
Manuel Turizo
「Nada ha cambiado」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:49
Si supieras cuánto te he espera'o
どれだけあなたを待ち望んだか、知ったら
Me he cansa'o, ya te deje a un la'o
もう疲れちゃった、置いてくよ いってぇ 先でさ
Ya no creo en tus intenciones, uoh-oh-oh
もう君の意図は信じない、うおおおお
De las herida' me he recupera'o
傷から、立ち直った
Se han borra'o, ya yo estoy sana'o
消えちゃったって?もう私は元気だ
Me cansé de escribirte canciones
お前のために歌を書くのに疲れた
Hace tiempo que yo te olvidé
もうずっと前から、君のことは忘れてた
Me esforcé, lo logré, no fue tan fácil
頑張った、やり遂げた、そんなに簡単じゃなかった
Y aunque casi en el intento me volví a caer, te llamé
そしてほとんど成功しかけたところでまた転んだのに、君に電話した
Por suerte no contestaste, eh-yeah
運が良いことに、お前は返事しなかった、eh-yeah
Siguió saliendo la luna
月はまだ出続けた
En noches oscuras y el sol brilla también
暗い夜でも、太陽は輝いてる
Sin ti yo me siento bien
君なしでいると いい気分
Aunque no tenga tu piel
たとえ君の肌を持ってなくても
Siguió saliendo la luna
月はまだ出続けた
Nada ha cambiado, mujer
何も変わってない、ねえ、女の人
Aunque no sea tu figura
たとえ私があなたの理想の姿じゃなくても
La que acompañe mi piel
肌に寄り添うあの子
Oh-oh, uh-oh-oh
オーオー、ウーオーオー
Oh-oh, uh-oh-oh
オーオー、ウーオーオー
Manuel Turizo
マヌエル・トゥリソ
Pa' que sepas sigo sonriendo, aunque me has deja'o
君に分かるように言うよ 笑顔は続けてる 置いていかれたって
También el sol sigue saliendo del mismo la'o
それでも太陽は同じ場所から昇り続ける
Nada ha cambia'o
何ひとつ変わりはしない
Yo no quería quedarme solo, pero me tocó obliga'o
ひとりぼっちなんて望まなかったけど、仕方なかった
Yo me quería quedar contigo
君と一緒にいたかった
Pero escogiste otro camino
でも君は別の道を選んだ
Y no se cambia el destino
でも運命は変わらない
Tu frío lo calmó otro abrigo
あいつの冷たさを、別のコートが鎮めた
Yo me quería quedar contigo
君と一緒にいたかった
Pero escogiste otro camino
でも君は別の道を選んだ
Y no se cambia el destino
でも運命は変わらない
Tu frío lo calmó su abrigo
冷たいお前をそのコートが落ち着かせた
Siguió saliendo la luna
月はまだ出続けた
En noches oscuras y el sol brilla también
暗い夜でも、太陽は輝いてる
Sin ti yo me siento bien
君なしでいると いい気分
Aunque no tenga tu piel
たとえ君の肌を持ってなくても
Siguió saliendo la luna
月はまだ出続けた
Nada ha cambiado, mujer
何も変わってない、ねえ、女の人
Aunque no sea tu figura
たとえ私があなたの理想の姿じゃなくても
La que acompañe mi piel
肌に寄り添うあの子
Oh-oh, uh-oh-oh
オーオー、ウーオーオー
Oh-oh, uh-oh-oh
オーオー、ウーオーオー
Manuel Turizo
マヌエル・トゥリソ
Hace tiempo que yo te olvidé
もうずっと前から、君のことは忘れてた
Me esforcé, lo logré, no fue tan fácil
頑張った、やり遂げた、そんなに簡単じゃなかった
Y aunque casi en el intento me volví a caer, te llamé
そしてほとんど成功しかけたところでまた転んだのに、君に電話した
Por suerte no contestaste (no)
運が良かったな、返事してこなかった(な)
Siguió saliendo la luna
月はまだ出続けた
En noches oscuras y el sol brilla también
暗い夜でも、太陽は輝いてる
Sin ti yo me siento bien
君なしでいると いい気分
Aunque no tenga tu piel
たとえ君の肌を持ってなくても
Siguió saliendo la luna
月はまだ出続けた
Nada ha cambiado, mujer
何も変わってない、ねえ、女の人
Aunque no sea tu figura
たとえ私があなたの理想の姿じゃなくても
La que acompañe mi piel
肌に寄り添うあの子
(Oh-oh) no
(オーオー)いや
(Oh-oh) no
(オーオー)いや
Manuel Turizo
マヌエル・トゥリソ
Julián Turizo
もし俺がネルーダなら 書けたはずだ
(Oh-oh), oh-no
(オーオー)、オーノー
Kaitlin, Kaitlin
ケイトリン、ケイトリン
Sensei
先生
Oh-oh, oh-oh
オーオー、オーオー
Oh-oh, oh-oh
オーオー、オーオー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- abrigo
- コートA2
- acompañe
- 同行する
- aunque
- 〜でもB1
- bien
- 良いA1
- borra'o
- 酔っぱらい
- brilla
- 輝く
- caer
- 落ちるB1
- calmó
- 鎮めた
- cambia'o
- 変わった
- cambiado
- 変わったB2
この曲について
Manuel Turizo is a Colombian reggaetón and Latin urban singer from Montería. Known for his slower delivery and husky baritone, he rose to prominence with the romantic single “Una Lady Como Tú” and expanded his style across urbano, trap, R&B, and vallenato on his 2019 debut album ADN.