Malacates Trébol Shop
「Otra botella más」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Rock, Cumbia, Latin Pop
- 長さ
- 3:27
No, no hay que llorar,
いや、泣いちゃだめだよ、
Si todos se van
みんなが行っちゃうなら
Si nadie quedó en el bar
バーには誰も残ってないなら
Hoy voy a celebrar,
今日は祝うんだ
Un año más
もう一年分
Y todo vuelve a empezar
そしてまた何もかも最初からやり直し
Para qué sufrimos
なぜ僕らは苦しむのか
Si ellas vienen o van
彼女たちが来るのか 行くのか
Quedamos amigos
俺たちは友だちのまま
Y la tristeza se va Por eso
そして悲しみは消えてく だから
Otra botella más para ésta mesa
このテーブルにも、もう一本
Que nunca nos faltará el vino, que se vino la felicidad
酒はいつも欠けないまま 幸せはその来たるもの
Porque al final de todo lo vivido
結局、すべての出来事の果てに
Nos quedará el vino para no olvidar
忘れないためのワイン、まだ残ってるはず
Otra botella más para ésta mesa
このテーブルにも、もう一本
Que nunca nos faltará el vino, que se vino la felicidad
酒はいつも欠けないまま 幸せはその来たるもの
Porque al final de todo lo vivido
結局、すべての出来事の果てに
Nos quedará el vino para no llorar
泣かずにいるための酒は残るさ
No, no hay que llorar
いや、泣く必要なんかない
Por los que no están
そこにいない人たちのために
Por los que han quedado atrás
置き去りにされた人たちのために
Hoy brindemos que la vida nos junto,
今日は乾杯しよう 人生が引き寄せたこの縁を
Un año más
もう一年分
Y todo vuelve a empezar
そしてまた何もかも最初からやり直し
Para qué sufrimos
なぜ僕らは苦しむのか
Si ellas vienen o van
彼女たちが来るのか 行くのか
Quedamos amigos
俺たちは友だちのまま
Y la tristeza se va Por eso
そして悲しみは消えてく だから
重要単語
- mesa
- テーブルA1
- nunca
- 決して〜ないA1
- otra
- 別のA1
- qué
- 何A1
- todo
- すべてA1
- todos
- すべてA1
- vino
- ワインA1
- voy
- 行くA1
- hay
- あるA1
- van
- バンA2