは探し始めた

13. Encontró que había una rubia

    金髪がいるって見つけた

14. Sentadita en el bar

    バーで身を縮めて座って

15. Me dijo es presa fácil

    彼が言った、カモだって

16. La voy a invitar a bailar

    彼女をダンスに誘うよ

17. Cuando bailaba la gente le gritaba

    人が踊ってた時　叫んでた

18. Sabor, sabor

    味わい、味わい

19. Y yo no sabía por qué

    そして俺は理由が分からなかった

20. Sabor, sabor

    味わい、味わい

21. Él bailaba pegao' con ella

    彼は彼女にくっついて踊ってた

22. Sabor, sabor

    味わい、味わい

23. La encontraba ay tan bella

    彼女はね、ああ、なんて美しいの

24. Sabor, sabor

    味わい、味わい

25. Él quería sabor

    彼は味が欲しかった

26. Me dijo yo soy bravo

    俺はワイルドだって言った

27. Y me voy a resolver

    俺は片づけて進む

28. Tiene todo en su sitio

    すべてがきちんと収まってる

29. Ay que nivel de mujer

    ああ、なんてレベルの女だ

30. Yo le dije ten cuidao'

    なあ、気をつけてって言った

31. Te tienes que proteger

    君は身を守らなきゃ

32. Tú sabes que en estos tiempos

    このご時世のことを君は知ってる

33. Todo puede suceder

    何だって起こりうる

34. Lo llevó a su apartamento

    彼女のアパートへ連れていった

35. Y entre besos con pasión

    そして情熱のままキスのあいだに

36. Comenzaron a explorar

    探し始めたんだ

37. Cada punto cardinal

    方角のすべての一点

38. Cuando llegó a donde quería llegar

    望んだ場所に着いた時

39. Sólo un grito se escuchó

    ただの悲鳴が聞こえただけ

40. Pobrecito de mi amigo

    かわいそうな俺の友達

41. Que sorpresa se llevó

    どれだけ驚いてもらったんだ

42. Y mientras él corría ella le empezó a gritar

    彼が走る間に彼女は叫び始めた

43. Sabor, sabor

    味わい、味わい

44. Con oye me pinta labios

    “oye”って聞こえたら 唇に花が咲くみたい

45. Sabor, sabor

    味わい、味わい

46. Y el corazón en las manos

    そして心は、手のひらの上にあった

47. Sabor, sabor

    味わい、味わい

48. Parecía que había visto el diablo, pero

    悪魔を見た気がしたけど、それでも

49. Sabor, sabor

    味わい、味わい

50. Él quería sabor

    彼は味が欲しかった

51. Sabor, sabor

    味わい、味わい

52. Que bochorno, que vergüenza

    なんて蒸し暑い、なんて恥ずかしい

53. Que experiencia sin igual

    比類なき体験

54. Dicen que ha perdido la cabeza

    頭をやっちまったって言うんだ

55. Y no le queda moral

    でもそこには　もう道徳がない

56. La lección es la siguiente

    次のレッスンはこうだ

57. Para aquellos que se creen Don Juan

    ドン・ファンだと思い込む連中に

58. El que juega a la ruleta rusa

    ロシアン・ルーレットをやるやつ

59. El tiro un día le tocará

    いつか、その一発が彼にも回ってくる

60. Por eso te digo no te avientes a buscar

    だから言うんだ、探しに行くな

61. Sabor, sabor

    味わい、味わい

62. Te puedes salir al revés

    逆さに飛び出せる

63. Sabor, sabor

    味わい、味わい

64. A cualquiera le puede suceder

    だれにでも起こりうることだ

65. Sabor, sabor

    味わい、味わい

66. Mi amigo creía que era mujer

    俺の友だちは女だと思ってた

67. Sabor, sabor

    味わい、味わい

68. Lo que parece no es

    見た目通りじゃない

69. Sabor, sabor

    味わい、味わい

70. Todo le salió al revés

    全部うまくいかず逆ばかり

71. Sabor, sabor

    味わい、味わい

72. Él buscaba sabor

    彼は味を探していた

73. Sabor, sabor

    味わい、味わい

74. Que trago amargo fue

    どんな苦い飲み込むものだったんだ

75. Sabor, sabor

    味わい、味わい

76. A este sitio no va a volver

    ここにはもう戻らない

77. Sabor, sabor

    味わい、味わい

78. De discotecas no quiere saber

    クラブなんて　興味ない

79. Sabor, sabor

    味わい、味わい

80. Él buscaba sabor

    彼は味を探していた

Lyrics powered by www.musixmatch.com