Manuel Turizo

「Verte de nuevo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Reggaeton, Latin Pop

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. Dije que no iba a buscarte otra vez

   もう一度君を探しに行かないって言ったのに

2. Pero aquí estoy llamándote

   でも今ここで君に呼びかけてる

3. Dijeron que también sigues pensándome

   みんな言ってたよ、まだ僕のことを考えてるって

4. Que te pasas recordándome

   思い出してばっかだろ

5. Desde la última ve' no sé de ti

   最後の“ベ”から、君のことが分からない

6. Y quiero verte de nuevo

   そしてまた君に会いたい

7. No fue suficiente con lo' beso' que te di

   この前君にあげたキスだけじゃ足りなかった

8. Trato de olvidarlo y no puedo

   忘れようとしてるのに、忘れられない

9. No necesitábamo' pasarno' de copa

   杯を回し足りなくなんて、要らなかった

10. Para quitarno' to'a la ropa

    服を全部脱がすために

11. Dime si eso no te tiene la mente loca

    それが君の頭を狂わせないって言えるの？

12. Si e' lo mismo que a mí me provoca, yeh

    もしそれが、俺をそうさせるのと同じなら、yeah

13. Mami, yo 'toy pa' ti, mi cama te espera

    マミ、俺は君のためにいる　ベッドが君を待ってる

14. Pa' lo que tú quiera', estoy de voluntario

    君の望むことなら何でも、俺は志願する

15. Por ti boto a cualquiera, sólo di fecha y horario

    お前のためなら誰だって突き放す、日付と時間だけ言え

16. Yo le llego como sea, que pa' mí eso que tú tiene' es necesario

    俺は何とかしてそこへ辿り着く、だってお前のそれが必要だって？俺には必要なんだ

17. Tú te pone' contenta cuando me ves

    君は僕を見たら嬉しそうになる

18. Sabe' que todo eso e' mío de la cabeza a lo' pio'

    それが全部俺のものだって、頭のてっぺんから毛先まで

19. Yo que tanto decía' que contigo no iba a volver

    お前と戻らないって、どれだけ自分に言ってたか

20. Pero otra como tú yo no la vuelvo a conocer, yeh yey

    でも君みたいな子はもう二度と出会えないよ、イェイイェイ

21. Si tú quiere' yo no hablo de lo que tú tiene' conmigo

    君が望むなら、俺の手元にあるものなんか話さない

22. La verdad a mí no importa, tú me dice' y yo te sigo

    本当は私にはどうでもいい、あなたが言うなら私はついていく

23. Si no quiere' nada serio, si no quiere' testigos

    本気なんて求めないなら　証人なんていらないなら

24. Si quiere' una relación o si sólo somo' amigo'

    恋が欲しいのか、それともただの友だちでいたいだけ？

25. Si tú quiere' yo no hablo de lo que tú tiene' conmigo

    君が望むなら、俺の手元にあるものなんか話さない

26. La verdad a mí no importa, tú me dice' y yo te sigo

    本当は私にはどうでもいい、あなたが言うなら私はついていく

27. Si no quiere' nada serio, si no quiere' testigos

    本気なんて求めないなら　証人なんていらないなら

28. Si quiere' una relación o si sólo somo' amigo'

    恋が欲しいのか、それともただの友だちでいたいだけ？

29. Desde la última ve' no sé de ti

    最後の“ベ”から、君のことが分からない

30. Quiero verte de nuevo

    また君に会いたい

31. No fue suficiente con lo' beso' que te di

    この前君にあげたキスだけじゃ足りなかった

32. Trato de olvidarlo y no puedo

    忘れようとしてるのに、忘れられない

33. No necesitábamo' pasarno' de copa

    杯を回し足りなくなんて、要らなかった

34. Para quitarno' to'a la ropa

    服を全部脱がすために

35. Dime si eso no te tiene la mente loca

    それが君の頭を狂わせないって言えるの？

36. Si e' lo mismo que a mí me provoca

    俺をそうさせるのは、お前も同じだろ

37. Si no' gusta un montón, tú sabe' que somo' iguale'

    気に入らないなら　それでも同じだって分かってるでしょ

38. Débile' a la tentación como do' cristale'

    誘惑に弱くなるんだ　“ドス”クリスタルみたいに

39. Cuando empezamo' no hay forma de hacer que pare

    始まったら　止める方法なんてない

40. Una adicción, tú recuerdo e' mi prisión

    中毒さ、お前の記憶が俺の檻

41. Llámame cuando tú quiera'

    君が欲しい時に電話して

42. Al final te fuiste sin que amaneciera

    最後には夜明け前に君は去ってしまった

43. Me quedé esperando a que tú apareciera'

    君が現れるのを待ったまま

44. Pasé a buscarte, no quiero espera

    迎えに行ったよ、待ちたくない

45. Vine para decirte que estoy pa' ti cuando quiera'

    言いたくて来たんだ、欲しい時にいつでも君のとこへ

46. Al final te fuiste sin que amaneciera

    最後には夜明け前に君は去ってしまった

47. Me quedé esperando a que tú apareciera'

    君が現れるのを待ったまま

48. Pasé a buscarte, no quiero espera

    迎えに行ったよ、待ちたくない

49. Desde la última ve' no sé de ti

    最後の“ベ”から、君のことが分からない

50. Quiero verte de nuevo

    また君に会いたい

51. No fue suficiente con lo' beso' que te di

    この前君にあげたキスだけじゃ足りなかった

52. Trato de olvidarlo y no puedo

    忘れようとしてるのに、忘れられない

53. No necesitábamos pasarno' de copa

    グラスを一つ重ねる必要なんてなかった

54. Para quitarno' to'a la ropa

    服を全部脱がすために

55. Dime si eso no te tiene la mente loca

    それが君の頭を狂わせないって言えるの？

56. Si e' lo mismo que a mí me provoca

    俺をそうさせるのは、お前も同じだろ

57. Desde la última ve' no sé de ti

    最後の“ベ”から、君のことが分からない

58. Quiero verte de nuevo

    また君に会いたい

59. No fue suficiente con lo' beso' que te di

    この前君にあげたキスだけじゃ足りなかった

60. Trato de olvidarlo y no puedo

    忘れようとしてるのに、忘れられない

61. No necesitábamo' pasarno' de copa

    杯を回し足りなくなんて、要らなかった

62. Para quitarno' to'a la ropa

    服を全部脱がすために

63. Dime si eso no te tiene la mente loca

    それが君の頭を狂わせないって言えるの？

64. Si e' lo mismo que a mí me provoca, eh

    もしそれが俺をそそるのと同じなら、なあ

Lyrics powered by www.musixmatch.com