Manuel Turizo
「Bailemos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:27
Oh-oh, oh-oh-oh
オーオー、オーオーオー
Mucho gusto
はじめまして
Manuel Turizo (Ese es Sech)
マヌエル・トゥリソ（それがセチ）
Hoy que tú estás aquí
今日は君がここにいる
Quiero decirte que por ti daría la vida (Ah)
君のためなら命だって差し出す（ああ）
Que los errores se perdonan y se olvidan (Ah)
過ちは許されて、忘れられる（ああ）
Una botella pa' esta mesa, bebé
このテーブルに一本、ベイビー
¿Por qué no dejamo' to' en el ayer?
ふたりで空を見上げて、怖れをほどいて
Y te aconsejaré
そして君に忠告するよ
Que bailemo' la noche entera (Uoh-oh-oh)
夜を丸ごと踊ろう（うぉおおお）
Que el tiempo nos tenga sin cuida'o
時間が俺たちを見張っててくれりゃいい
Como si de nuevo te conociera (No)
まるでまた君を知り直したみたいに（ノー）
Mucho gusto, soy el que siempre has espera'o
はじめまして 僕はずっと待ってた人さ
Que bailemo' la noche entera
一晩中踊ろうぜ
Que el tiempo nos tenga sin cuida'o
時間が俺たちを見張っててくれりゃいい
Como si de nuevo te conociera
まるでまた君を知ったみたいに
Mucho gusto, soy el que siempre has espera'o (Ah-ah)
はじめまして、君がずっと待ってたのは俺だ（あああ）
Pa' bailarte me pegué
君のために踊りたくて張り付いた
Sin miedo me entregué
だって考えずにいられない
¿Recuerda' cómo lo hacíamo'?
覚えてる？どうやってたっけ？
Bailemo' como aquella vez
あの時みたいに踊るのさ
Tu mirada me decía
君の視線が僕に言ってた
Lo que nadie dijo, alguna vez
誰も言わなかったものが、いつか
Te lo juro que se siente una tormenta
誓うよ、そこには嵐が起きる感覚がする
Cuando te pienso y me doy cuenta que no estás
お前のことを考えるたびに気づく もうお前はいないって
Pero, hoy que sí estás, espero te atrevas
でも、今日君がそこにいるなら——やっと踏み出してみてほしい
Te atrevas a intentarlo una vez más
もう一度だけ、試してみる気になってよ
Te lo juro que se siente una tormenta
誓うよ、そこには嵐が起きる感覚がする
Cuando te pienso y me doy cuenta que no estás
お前のことを考えるたびに気づく もうお前はいないって
Pero, hoy que sí estás, espero te atrevas
でも、今日君がそこにいるなら——やっと踏み出してみてほしい
Te atrevas a intentarlo una vez más
もう一度だけ、試してみる気になってよ
Que bailemo' la noche entera (Ah-ah)
夜通し踊り明かそう（アハ、アハ）
Que el tiempo nos tenga sin cuida'o
時間が俺たちを見張っててくれりゃいい
Como si de nuevo te conociera (No)
まるでまた君を知り直したみたいに（ノー）
Mucho gusto, soy el que siempre has espera'o
はじめまして 僕はずっと待ってた人さ
Que bailemo' la noche entera (Uoh-oh-oh)
夜を丸ごと踊ろう（うぉおおお）
Que el tiempo nos tenga sin cuida'o
時間が俺たちを見張っててくれりゃいい
Como si de nuevo te conociera (No)
まるでまた君を知り直したみたいに（ノー）
Mucho gusto, soy el que siempre has espera'o (Este es Sech)
はじめまして、いつも待ってたのは俺さ（Sech）
Mucho gusto, ven, ¿pa' qué?, pa' explicarte
会えて光栄だ、さあ来て なんでって？ 君に説明するために
Lo que siento por vos, siéntate
君はただ来て、あとは俺がやる
Te entrego mi amor, adminístralo
愛を預けるよ うまく扱って
Y el disco duro de esta historia, reinícialo
この物語のハードディスク、リセットして
Si supieras lo que tengo ahorra'o pa' ti
君のために貯めてきたものの中身を知ったら
Hice nuestra casa en la luna pa' vivir
月に僕らの家を建てて、住むためにさ
Lejos de los hater', vamos, pa' ser feliz
ヘイターから遠くへ行こう、さあ幸せになろう
Pero, hoy te propongo, bebé
でも今日は提案するよ、ベイビー
Que bailemo' la noche entera (Uoh-oh-oh)
夜を丸ごと踊ろう（うぉおおお）
Que el tiempo nos tenga sin cuida'o
時間が俺たちを見張っててくれりゃいい
Como si de nuevo te conociera (No)
まるでまた君を知り直したみたいに（ノー）
Mucho gusto, soy el que siempre has espera'o
はじめまして 僕はずっと待ってた人さ
Que bailemo' la noche entera (No)
一晩中踊ろうぜ（ノー）
Que el tiempo nos tenga sin cuida'o
時間が俺たちを見張っててくれりゃいい
Como si de nuevo te conociera
まるでまた君を知ったみたいに
Mucho gusto, soy el que siempre has espera'o (Ah-ah)
はじめまして、君がずっと待ってたのは俺だ（あああ）
(Que bailemo' la noche entera así, yo quisiera)
（今夜ずっと踊ってくれないか、俺はそうしたい）
Jaja, mucho gusto
ハハ、よろしく
Manuel Turizo, este es Sech
マヌエル・トゥリソ、ここにセチ
Julián Turizo
もし俺がネルーダなら 書けたはずだ
Dímelo, Flow
言ってよ、フロー
Sensei, Sech, Rike Music
センスイ、セチ、ライク・ミュージック
La Industria, Inc, John El Diver, Rich Music
The Industry, Inc, John El Diver, Rich Music
Este es Sech, El bloque
ここはセチ、ブロック
Hoy que tú estás aquí
今日は君がここにいる
Quiero decirte que por ti daría la vida (Ah)
君のためなら命だって差し出す（ああ）
Que los errores se perdonan y se olvidan
過ちは許され 忘れられる
Una botella pa' esta mesa, bebé
このテーブルに一本、ベイビー
¿Por qué no dejamo' to' en el ayer?
ふたりで空を見上げて、怖れをほどいて
Y te aconsejaré
そして君に忠告するよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aconsejaré
- 助言する
- adminístralo
- 投与する
- ah-ah
- ああ
- ahorra'o
- 節約した
- alguna
- あるA2
- amor
- 愛B1
- aquella
- あのB1
- aquí
- ここA1
- así
- このようにA1
- atrevas
- やってみろ
この曲について
Manuel Turizo is a Colombian reggaetón and Latin urban singer from Montería. Known for his slower delivery and husky baritone, he rose to prominence with the romantic single “Una Lady Como Tú” and expanded his style across urbano, trap, R&B, and vallenato on his 2019 debut album ADN.