Luis Enrique
「Y pensar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 4:39
Y pensar que siempre tuve fiestas en las nubes
ずっと雲の上でパーティーしてたなんて
Flores en tu pelo estrellas tan azules,
あなたの髪に花 あまりに青い星たち、
Y un lugar secreto para amarte en la cuidad.
街の中に、あなたを愛せる秘密の場所がある
Y pensar que la lluvia que hoy esta callendo
そして思うんだ――いま降ってる雨が
Era un buen motivo de amor para meternos
ここに潜り込むための いい愛の理由だった
Ayer bajo las faldas tiernas de la intimidad.
昨日、親密さのやわらかな麓へと沈んだ
Y pensar que tu cara esta en todas partes.
それにしても君の顔があらゆる場所にあるなんて。
Y pensar que te busco y no logro encontrarte.
君を探してるのに、見つけられないって考えると
Y pensar que es tan fria la melancolia,
それにしても、メランコリーはこんなに冷たいって思ったのに、
Que tu me dejaste tan poquita vida.
君が残したのは あまりに少ない命だった
Y pensar, pensar, pensar que te perdi
考えて、考えて、考えて—君を失ったんだって
Y pensar, pensar, pensar de nuevo en ti...
それでも考える、また君のことばかり考えて…
Y pensar que la calle donde te besaba
お前にキスしてたあの街で、そんなことがあるなんて
La banca del paruqe donde te esperaba,
君を待ってた公園のベンチで、
Ya no son las mismas no desde que tu no estas,
もう同じじゃない、君がいないから
Y pensar que la lluvia que hoy esta callendo
そして思うんだ――いま降ってる雨が
Era un buen motivo de amor para meternos
ここに潜り込むための いい愛の理由だった
Ayer bajo las faldas tiernas de la intimidad.
昨日、親密さのやわらかな麓へと沈んだ
Y pensar que tu cara esta en todas partes .
あなたの顔があらゆる場所にあるなんて
Y pensar que te busco y no logro encontrarte.
君を探してるのに、見つけられないって考えると
Y pensar que es tan fria la melancolia, que tu me dejaste tan poquita vida.
それなのに憂うつはこんなに冷たくて…君は俺にほんの少しの命しか残さなかった
Pensar, y pensar que te perdi.
考えて 考えて あなたを失ったのだと
Y pensar, pensar, pensar de nuevo en ti.
考えて、考えて、また君のことを
Y pensar... que tengo que decir. amor que te perdi
そして考える……言わなきゃいけない、君を失ったんだって、愛
Aquella estrella que alumbro nuestros deseos llora conmigo por ti.
僕らの願いを照らしたあの星が 君のために いま僕と泣いてる
Sigo pensando asi, solo soy una estatua de sal por que vivo mirando atras.
今でもそう思ってる。俺はただ、過去を見て暮らす塩の像みたいなもんだ
Sigo pensando. en aquel lugar secreto alcanzamos el cielo sin temor a sentir sigo pensando asi.
考え続けてる。あの秘密の場所で、恐れることなく天に届いた。考え続けて、そんなふうに。
Crei saber vivir sin ti y hoy sigo muriendo aqui
お前なしで生き方を知ったつもりだった—なのに今日もここで死んでる。
La lluvia que hoy esta callendo, moja el recuerdo.
今日降り注ぐ雨が、記憶を濡らす
Que yo sigo pensando en ti.
まだ、お前のことを考えてる
El fantasma de este amor me persigue y es por eso que.
この恋の幽霊が追いかけてくる だからそれで
Que yo sigo pensando en ti.
まだ、お前のことを考えてる
Como explicarle al corazon que goza de eso y digo que...
そのことを胸にどう説明して、快感だって言って——
Que yo sigo pensando en ti.
まだ、お前のことを考えてる
Que dificil es... el tener que decir que sigo pensando en ti
言い出すのがどれだけ難しいか… まだ君を思ってるって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amor
- 愛B1
- era
- 〜だったB1
- aquella
- あのB1
- banca
- 銀行B1
- como
- 〜のようにB1
- conmigo
- 私とB1
- fiestas
- パーティーA1
- flores
- 花A1
- siempre
- いつもA1
- nubes
- 雲A2
この曲について
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.