
Manuel Turizo
「Esperándote」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 4:22
Sé que estás mal
つらいのは分かってる
No quieres hablar
話したくないの?
Niña, deja ya de llorar
ねえ、泣くのはもうやめて
Por aquel que ayer no te supo valorar
昨日のあいつは君の価値が分からなかった
Tú eres más que ese idiota
君は ただのその愚か者以上だ
Mira que el tiempo se agota
ほら 時間が尽きていく
Sal a disfrutar, mi vida
出ておいで、楽しもうよ 俺の人生
Yo quiero verte bailar
君が踊るのを見たい
Aprovecha que andas sola
ひとりでいるその隙に
Y ahora nadie te controla
そしてもう誰も君を縛れない
Yo quiero bailar contigo
君と踊りたい
Mientras se pasan las horas
時間が過ぎていくあいだ
Ando, todo el tiempo esperando
ずっと、ずっと待ち続けてる
Por favor, tú dime cuánto
どうか 君に教えてくれ どれくらい
Tengo que esperar pa' que seas feliz y no llores
君が幸せで泣かないために、僕は待たなきゃ
Cuando tu sonrisa está brillando
君の笑顔がきらめいてるとき
Y los problemas olvidando
そして問題のことは忘れて
Nada puede compararse con tu belleza, my lady
君の美しさには何も敵わない、マイ・レディ
Mientras yo aquí estoy velando
俺はここで見張ってる間に
Por sacarte lo que te está matando
奪ってやるために——君を苦しめてるものを
No pa' que quieras de mí
私から何か欲しがるために ねえ
Entiende que él te está maltratando, oh, oh, oh
わかってくれ、あいつはおまえを虐げてるんだ、オー、オー、オー
Dañando tu corazón
君の心を傷つけてる
Pa' quererlo no hay razón (No hay razón)
それを望むのに理由はいらない(理由はいらない)
Es difícil olvidar lo que tuvieron
あいつらのものだった想いを忘れるのは難しい
Pero es mejor
でもそれがいい
Que andar pensando en las cosas
考えすぎるのはやめて
Que quisieras no haber hecho, hermosa
してしまったことを後悔してほしい 美しい人
Con el que dañó una rosa
その日、バラを傷つけたのは
Y esa eres tú, mi preciosa (Preciosa)
そしてそれが君なんだ、僕の大切な人(Preciosa)
A él le va a tocar peor (Peor)
彼にはもっとひどい番が来る(もっとひどく)
Cuando te vea conmigo, mi amor (Mi amor)
君が俺と一緒にいるのを見たら、愛しい君よ(愛しい君)
Y quiera saber de ti
そしてお前のことを知りたいって
Pero su tiempo lo perdió
でも時間は 取り戻せなくなった
Aquí estaré
ここにいるよ
Cada día, esperándote
毎日、君を待って
Imaginándome tus besos
お前のキスを思い描いて
Pero los desperdicias con él, oh, oh, oh
でもあいつで無駄にしちゃうの、ああ ああ ああ
Ando, todo el tiempo esperando
ずっと、ずっと待ち続けてる
Por favor, tú dime cuánto
どうか 君に教えてくれ どれくらい
Tengo que esperar pa' que seas feliz y no llores
君が幸せで泣かないために、僕は待たなきゃ
Cuando tu sonrisa está brillando
君の笑顔がきらめいてるとき
Y los problemas olvidando
そして問題のことは忘れて
Nada puede compararse con tu belleza, my lady
君の美しさには何も敵わない、マイ・レディ
Aquí estaré
ここにいるよ
Cada día, esperándote
毎日、君を待って
Imaginándome tus besos
お前のキスを思い描いて
Pero los desperdicias con él (Con él)
でもそいつをお前は無駄にする(そいつと)
Aquí estaré
ここにいるよ
Por las noches pensándote
夜ごと君のことを考えて
Tu corazón se siente preso
君の心は檻に閉じ込められたみたい
Y yo de eso te salvaré
俺がそこから君を救う
Ando, todo el tiempo esperando
ずっと、ずっと待ち続けてる
Por favor, tú dime cuánto
どうか 君に教えてくれ どれくらい
Tengo que esperar pa' que seas feliz y no llores
君が幸せで泣かないために、僕は待たなきゃ
Cuando tu sonrisa está brillando
君の笑顔がきらめいてるとき
Y los problemas olvidando
そして問題のことは忘れて
Nada puede compararse con tu belleza, my lady
君の美しさには何も敵わない、マイ・レディ
MTZ, Manuel Turizo
MTZ、マヌエル・トゥリソ
KCOB (KCOB), Julián Turizo
KCOB (KCOB), Julián Turizo
La sangre y la tinta nos une
血とインクが私たちを結ぶ
La Industria Inc
インダストリー・インク
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ahora
- 今A1
- amor
- 愛B1
- andar
- 歩くA2
- andas
- 歩いているB2
- ando
- 歩いている
- aquel
- あのA1
- aquí
- ここA1
- ayer
- 昨日A1
- besos
- キスA2
- brillando
- 輝いて
この曲について
Manuel Turizo is a Colombian reggaetón and Latin urban singer from Montería. Known for his slower delivery and husky baritone, he rose to prominence with the romantic single “Una Lady Como Tú” and expanded his style across urbano, trap, R&B, and vallenato on his 2019 debut album ADN.