Luis Enrique
「Tal vez un día amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 4:50
Un día como este otra vez
こんな日が また一日
Envuelto en la fragancia que brinda, tu cuerpo
その香りに包まれて、君の身体は
Sintiendo tus palabras desvestir, tus sentimientos
君の言葉を感じて、君の気持ちが裸になる
Seguimos de amigos
友だちのまま続ける
Y pensando que teniéndote tan cerca
こんなに近くにいるのにと思って
Podría ser
あり得るかも
El deseo al rozarme con tu pelo
君の髪に触れるたびに、欲望が燃え上がる
Me hace enloquecer
僕を狂わせる
Y esperando de tus manos
そして君の手から待ってる
La pasión y las caricias
情熱と、そっとした撫でるような触れ合い
Aún sabiendo que es en vano
無駄だと分かってても
Que este amor se desperdicia
この愛が 無駄になっていく
Tal vez un día amor, tú me darás
いつか愛が 僕にくれるかもしれない
Tal vez un día amor, tú me darás
いつか愛が 僕にくれるかもしれない
Días como este pasarán
こんな日もやがて過ぎていく
Buscando en un encuentro, un beso, tu boca
出会いを探して、キス、君の唇
Sintiendo tus palabras desvestir, tus sentimientos
君の言葉を感じて、君の気持ちが裸になる
Seguimos de amigos
友だちのまま続ける
Y pensando que teniéndote tan cerca
こんなに近くにいるのにと思って
Podría ser
あり得るかも
El deseo al rozarme con tu pelo
君の髪に触れるたびに、欲望が燃え上がる
Me hace enloquecer
僕を狂わせる
Y esperando de tus manos
そして君の手から待ってる
La pasión y las caricias
情熱と、そっとした撫でるような触れ合い
Aún sabiendo que es en vano
無駄だと分かってても
Que este amor se desperdicia
この愛が 無駄になっていく
Tal vez un día amor, tú me darás
いつか愛が 僕にくれるかもしれない
Tal vez un día amor, tú me darás
いつか愛が 僕にくれるかもしれない
Me darás, me darás, me darás, me darás
くれるだろ くれるだろ くれるだろ くれるだろ
Me darás, me darás, me darás, me darás
くれるだろ くれるだろ くれるだろ くれるだろ
Me darás, me darás, me darás, me darás
くれるだろ くれるだろ くれるだろ くれるだろ
Me darás, me darás, me darás, me darás
くれるだろ くれるだろ くれるだろ くれるだろ
Me darás, me darás, me darás, me darás
くれるだろ くれるだろ くれるだろ くれるだろ
Me darás, me darás, me darás, me darás
くれるだろ くれるだろ くれるだろ くれるだろ
Me darás, me darás, me darás, me darás
くれるだろ くれるだろ くれるだろ くれるだろ
Me darás, me darás, me darás, me darás
くれるだろ くれるだろ くれるだろ くれるだろ
Me darás, me darás, me darás, me darás
くれるだろ くれるだろ くれるだろ くれるだろ
Me darás, me darás, me darás, me darás
くれるだろ くれるだろ くれるだろ くれるだろ
重要単語
- este
- このA1
- otra
- 別のA1
- día
- 日A1
- beso
- キスB1
- brinda
- 乾杯する
- sintiendo
- 感じて
- palabras
- 言葉B1
- desvestir
- 脱ぐ
- seguimos
- 続けるC2
- amigos
- 友だちA1
この曲について
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.