Manuel Turizo
「La nota」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:37
Yeh, Manuel Turizo (uoh), uah
イェー、マヌエル・トゥリソ（うお） うあ
Sin hablar tú y yo nos entendemos
言葉を交わさなくても、君と僕は通じ合う
Ambos sabemos lo que sigue
ふたりとも分かってる、これから起こることを
Aprovecha que nos conocemos
知り合いだからこそ、今すぐ掴んで
Colaboremos pa' que se dé
みんなで協力して、うまくいくように
Que la nota le suba pa' que mueva su cintura
音を上げてさ、腰を動かして
Sabes que estás bien dura, todo el mundo lo asegura
君がどれだけ強いか、みんなが言い切る
Que la nota le suba pa' que mueva su cintura
音を上げてさ、腰を動かして
Sabes que estás bien dura, todo el mundo lo asegura
君がどれだけ強いか、みんなが言い切る
Eh, yaoh, ella quiere que la nota se le suba
えい、やお 彼女は音を上げてほしいって
Porque dice que es libre como Venezuela y Cuba
ベネズエラとキューバみたいに自由だと言うから
Te conozco ya yo te he visto desnuda
もう分かってるよ 君は裸のままの君も見た
Nos perdemos como en el triángulo de las Bermudas
バミューダトライアングルみたいに、ぼくらは迷子になる
Parcerita colabórame
相棒、手伝ってくれ
Haciéndome el amor enamórame
愛し合って、恋に落とせ
Es que tú eres una diosa, yo te adoro amén
君こそ女神だ 俺は祈るように崇めてる アーメン
Repitamos de nuevo, ven devórame
もう一度言おう、来て 僕を食い尽くして
Y le dio conmigo
そして彼女は一緒にくれた
Mami cáele al condominio
マミ、コンドミニアムに入ってきて
Con una como tú me alineo
君みたいな子なら、俺はちゃんと付き合う
Yo no creo que tengas marido
お前に夫がいるとは思えない
Pero se porta mal no le importa na'
でも素行が悪い どうでもいいみたいに
Sabe que despierta el deseo carnal
官能の火が目覚めるってわかってる
Hasta no comerme no se va a calmar
食べるまで落ち着かない
Lo mejor se da sin tener que planear
いちばんのものは 計画なしで与えられる
Que la nota le suba pa' que mueva su cintura
音を上げてさ、腰を動かして
Sabes que estás bien dura todo el mundo lo asegura
みんなが認めるくらい、お前は硬いってことさ
Que la nota le suba pa' que mueva su cintura
音を上げてさ、腰を動かして
Sabes que estás bien dura todo el mundo lo asegura (Rauw)
お前は相当タフだ、みんながそう言う（ロウ）
Yo ya loco por dártelo
もう狂ってる、君に渡すのが待ちきれない
Por eso te alardeo
だからおまえに自慢する
Quiero que caiga un aguacero
ざあっと雨が降り出してほしい
Mala mía si soy muy sincero
正直すぎて悪いな
Bini Prada de Mickey pa' tapar los hickies
ビニ・プラダをミッキーから引っ張ってきて ハイキー（hickies）隠す
La pista suena y en la disco se pone freaky
トラックが鳴る、ディスコでフリーキーに
Todos la quieren, pero la nena es picky
みんな欲しがるけど、あの子は気まぐれで選り好み
Soy el que sabe sus tricky
俺は“そのトリッキーさ”を知ってるやつだ
Que la nota le suba pa' que mueva su cintura
音を上げてさ、腰を動かして
Sabes que estás bien dura todo el mundo lo asegura
みんなが認めるくらい、お前は硬いってことさ
Que la nota le suba pa' que mueva su cintura
音を上げてさ、腰を動かして
Sabes que estás bien dura todo el mundo lo asegura
みんなが認めるくらい、お前は硬いってことさ
Tú y yo tenemos un problema serio
俺たちには重大な問題がある
Ven pa' hablarte claro dejemos el misterio
はっきり話しに来て、謎は置いていこう
Si tienes novio hagamos un adulterio
彼氏いるなら、不倫しよ
Y si eres seria yo me voy en serio
で、もしお前がマジ顔なら 俺もマジで引き上げる
Dura qué linda figura
堪えるんだ、なんて美しい姿
La gente murmura que tú y yo nos vemos
みんな噂してる、君と僕は会ってるって
Qué rico fue, cuando con la calentura
あれはなんてうまかったんだろう、熱に浮かされて
Llevamos a la altura la temperatura
温度を天まで持ち上げてる
Pa' que se dé
そうなるために
De nuevo
またしても
Ven repitamos el juego
さあ、もう一度同じ遊びをしよう
No lo dejemos pa' luego
後回しにはしないで
Donde yo te vea me pego
君を見つけたら すぐ抱きつく
Y duro pa' la pared
壁に打ちつけるみたいにガンガン
Sin hablar tú y yo nos entendemos
言葉を交わさなくても、君と僕は通じ合う
Ambos sabemos lo que sigue
ふたりとも分かってる、これから起こることを
Aprovecha que nos conocemos
知り合いだからこそ、今すぐ掴んで
Colaboremos pa' que se dé
みんなで協力して、うまくいくように
Que la nota le suba pa' que mueva su cintura
音を上げてさ、腰を動かして
Sabes que estás bien dura, todo el mundo lo asegura
君がどれだけ強いか、みんなが言い切る
Manuel Turizo
マヌエル・トゥリソ
Ra-Rauw (duro pa' la pared)
Ra-Rauw（壁にきかないやつ）
Myke Towers
マイケ・タワーズ
Dopamina
ドーパミン
La Industria Inc
インダストリー・インク
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- adulterio
- 姦通
- alardeo
- 自慢
- alineo
- 整列する
- amén
- アーメンB1
- amor
- 愛B1
- asegura
- 保証する
- bien
- 良いA2
- cáele
- 落ちろ
- caiga
- 落ちる
- calentura
- 発熱C1
この曲について
Manuel Turizo is a Colombian reggaetón and Latin urban singer from Montería. Known for his slower delivery and husky baritone, he rose to prominence with the romantic single “Una Lady Como Tú” and expanded his style across urbano, trap, R&B, and vallenato on his 2019 debut album ADN.