Manuel Turizo
「Sábanas desordenadas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:46
(Yeh, yeh, yeh, yeh)
（イェー、イェー、イェー、イェー）
I swear it (Jajaja)
誓うよ（ジャジャジャ）
(Oh, oh, oh, oh) Attention
（おー、おー、おー、おー）Attention
I-I-I-con with Manuel Turizo
I-I-I- with Manuel Turizo
Amanecimo' y dejamos las sábanas desordenadas (Por ley, desordenadas)
夜明けだ シーツはぐちゃぐちゃのままにする（律儀に、ぐちゃぐちゃに）
Rompimo' el frío como si en invierno encendieran la' llamas (Ah-ah, encendieran las llamas)
冬みたいな季節でも火が灯るみたいに、冷たさをブチ割る（あぁ、火が灯る）
Me dejaste llevarte, así pude mostrarte (Ajá, ajá)
連れていかせてくれた、だから君に見せられた（ああ、ああ）
Que cuando quieras que te calme el frío, tú sólo me llamas (Tú sólo me llamas, oh, oh)
お前が寒さを鎮めてほしい時は、俺を呼ぶだけ（お前は俺を呼ぶだけ、oh, oh）
Amanecimo' y dejamos las sábanas desordenadas (Eso e', así, eso e', así; desordenadas)
夜明けになって シーツはぐちゃぐちゃのまま（そう、それだ、そう、それだ；ぐちゃぐちゃ）
Rompimo' el frío como si en invierno encendieran la' llamas (Encendieran las llamas, pa' que sepa)
冬だってのに、火を灯すみたいに寒さをぶち壊した（火を灯してやれ、わかるように）
Me dejaste llevarte y pude demostrarte (Ajá, ajá)
連れていかれたまま君を奪い、見せてやれた（あぁ、あぁ）
Que cuando quieras que te calme el frío, tú sólo me llamas (Everybody go to the discoteque)
寒さを和らげてほしくなったら、君はただ私に電話して（みんなディスコへ行け）
Gracias a Dios por este hermoso despertar (Eso e' así)
神に感謝 この素晴らしい目覚めのために（そうだ、ってこと）
Y, ojalá que se repita de nuevo en este lugar (Ah)
そして願わくば またここで同じように繰り返されて（ああ）
Cuando tú quieras que me puedas llamar (Oh, oh)
呼びたい時には、いつでも呼べるよ（オー、オー）
Con mucho gusto vo' a contestar
喜んで、すぐに答えるよ
Ding-dong, ding-dong, animal, kingdom (Eso e' así)
ディン・ドン、ディン・ドン、アニマル、キングダム（それが事実だ）
Contigo quiero quedarme de domingo a domingo (Pa' que sepa)
君と一週間ごと、日曜から日曜まで一緒にいたい（分かるように）
Lo que yo siento, mami, es distinto (Por ley)
俺の感じてることは、マミー、別もんだ（法律どおり）
Ni yo mismo lo distingo
自分でも見分けがつかない
Con los palito' comiéndono' el Teriyaki
串をほおばって、テリヤキを食う
Echa pa' acá, pa' darte un ñaqui
こっちへ投げてくれ、あんたにキメるために
Y tú ere' la más dura del globo terráqui' (Here we go again)
そして君が この地球で一番タフだった（また始まるけど）
Tú mueve' la cintura como en Shaky (Oh, my God)
君はシェイキーみたいに腰を揺らして（Oh, my God）
Trépateme encima pa' que te baile el taki-taki
上に乗っかってくれ、そうすりゃタキ・タキで踊らせる
Así que, welcome to my room
さあ、ようこそ僕の部屋へ
Welcome to my room, tú y yo por Cancún
ようこそ、私の部屋へ あなたと二人でカンクン
Aprovechamo' que la luna 'tá full moon (Eso e' así)
月が満ちてる今を 使いましょ（そうなんだってば）
Vo' a ponerte a hacer tono' sin autotune (Woh, woh)
オートチューンなしで、君をトーン作らせに行く（ウホ、ウホ）
Tírate un pal de foto' pa' mañana darle zoom (Listen to me, listen to me)
明日のために写真を一枚投げて—ズームを効かせる（聞いて、聞いて）
Amanecimo' y dejamos las sábanas desordenadas (Desordenadas)
夜明けて、シーツはぐちゃぐちゃのまま（ぐちゃぐちゃ）
Rompimo' el frío como si en invierno encendieran la' llamas (Encendieran las llamas)
冬みたいに寒さをぶち壊して まるで炎を点けるみたいに（炎を点けた）
Me dejaste llevarte y pude demostrarte (Ajá, ajá)
連れていかれたまま君を奪い、見せてやれた（あぁ、あぁ）
Que cuando quieras que te calme el frío, tú sólo me llamas (Stop that shit, stop that shit)
寒さを和らげてほしいって思ったら、君はただ僕に呼びかけて（Stop that shit, stop that shit）
Apagamo' to' ese frío de la habitación
この部屋の冷たさを全部消せ
Me gustan las luce' baja' para la ocasión
場には控えめなライトが好き
Tú tomaste los controles de la situación
お前が状況のハンドルを握った
Te hiciste la duena de mi atención
君は俺の注意の“姫”になった
Me enseñaste lo que aprender siempre quise
君が教えてくれた ずっと学びたかったこと
Me mostraste que es verdad lo que se dice de ti
君について言われることが 本当だって教えてくれた
Aunque no me comprometí
約束なんてしてないのに
Hice contigo lo que antes nunca hice
前は一度もできなかったことを君とやった
Me enseñaste lo que aprender siempre quise
君が教えてくれた ずっと学びたかったこと
Me mostraste que es verdad lo que se dice de ti
君について言われることが 本当だって教えてくれた
Aunque no me comprometí (Lo volvemo' a repetir)
約束なんてしなかったとしても（また言い直すよ）
Amanecimo' y dejamos las sábanas desordenadas (Por ley, desordenadas)
夜明けだ シーツはぐちゃぐちゃのままにする（律儀に、ぐちゃぐちゃに）
Rompimo' el frío como si en invierno encendieran la' llamas (Ah-ah, encendieran las llamas)
冬みたいな季節でも火が灯るみたいに、冷たさをブチ割る（あぁ、火が灯る）
Me dejaste llevarte, así pude mostrarte (Ajá, ajá)
連れていかせてくれた、だから君に見せられた（ああ、ああ）
Que cuando quieras que te calme el frío, tú sólo me llamas (Tú sólo me llamas, oh-oh)
寒さを鎮めてほしいときは—君だけが僕を呼ぶ（君だけが僕を呼ぶ、あああ）
(Welcome to my room, welcome to my room) Manuel Turizo, oh-oh-oh
（ようこそ僕の部屋へ、ようこそ僕の部屋へ）マヌエル・トゥリソ、ああ〜ああ〜
Julián Turizo, oh-oh-oh (Welcome to my room, welcome to my room)
Julián Turizo、オーオーオー（ようこそ僕の部屋へ、ようこそ僕の部屋へ）
Darell (Everybody go to the discoteque)
Darell（みんな、ディスコへ行こう）
Jowa, Rollo
ジョワ、ロロ
Flow Music, Icon Music (I-I-Icon)
Flow Music, Icon Music（I-I-Icon）
La Industria, Inc
The Industry, Inc.
(Welcome to my room, welcome to my room)
（ようこそ、僕の部屋へ ようこそ、僕の部屋へ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acá
- ここA1
- ah-ah
- ああ
- ajá
- ああA2
- amanecimo
- 夜明け
- antes
- 前にA1
- apagamo
- 消す
- aprender
- 学ぶA1
- aprovechamo
- 利用しよう
- así
- このようにA1
- atención
- 注意A1
この曲について
Manuel Turizo is a Colombian reggaetón and Latin urban singer from Montería. Known for his slower delivery and husky baritone, he rose to prominence with the romantic single “Una Lady Como Tú” and expanded his style across urbano, trap, R&B, and vallenato on his 2019 debut album ADN.