Luis Enrique

「Volverte a ver」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1988

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

5:05

同期歌詞で再生

1. Nos fallaron dos palabras, y sabernos perdonar

   二つの言葉が裏切って、それでも許せた

2. que facil era haber dicho... lo siento,

   あんなに簡単に言えたのに……ごめんね、

3. pero nos sobraba orgullo y nos faltaba humildad

   でもあの頃は誇りが多すぎて、謙虚さが足りなかった

4. y cuesta tanto esfuerzo en ser el primero en hablar,

   話し出す最初の一歩が　こんなにも難しくて

5. que cuando uno se atreve es tarde ya, tarde ya.

   だから踏み出したときにはもう遅い、遅いんだよ

6. Volverte a ver, hoy daría media vida por volverte a ver

   また君に会うこと　今日は半生をあげてもいい

7. y recuperar el tiempo que se me escapo,

   逃げていった時間を取り戻す、

8. y decir lo siento una y otra vez,

   そして何度も「ごめん」って言うんだ

9. no me sirve la razón si tu no estas, si no estas

   君がいないなら、理屈なんて役に立たない—君がいないなら

10. Volverte a ver, hoy daria cualquier cosa

    また会えるなら、今日は何だって差し出す

11. por volverte a ver

    あなたに会えるから

12. y aprendí a no querer tanto y a querer mejor,

    それでも学んだの、あれほど欲張らず　もっと良いものを望むことを

13. y decir lo siento amor, perdoname,

    そして『ごめん』って愛に言う、許してくれ、

14. no me sirve la razon si tu no estas, si no estas aqui

    君がいないなら、理屈は僕に効かない　君がここにいないなら

15. Nos fallaron dos palabras... y sabernos perdonar

    言葉をふたつ外して……それでも分かり合って許せた

16. que facil era haber dicho lo siento,

    ごめんって言うだけで済んだのに、

17. son dos sencillas palabras faciles de pronunciar

    言うだけの たやすい言葉　二つ

18. quien las dice primero, suele ser quien ama mas

    先にそう言うのは、たいてい一番愛してる方

19. y amar es darlo todo, sin pedir y esperar

    そして愛するってことは、すべてを差し出すこと—求めずに待つだけ

20. Volverte a ver, hoy daría media vida por volverte a ver

    また君に会うこと　今日は半生をあげてもいい

21. y recuperar el tiempo que se me escapo,

    逃げていった時間を取り戻す、

22. y decir lo siento una y otra vez,

    そして何度も「ごめん」って言うんだ

23. no me sirve la razón si tu no estas, si no estas

    君がいないなら、理屈なんて役に立たない—君がいないなら

24. Volverte a ver, hoy daria cualquier cosa

    また会えるなら、今日は何だって差し出す

25. por volverte a ver

    あなたに会えるから

26. y aprendí a no querer tanto y a querer mejor,

    それでも学んだの、あれほど欲張らず　もっと良いものを望むことを

27. y decir lo siento amor, perdoname,

    そして『ごめん』って愛に言う、許してくれ、

28. no me sirve la razon si tu no estas, si no estas aqui

    君がいないなら、理屈は僕に効かない　君がここにいないなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com