Manuel Turizo

「Amor en coma」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Reggaeton, Latin Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Oh, no, no, no

   ああ、だめだ、だめだ、だめだ

2. Oh, no, no, no-oh-oh

   ああ、だめだ、だめだ、だめだ—オーオー

3. ¿Cómo decirle que no

   どうやって言えばいいんだ　ノーって

4. Que ya no quiero seguir? (yah)

   もう続けたくないの？（ヤー）

5. Si ella da la vida por mí

   もし彼女が僕のために命を賭けるなら

6. ¿Cómo decir que me voy

   どう言えばいい　もう行くって

7. Sin que le vaya a hacer daño?, oh

   そんなの、誰かを傷つけることにはならないの？ ねえ

8. Si ella da la vida por mí

   もし彼女が僕のために命を賭けるなら

9. ¿Qué será de la vida de ella el día en que yo me aleje? (dime)

   俺が離れた日、彼女の人生はどうなるんだ？（言って）

10. Si ella sueña que estemos juntos y nunca la deje

    彼女が私たちが一緒で、二度と離さないって夢を見るなら

11. Yo soy su plan de vida (vida)

    俺はお前の“人生プラン”（ライフ）

12. Le causaré una herida (okay)

    傷つけてやる（オーケー）

13. Cuando sepa que no siento lo que sentía

    それでもう、昔の気持ちなんて感じてないって分かって

14. Ojalá

    叶うなら

15. Que fuera ella la que me dijera que esto ya no da pa más

    それを終わりにしろって　彼女が俺に告げてくれればよかったのにって

16. Que llegue alguien nuevo porque yo no soy capaz (capaz)

    新しい誰かが来てくれますように　だって僕にはできないから（できる）

17. Ojalá (ojalá)

    できるなら（できるなら）

18. Que pueda entender que esto no es culpa mía y que me sepa perdonar (perdonar)

    これが俺のせいじゃないって分かって、許せるようにして（許す）

19. Que cuando el amor se va, se va y se va (Maluma)

    愛が去るなら、去って、また去っていく（Maluma）

20. ¿Cómo decirle que no

    どうやって言えばいいんだ　ノーって

21. Que ya no quiero seguir?, yeah

    もう追いかけたくないの？ yeah

22. Si ella da la vida por mí

    もし彼女が僕のために命を賭けるなら

23. ¿Cómo decir que me voy

    どう言えばいい　もう行くって

24. Sin que le vaya a hacer daño?, oh-oh

    それで傷つけずにいられるの？ オー・オー

25. Si ella da la vida por mí

    もし彼女が僕のために命を賭けるなら

26. Los errores vienen con las consecuencias

    ミスには必ず結果がついてくる

27. Romper un corazón también es delincuencia

    心を折るのも　それは犯罪

28. ¿De qué vale seguir solo por llevar la apariencia?

    見せかけのために一人でいるって、何の価値がある？

29. La relación murió, ma, ya perdió la resistencia

    関係は死んだよ、マ、もう耐えられなかった

30. Ganó la tentación, la maldad nos separó

    誘惑に勝って、悪が僕らを引き離した

31. ¿Pa' que seguir perdiendo cuando ya no hay razón?

    理由もないのに、まだ追いかけてる場合？

32. No pierdas el tiempo, mami, en conclusión

    時間を無駄にしないで、マミ、結論として

33. Prefiero ser sincero que romperte el corazón

    心を折るくらいなら、正直でいたい

34. Si te duele, lo lamento (oh-oh)

    痛むならごめんね（ああ-ああ）

35. No sé cómo explicar lo que estoy sintiendo (oh-oh)

    いま感じてることを説明できない（おーおー）

36. Terminamo' dañando la relación

    結局、関係を壊しちまう

37. Yo me dejé llevar por la tentación

    誘惑に身を任せてしまった

38. Fue mi error no decírtelo en el momento (oh-oh)

    その場で言えなかったのが俺のミス（oh-oh）

39. Tú encerrada y yo seguía bebiendo (oh-oh)

    君は部屋に閉じこもって、僕はまだ飲み続けてた（オーオー）

40. Nos hizo falta la comunicación

    コミュニケーションが足りなかった

41. Soy sincero, siento que esto se acabó, woh-oh (oh-oh)

    正直に言うよ、これで終わりだって感じてる、ウーホー（オーオー）

42. ¿Cómo decirle que no (¿cómo decirle que no?)

    どう言えば断れるんだ（どう言えば断れる？）

43. Que ya no quiero seguir? (yah)

    もう続けたくないの？（ヤー）

44. Si ella da la vida por mí

    もし彼女が僕のために命を賭けるなら

45. ¿Cómo decir que me voy (¿cómo decir que me voy?)

    どう言えばいい　俺が去るってことを（どう言えばいい　俺が去るってこと？）

46. Sin que le vaya a hacer daño?, oh-oh (a hacer daño)

    傷つけに行くわけじゃない？ あああ（傷つけに行く）

47. Si ella da la vida por mí (por mí)

    彼女が俺のために命を懸けるなら（俺のために）

48. Por mí

    私のために

49. Ella da la vida

    彼女は命をくれる

50. Oh-oh (oh-oh)

    Oh-oh（oh-oh）

51. Oh-oh, oh-oh

    オーオー、オーオー

52. Maluma, baby

    Maluma, baby

53. Manuel Turizo

    マヌエル・トゥリソ

54. Yeah-yeah

    イェーイェー

55. De Medellín, parcero, Colombia

    メデジン出身、パルセロ、コロンビア

56. You already know

    君はもう知ってる

57. Manuel Turizo y, ja, Papi Juancho

    マヌエル・トゥリソと、ハッ、パピ・フアンチョ

Lyrics powered by www.musixmatch.com