Manuel Turizo
「Caso perdido」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:32
Este fue mi último intento contigo (Contigo)
これが君との最後の試みだった（君と）
Por mí puedes hacer lo que tú quieras (Lo que tú quieras)
俺にかまわず好きなようにして（好きなように）
Nada queda pendiente entre tú y yo, ya no
君と俺の間に未練はもう何も残ってない
Y que te vaya bien, solo quisiera
そしてどうか元気でいてくれればいいんだ
He decidido que así es mejor
こうするのがいちばんいいと決めたんだ
No voy a buscarte, no más
もう探しに行くことはしない
Un par de tragos son suficientes para olvidarte, ya verás
君のことを忘れるのに、酒を二、三杯で十分さ、ほら分かる
Si supieras que estar sin ti ya no me duele, si me vieras
もし君が知ってたら 君なしでいるのはもう痛くないって 君が見たら
Que sin ti no pierde sentido
あなたなしじゃ意味がない
Como te quise, así te olvido
君をそう想ったまま、だからこうして忘れる
Y si supieras que estar sin ti ya no me duele, si me vieras
もし君が知ってたなら——君なしでもう痛くない、君が見てくれたら
Será mejor seguir aparte
別々に進むほうがいいのかも
Si no me quieres, pa' olvidarte voy a beber
お前が望まないなら、忘れるために酒を飲みに行く
Eh eh, eh yeh
エイ エイ、エイ イェ
Pa' olvidarte voy a beber
忘れるために飲むよ
Eh eh, eh yeh
エイ エイ、エイ イェ
Hasta que ya no piense en ti mujer
もう君のことを考えなくなるまで
Lady, si no quieres yo entiendo
レディ、嫌ならいい、俺が分かってる
En más, no te busco y te olvido bebiendo
それ以上は追いもせず、飲んで忘れる
No hay ninguna pena que no borre el tiempo
時間を消せない悲しみなんてない
Te dejo tranquila y me vivo el momento
お前は落ち着いて、今この瞬間を生きる
Na' queda pendiente, puedes irte por tu parte
残ってるのは何もない 自分の道へ行っていい
Después de unos tragos prometo no ir a buscarte
何杯かやったあとで、君を探しに行かないって約束する
Cómo quisiera que me vieras, soy feliz a mi manera
こんなふうに見てほしかったよ、俺は俺なりに幸せだ
Y aunque vuelvas, no voy a aceptarte
たとえ戻ってきても、君を受け入れたりはしない
Y también, espero que te vaya bien
それと、あなたがうまくいってることを願ってる
Cuando vuelvas, yo no estaré
戻ってきても、俺はいない
Voy a beber, pa' olvidarte mujer
飲んで忘れるんだ 女よ
Espero que te vaya bien
うまくいくといいね
Cuando vuelvas, yo no estaré
戻ってきても、俺はいない
Voy a beber, pa' olvidarte
飲みに行く、君を忘れるため
Si supieras que estar sin ti ya no me duele, si me vieras
もし君が知ってたら 君なしでいるのはもう痛くないって 君が見たら
Que sin ti no pierde sentido
あなたなしじゃ意味がない
Como te quise, así te olvido
君をそう想ったまま、だからこうして忘れる
Y si supieras que estar sin ti ya no me duele, si me vieras
もし君が知ってたなら——君なしでもう痛くない、君が見てくれたら
Será mejor seguir aparte
別々に進むほうがいいのかも
Si no me quieres, pa' olvidarte voy a beber
お前が望まないなら、忘れるために酒を飲みに行く
Eh eh, ehyeh
えへえへ、えへえ
Pa' olvidarte voy a beber
忘れるために飲むよ
Eh eh, eh yeh
エイ エイ、エイ イェ
Hasta que ya no piense en ti mujer
もう君のことを考えなくなるまで
Sin ti no pierde sentido
君なしじゃ意味がない
Un, dos, tres tragos y te olvido
1、2、3杯飲んで 君を忘れる
Lo nuestro fue caso perdido
俺たちのはもう手遅れだった
Y yo de ti me despido
お前とはここで別れだ
Y también espero que te vaya bien
そして君にも、うまくいくことを願ってる
Cuando vuelvas, yo no estaré
戻ってきても、俺はいない
Voy a beber, pa' olvidarte mujer
飲んで忘れるんだ 女よ
Espero que te vaya bien
うまくいくといいね
Cuando vuelvas, yo no estaré
戻ってきても、俺はいない
Voy a beber, pa' olvidarte
飲みに行く、君を忘れるため
Si supieras que estar sin ti ya no me duele, si me vieras
もし君が知ってたら 君なしでいるのはもう痛くないって 君が見たら
Que sin ti no pierde sentido
あなたなしじゃ意味がない
Como te quise, así te olvido
君をそう想ったまま、だからこうして忘れる
Y si supieras que estar sin ti ya no me duele, si me vieras
もし君が知ってたなら——君なしでもう痛くない、君が見てくれたら
Será mejor seguir aparte
別々に進むほうがいいのかも
Si no me quieres, pa' olvidarte voy a beber
お前が望まないなら、忘れるために酒を飲みに行く
Eh eh, eh yeh
エイ エイ、エイ イェ
Pa' olvidarte voy a beber
忘れるために飲むよ
Eh eh, eih yeh
えへへ、eih、yeh
Hasta que ya no piense en ti mujer
もう君のことを考えなくなるまで
Manuel Turizo (La sangre y la tinta nos une)
マヌエル・トゥリソ（血とインクで私たちは結ばれてる）
Julián Turizo
もし俺がネルーダなら 書けたはずだ
K.Z.O Beat
K.Z.O Beat
Maya
メイヤ
Zensey
ゼンセイ
La Industria, Inc
The Industry, Inc.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quisiera
- 〜したいB1
- aceptarte
- 受け入れる
- aparte
- 別にC1
- así
- このようにA2
- aunque
- 〜でもB1
- beber
- 飲むA1
- borre
- 消した
- buscarte
- 探す
- busco
- 探すB2
- caso
- 場合B2
この曲について
Manuel Turizo is a Colombian reggaetón and Latin urban singer from Montería. Known for his slower delivery and husky baritone, he rose to prominence with the romantic single “Una Lady Como Tú” and expanded his style across urbano, trap, R&B, and vallenato on his 2019 debut album ADN.