
Manuel Turizo
「Triste」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:42
Aunque está amaneciendo
夜が明けようとしていても
Todo se oscureció
すべてが暗くなった
Porque estaba leyendo
だって読んでたんだ
Lo que me dijiste
君が言ったこと
Te di tanto y no lo viste
たくさんあげたのに、気づかなかった
Lejos de ti como si fueras nociva
君から遠く離れて、まるで有害なものみたいに
Tú siempre seca aunque afuera llovía
外は雨でも、君はいつも乾いたまま
Si fuera por mí, ahí estuvieras todavía
俺の都合だけなら、そこにまだいてほしい
Si fuera por ti, te quedarías toda la vida
もし君のためなら、君は一生離れない
Pero siempre estabas triste
なんていい匂いなんだ、ベイビー、イェア
Los ojos rojos y no fue porque prendiste
赤い目をしてる でもお前が点けたからじゃない
Tantas promesas y tú nunca las cumpliste
約束ばかり でも君は一つも守らなかった
No sabes en la que me metiste, yeh
君が俺を踏み込ませた世界のこと わかってないだろ イェ
Lejos de ti como si fueras nociva
君から遠く離れて、まるで有害なものみたいに
Tú siempre seca aunque afuera llovía
外は雨でも、君はいつも乾いたまま
Si fuera por mí, ahí estuvieras todavía
俺の都合だけなら、そこにまだいてほしい
Si fuera por ti, te quedarías toda la vida
もし君のためなら、君は一生離れない
Pero siempre estabas triste
なんていい匂いなんだ、ベイビー、イェア
Triste, triste, triste, triste, triste
悲しい、悲しい、悲しい、悲しい、悲しい
Triste, triste, triste, triste, triste
悲しい、悲しい、悲しい、悲しい、悲しい
Triste, triste, triste, triste
悲しい、悲しい、悲しい、悲しい
Si no te arrepientes, te arrepentirás
悔やまないなら、あとで悔やむことになる
Si no recuerdas, lo recordarás
忘れてるなら そのうち思い出す
Lo que tú diste, lo recibirás
あなたが与えたものは そのまま返ってくる
Lo que yo di, ¿ahora quién me lo da?
俺が差し出したものを、いま誰が返してくれる?
Traté de arreglar lo que estaba roto
壊れてたものを直そうとした
Estar juntos no era pa' nosotros
一緒にいるなんて、俺たち向きじゃない
Sé que no miento, no me equivoco
嘘じゃない 俺は間違ってない
No querías y ahora yo tampoco
お前は要らなかった、なのに今は俺もいらねえ
Por eso me fui, me tiraste al suelo
だから俺は行ったんだ、お前が俺を地に投げた
Y yo me recogí, y ahora te quiero lejos de aquí
俺は身を引いて、今はここから遠くへお前が欲しい
Tú no me enseñaste, pero yo aprendí
君は教えてくれなかったけど 俺は学んだ
Me di cuenta, mejor así
気づいたんだ、これで良かった
Mejor que tú te quedes sin mí
俺なしでいろってお前に言うなら
Mejor que yo me quede sin ti
いっそ俺だけが君なしで残るほうがいい
Lejos de ti como si fueras nociva
君から遠く離れて、まるで有害なものみたいに
Tú siempre seca aunque afuera llovía
外は雨でも、君はいつも乾いたまま
Si fuera por mí, ahí estuvieras todavía
俺の都合だけなら、そこにまだいてほしい
Si fuera por ti, te quedarías toda la vida
もし君のためなら、君は一生離れない
Pero siempre estabas triste
なんていい匂いなんだ、ベイビー、イェア
Los ojos rojos y no fue porque prendiste
赤い目をしてる でもお前が点けたからじゃない
Tantas promesas y tú nunca las cumpliste
約束ばかり でも君は一つも守らなかった
No sabes en la que me metiste
君は知らない 俺をどんな沼に入れたのか
Pero siempre estabas triste
なんていい匂いなんだ、ベイビー、イェア
Triste, triste, triste, triste
悲しい、悲しい、悲しい、悲しい
Triste, triste, triste, triste, triste
悲しい、悲しい、悲しい、悲しい、悲しい
Triste, triste, triste, triste, triste
悲しい、悲しい、悲しい、悲しい、悲しい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- estaba
- 〜だったB1
- todavía
- まだA2
- tantas
- たくさんのB2
- arreglar
- 直すB1
- equivoco
- 誤り
- recogí
- 拾った
- afuera
- 外へB2
- ahí
- そこにB1
- ahora
- 今A1
- amaneciendo
- 夜明け
この曲について
Manuel Turizo is a Colombian reggaetón and Latin urban singer from Montería. Known for his slower delivery and husky baritone, he rose to prominence with the romantic single “Una Lady Como Tú” and expanded his style across urbano, trap, R&B, and vallenato on his 2019 debut album ADN.