Luis Miguel
「Mini amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:28
Hoy, me has llamado por fin
今日はやっと、お前が俺を呼んだ
Mi teléfono habló
電話がしゃべった
19 de abril
4月19日
Mini amor para dos
二人の小さな愛
Cuando dices adiós
「さよなら」って言うとき
Y se eleva el avión
そして飛行機は舞い上がる
Se me va el corazón
心がすり抜けていく
Dando un salto hacia ti
君へと跳ぶんだ
Mas que tú, mini tú
君より ちっちゃい君
Mas que yo, mini yo
俺より俺の“ちび”が
Mas que amor, mini amor
愛よりも、ミニ愛
Hoy, me has mirado al pasar
今日 君は通りすがりに 俺を見てくれた
Me ha mirado el amor
愛が僕を見つめてきた
Son tantas noches pensando en ti
君のことばかり考える夜がこんなに多い
Contando pasos por donde vas
君が歩く道のりを数えながら
Son cartas que no escribí
俺が書かなかった手紙だ
Son tantas noches pensando en ti
君のことばかり考える夜がこんなに多い
De mal humor y de buen humor
機嫌は悪くても、機嫌は良くても
Pequeño mini amor
僕はベランダの小僧
Me has mirado al pasar
通り過ぎざまに 僕を見てた
Y hoy me siento mejor
そして今日、気分はずっといい
Hoy, me has escrito por fin
今日、ついに君が僕に手紙をくれた
Una cita me das
君はデートをくれる
19 de abril
4月19日
Mini amor junto al mar
海辺のミニ恋
Tu sonrisa es total
君の笑顔はまるごと最高
Por tu piel sale el sol
あなたの肌から太陽が昇る
Dulce beso casual
甘い偶然のキス
A la luz de un farol
街灯の明かりのもとで
Mas que tú, mini tú
君より ちっちゃい君
Mas que yo, mini yo
俺より俺の“ちび”が
Mas que amor, mini amor
愛よりも、ミニ愛
Mas que amor, mini amor
愛よりも、ミニ愛
Son tantas noches pensando en ti
君のことばかり考える夜がこんなに多い
Contando pasos por donde vas
君が歩く道のりを数えながら
Son cartas que no escribí
俺が書かなかった手紙だ
Son tantas noches pensando en ti
君のことばかり考える夜がこんなに多い
De mal humor y de buen humor
機嫌は悪くても、機嫌は良くても
Pequeño mini amor
僕はベランダの小僧
Me has mirado al pasar
通り過ぎざまに 僕を見てた
Y hoy me siento mejor
そして今日、気分はずっといい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- abril
- 4月A2
- hoy
- 今日A1
- pasar
- 通り過ぎるA2
- siento
- 感じるA1
- llamado
- 呼び名B1
- dulce
- 甘いB1
- farol
- 灯具B1
- pensando
- 考えてB1
- eleva
- 持ち上げるC2
- fin
- 終わりA1
力試し
Mini amorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エル・ソル・デ・メキシコと呼ばれるメキシコのポップおよびボレロ歌手。1980年代初頭からキャリアを続けています。