Luis Enrique

「Un hombre afortunado」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:41

同期歌詞で再生

1. Se fue quebrando su voz mientras yo le abrazaba

   抱きしめる間に、彼女の声はだんだん砕けていった

2. En un instante el amor se apoderó de mi calma

   一瞬で愛が俺の平穏を奪った

3. Entre lágrimas de despedida

   別れの涙のあいだで

4. Fui perdiendo el control de mis ansias

   俺の欲望から、だんだん制御が外れていった

5. A mis manos le salieron alas mientras le besaba

   抱きしめながらキスしたら、僕の手に翼が生えて

6. En silencio desnudé su cuerpo para luego amarla

   沈黙のまま、あとで愛するためにその身体を脱がせた

7. Un aroma a mujer a pasión y ternura

   女の香り、情熱とやさしさ

8. Me despierta la piel amarla es una locura

   目覚めさせるのは　肌を愛すること　それは狂気

9. Su mirada la llevo conmigo como un amuleto en el alma

   そのまなざしを　魂の奥のお守りみたいに　連れて歩く

10. Los segundos me parecen siglos cuando no me llama

    君から電話がないと、数秒が何世紀にも感じる

11. Que el amor me dicen los amigos se te ve en la cara

    愛だってみんな言うけど、顔に出てるよ

12. Soy un hombre afortunado

    俺は幸運な男

13. Cuando ella está a mi lado

    彼女が僕のそばにいるとき

14. Y si no está tan solo un pobre diablo

    そこにいないなら せいぜい可哀想な小悪党

15. Soy un hombre afortunado

    俺は幸運な男

16. A su voz acostumbrado vivo de ella enamorado

    彼女の声に慣れて　彼女に恋い焦がれ、僕は彼女の中で生きている

17. Muero cuando beso sus labios

    その唇にキスしたら死んじゃう

18. Un aroma a mujer a pasión y ternura

    女の香り、情熱とやさしさ

19. Me despierta la piel amarla es una locura

    目覚めさせるのは　肌を愛すること　それは狂気

20. Su mirada la llevo conmigo como un amuleto en el alma

    そのまなざしを　魂の奥のお守りみたいに　連れて歩く

21. Los segundos me parecen siglos cuando no me llama

    君から電話がないと、数秒が何世紀にも感じる

22. Que el amor me dicen los amigos se te ve en la cara

    愛だってみんな言うけど、顔に出てるよ

23. Soy un hombre afortunado

    俺は幸運な男

24. Cuando ella está a mi lado

    彼女が僕のそばにいるとき

25. Y si no está tan solo un pobre diablo

    そこにいないなら せいぜい可哀想な小悪党

26. Soy un hombre afortunado

    俺は幸運な男

27. A su voz acostumbrado vivo de ella enamorado

    彼女の声に慣れて　彼女に恋い焦がれ、僕は彼女の中で生きている

28. Muero cuando beso sus labios

    その唇にキスしたら死んじゃう

29. Soy un hombre afortunado

    俺は幸運な男

30. Cuando ella está a mi lado

    彼女が僕のそばにいるとき

31. Cada vez que le hablo es como la primera vez

    話しかけるたび、まるで初めてみたい

32. Vivo de ella enamorado

    彼女に恋して、そうやって生きてる

33. Soy un hombre afortunado

    俺は幸運な男

34. Cuando ella está a mi lado

    彼女が僕のそばにいるとき

35. Un dulce aroma a mujer despierta mi piel

    甘い女の香りが、肌を目覚めさせる

36. Me hace enloquecer es lo que había soñado

    私を狂わせるのは 夢に見たあのこと

37. Soy un hombre afortunado

    俺は幸運な男

38. Cuando ella está a mi lado

    彼女が僕のそばにいるとき

39. Y si no está soy infeliz, soy tan solo un pobre diablo

    いなけりゃ私は不幸だ、ただの哀れな悪魔さ

40. Soy un hombre afortunado

    俺は幸運な男

41. Cuando ella está a mi lado

    彼女が僕のそばにいるとき

42. Desesperado por tenerla a mi lado

    そばにいてほしくて　焦ってる

43. Quiero beber la miel de sus labios

    あなたの唇の蜂蜜を飲みたい

44. Soy un hombre afortunado

    俺は幸運な男

45. Cuando ella está a mi lado

    彼女が僕のそばにいるとき

46. Su mirada es como un amuleto que llevo en el alma

    その視線は、魂の中に持ってるお守りみたい

47. Soy un hombre afortunado

    俺は幸運な男

Lyrics powered by www.musixmatch.com