Malacates Trébol Shop

「Morena」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Rock, Cumbia, Latin Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Ya lo ves, así es

   ほら見ろ、こういうもんだ

2. Aunque traten y prueben, no dejan de ser lo que son

   どんなに試してみても、試してみても　結局変わらない　本当のままだ

3. Con razón, me miran de pies a cabeza y después al revés ¿otra vez?

   筋があるさ　見つめる　つま先から頭まで　それから逆さまに　また？

4. ¿Qué quieren que les diga si yo soy lo que soy?

   俺が俺である以上、何て言えって言うんだ？

5. Y aquí estoy, te quiero morena

   そして今ここにいる　君が好きだ　モレーナ

6. Aquí voy, hago lo que digo

   ここに行く、言ったとおりにする

7. Lo que quiero, cuando quiero, yo lo hago

   欲しいものを、欲しい時に。俺は自分で叶える

8. Y aunque lo intenten ya nadie lo puede evitar

   たとえ誰かが阻もうとしても　もう誰にも止められない

9. Aquí estoy, digo lo que hago

   ここにいる、俺は俺のやることを言う

10. Solo cuando lo quiero, yo lo digo

    私が望むときだけ 言うんだ

11. Y aunque lo intenten, ya nadie me puede imitar

    たとえ誰かが真似しようとしても、もう誰も俺を真似できない

12. Pero no siempre va a ser todo como querés

    でもいつも、望むままってわけじゃない

13. A veces las cosas también salen al revés, ¡oh!

    ときには物事も逆さに転ぶ、ああ！

14. Todos me decían: "lo que estás haciendo

    みんなが言ってたよ：「君がやってることは

15. Y no te lleva a nada, no te metás en esto

    何も連れてくれない、そんなものに首を突っ込むな

16. Estás soñando muy alto, perdiendo tu tiempo"

    夢を見ては空のずっと高みへ　時間を無駄にしてる

17. Si sabes lo que quieres, ya no escuches lo que digan

    望むものがわかってるなら、もう誰の声も聞かないで

18. Ponte a pensar, solo tienes una vida

    考えてみて、人生は一度きり

19. Estás volando pa' rriba, y dale pa' lante

    飛んでくんだ、上へ、さあ前へ」「もう頼まない

20. Volando pa' rriba y dale pa' lante

    空飛んで　上へ行け　さらに前へ！

21. Pe-pero estés donde estés

    いる場所がどこであっても

22. Siempre habrá gente que va a criticar lo que hacés, (siempre)

    いつだって、あんたのやってることを批判する人はいる（いつだって）

23. Si dices: "no puedo", alguien más va a decir: "esto es, lo encontré"

    『無理だ』って言えば、誰かが『これだ、見つけた』って言う

24. ¡Ah!, y así ha sido siempre y así es como tiene que ser

    黙ってなんかいられない

25. Y además (ahá), te quiero morena

    それに（あは）、君が俺の色の黒肌で好き

26. Aquí voy, hago lo que digo

    ここに行く、言ったとおりにする

27. Lo que quiero, cuando quiero, yo lo hago

    欲しいものを、欲しい時に。俺は自分で叶える

28. Y aunque lo intenten ya nadie lo puede evitar

    たとえ誰かが阻もうとしても　もう誰にも止められない

29. Aquí estoy, digo lo que hago

    ここにいる、俺は俺のやることを言う

30. Solo cuando lo quiero, yo lo digo

    私が望むときだけ 言うんだ

31. Y aunque lo intenten, ya nadie me puede imitar

    たとえ誰かが真似しようとしても、もう誰も俺を真似できない

32. Pero no siempre va a ser todo como querés

    でもいつも、望むままってわけじゃない

33. A veces las cosas también salen al revés

    物事はときに　逆さまに出ることもある

34. Todos me decían: "lo que estás haciendo

    みんなが言ってたよ：「君がやってることは

35. Y no te lleva a nada, no te metás en esto

    何も連れてくれない、そんなものに首を突っ込むな

36. Estás soñando muy alto, perdiendo tu tiempo"

    夢を見ては空のずっと高みへ　時間を無駄にしてる

37. Si sabes lo que quieres, ya no escuches lo que digan

    望むものがわかってるなら、もう誰の声も聞かないで

38. Ponte a pensar, solo tienes una vida

    考えてみて、人生は一度きり

39. Estás volando pa' rriba, y dale pa' lante

    飛んでくんだ、上へ、さあ前へ」「もう頼まない

40. Volando pa' rriba y dale pa' lante

    空飛んで　上へ行け　さらに前へ！

41. Voy a empezar a cantar, a bailar

    歌いはじめて、踊りはじめる

42. Esta vez no me voy a cansar de decirte que sos para mí

    今度は言い続けるのに飽きたりしない　君は僕にとって特別だって

43. No te arrepentirás, solo siente este ritmo

    後悔はさせない、ただこのリズムを感じろ。

44. Y verás que yo soy to' pa' ti

    ほら、わかるよ――僕は君のためのものだって

Lyrics powered by www.musixmatch.com