Luis Miguel
「Entrégate」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:24
Cómo te atreves a mirarme así
よくもそんな目で俺を見られるな
A ser tan bella y encima sonreír
そんなに綺麗で、しかも笑ってみせる
Mía, hoy serás mía por fin
ねえ、やっと今日は私のものになるの
Cierra los ojos, déjate querer
目を閉じて、されるがままにして
Quiero llevarte al valle del placer
君を快楽の谷へ連れていきたい
Mía, hoy serás mía, lo sé
私のもの、今日はあなたが私のものになるって分かってる
Déjame robar el gran secreto de tu piel
その肌の大いなる秘密を奪わせて
Déjate llevar por tus instintos de mujer
女の本能のままに身を任せて
Entrégate
身を委ねて
Aún no te siento
まだ君の気配を感じない
Deja que tu cuerpo
あなたの身体を
Se acostumbre a mi calor
僕のあったかさに慣れてほしい
Entrégate
身を委ねて
Mi prisionera
俺の囚われの人
La pasión no espera
情熱は待ってくれない
Y ya no puedo más de amor
そしてもう、愛で限界だ
Abre los ojos, no me hagas sufrir
目を開けて、俺を苦しませないで
No te das cuenta que tengo sed de ti
気づかないの？俺は君への渇きで
Mía, hoy serás mía por fin
ねえ、やっと今日は私のものになるの
Déjame besar el brillo de tu desnudez
裸のままの君の“きらめき”にキスさせて
Déjame llegar a ese rincón que yo soñé
俺が夢見たあの隅っこへ、辿り着かせて
Entrégate
身を委ねて
Aún no te siento
まだ君の気配を感じない
Deja que tu cuerpo
あなたの身体を
Se acostumbre a mi calor
僕のあったかさに慣れてほしい
Entrégate
身を委ねて
Sin condiciones
無条件で
Tengo mil razones
千の理由がある
Y ya no puedo más de amor
そしてもう、愛で限界だ
Déjame robar el gran secreto de tu piel
その肌の大いなる秘密を奪わせて
Déjate llevar por tus instintos de mujer
女の本能のままに身を任せて
Entrégate
身を委ねて
Aún no te siento
まだ君の気配を感じない
Deja que tu cuerpo
あなたの身体を
Se acostumbre a mi calor
僕のあったかさに慣れてほしい
Entrégate
身を委ねて
Mi prisionera
俺の囚われの人
La pasión no espera
情熱は待ってくれない
Y ya no puedo más de amor
そしてもう、愛で限界だ
重要単語
- así
- このようにA1
- atreves
- あえてする
- aún
- まだB2
- bella
- 美しいA1
- cierra
- 閉じるB2
- cómo
- どうA1
- déjame
- 放っておいてB1
- encima
- 上にA2
- ya
- もうA2
- ojos
- 目A1
この曲について
Mexican pop and bolero singer nicknamed El Sol de México. Career going since the early 1980s.