Manuel Turizo

「Esclavo de tus besos」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Reggaeton, Latin Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Prometí olvidarte, ¿Pero a dónde voy?

   忘れるって約束したのに、でも俺はどこへ向かう？

2. Llevo tu recuerdo conmigo

   君の記憶を ずっと抱えてる

3. Es mi corazón quién no te dice adiós

   別れを告げないのは、僕の心のほうだ

4. Pero en mi mente te lo digo, oh

   でも頭の中では お前に言うんだ ほら

5. Hoy quiero decirle adiós a la soledad

   孤独にお別れを言いたい

6. Salir a buscarte, sin ti no puedo más

   お前を探しに出るんだ お前なしじゃもう無理

7. Voy a confesar lo que no dije jamás

   今まで言わなかったことを白状するよ

8. No hay punto final

   結末なんてない

9. Yo te confieso, me vuelvo loco cuando tengo tu cariño

   正直に言うよ、君の優しさがあると僕は狂いそうになる

10. Soy esclavo de tus besos, aceleran mis latidos

    君のキスの虜さ、鼓動が加速する

11. También que sepas que sé de a poco decir quiero estar contigo

    それに、少しずつ言葉にしていきたいんだ、お前と一緒にいたいって

12. Tu nombre mi primer verso

    君の名が 俺の最初の一節

13. Y de último tu apellido

    そして最後に、君の苗字

14. En mi desvelo

    眠れぬこの夜

15. Cada que cierro los ojos, yo a ti te veo

    目を閉じるたび　君の姿が見える

16. Poco a poco en tu recuerdo siento el deseo

    少しずつ、君の記憶の中で欲望が満ちてくる

17. De compartir contigo lo que ya no puedo

    もう渡せないものを、君と分かち合って

18. Volverá, le digo to' el día a la soledad

    帰ってくるさ、孤独に浸る一日中　言い聞かせてる

19. El brillo de su mirar regresará

    彼のまなざしのきらめきは、また戻ってくる

20. Y se irá la oscuridad que me está matando

    僕を殺してるこの暗闇は消えていく

21. Volverá, le digo to' el día a la soledad

    帰ってくるさ、孤独に浸る一日中　言い聞かせてる

22. Moriría si regresaras

    君が戻らないなら、死んでしまう

23. Lady, no perdamos tiempo y dime la verdad

    レディ、時間を無駄にしないで真実を教えて

24. Yo te confieso, me vuelvo loco cuando tengo tu cariño

    正直に言うよ、君の優しさがあると僕は狂いそうになる

25. Soy esclavo de tus besos, aceleran mis latidos

    君のキスの虜さ、鼓動が加速する

26. También que sepas que sé de a poco decir quiero estar contigo

    それに、少しずつ言葉にしていきたいんだ、お前と一緒にいたいって

27. Tu nombre mi primer verso

    君の名が 俺の最初の一節

28. Y de último tu apellido (Ozuna)

    いちばん最後に君の名字（オズナ）

29. Sería poco ya decir que quiero estar contigo

    ただ『君といたい』って言うだけじゃ足りないくらいだ

30. Sería poco que tú y yo seamo' solo amigo'

    君と僕がただの友だちだけでいられるなんて、そんなの無理だろ

31. Hay mucho má' en tu corazón que en el mío (Oh, oh)

    君の胸には、俺の胸よりずっとたくさんの“マ”がある（おお、おお）

32. Quiero abrigarte y abrazarte, que no te de frío

    お前を包んで抱きしめたい　寒くないように

33. Nunca conocer la soledad

    孤独なんて知らない

34. Seguro no querrá' que se acabe la madrugá' (Ah, ah-ah)

    きっと朝が終わるのは望まない（ああ、ああ-ah）

35. Un poco 'e vallenato pa' lo viejo recordar

    ちょいとバジェナートを　昔を思い出すために

36. Bachatita de Romeo cuando ella quiere bailar (Ooh, ooh)

    ロミオのバチャータ　彼女が踊りたがるとき（おお、おお）

37. Lo más que me gusta de ella e' no necesita apariencia

    彼女のいちばん好きなとこは、見た目なんて要らない

38. Tiene die' amiga' y ninguna son competencia

    友だちは“こんなに”いるのに　どれも相手にならない

39. Sabe lo que da, gana el auspin' en la audiencia

    それが何をくれるか分かる、オーディエンスの中でオスピンが勝つ

40. Entra pa' la disco y se me convierte en tendencia

    クラブに入ったら、俺の中でトレンドに変わる

41. Lo más que me gusta de ella e' no necesita apariencia

    彼女のいちばん好きなとこは、見た目なんて要らない

42. Tiene die' amiga' y ninguna son competencia

    友だちは“こんなに”いるのに　どれも相手にならない

43. Sabe lo que da, gana el auspin' en la audiencia

    それが何をくれるか分かる、オーディエンスの中でオスピンが勝つ

44. Entra pa' la disco y se me convierte en tendencia

    クラブに入ったら、俺の中でトレンドに変わる

45. (Baby)

    (Baby)

46. Yo te confieso, me vuelvo loco cuando tengo tu cariño

    正直に言うよ、君の優しさがあると僕は狂いそうになる

47. Soy esclavo de tus besos, aceleran mis latidos

    君のキスの虜さ、鼓動が加速する

48. También que sepas que sé de a poco decir quiero estar contigo

    それに、少しずつ言葉にしていきたいんだ、お前と一緒にいたいって

49. Tu nombre mi primer verso

    君の名が 俺の最初の一節

50. Y de último tu apellido (Oh-oh-oh-oh-oh)

    最後に君の姓（オー・オー・オー・オー・オー）

51. Manuel Turizo

    マヌエル・トゥリソ

52. Ozuna (Oh-oh-oh-oh-oh)

    オズナ（オーオーオーオーオー）

53. Ozuna

    オズナ

54. Zensei

    ゼンセイ

55. Julián Turizo, oh

    ハулиアン・トゥリソ、ああ

56. La Industria Inc

    インダストリー・インク

57. Prometí olvidarte, ¿Pero a dónde voy?

    忘れるって約束したのに、でも俺はどこへ向かう？

58. Llevo tu recuerdo conmigo

    君の記憶を ずっと抱えてる

59. Es mi corazón quién no te dice adiós

    別れを告げないのは、僕の心のほうだ

60. Pero en mi mente te lo digo, oh

    でも頭の中では お前に言うんだ ほら

Lyrics powered by www.musixmatch.com