
Marc Anthony
「Amar sin mentiras」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:50
Aquí me ven
ここで俺を見て
Tratando de dejar atrás
置き去りにしようとして
Las malas cosas del pasado
過去のイヤな出来事たち
Limpiándome toda la piel
肌を全部ぬぐい取るみたいに
De lo que un día me hizo daño
かつて私に傷をつけたことのせいで
Para sanar mis heridas
傷を癒すために
Aquí me ven
ここで俺を見て
Es hora de recuperar
取り戻す時間だ
Lo que dejé por olvidado
忘れ去ったはずのものが
Las ganas de volver a amar
また愛し直したいって気持ち
Y de vencer el calendario
そしてカレンダーを打ち破るまで
Para encontrar mi salida
僕の出口を見つけるために
Aquí me ven
ここで俺を見て
Tratando de limpiar los restos
残りかすを拭い取ろうとして
Que quedaron del fracaso
失敗の残りかすになったんだって
Creyendo que tal vez podré
たぶん いけると信じて
Recoger todos mis pedazos
欠けた全部を拾い集める
Y recuperar mi vida
そして俺の人生を取り戻す
Aquí estaré
ここにいるよ
Y como un hombre asumiré
男みたいに受け止める
Que voy a retomar mis pasos
どうせ俺はまた、歩幅を戻す
Que lo que nunca pudo ser
それが決して叶わなかったもの
Es cosa ahora del pasado
今じゃそれは 過去のこと
Y quiero amar sin mentiras
そして嘘なしで愛したい
Sin mentiras
ウソはいらない
Vivir sin mentiras
嘘なしで生きる
Amar sin mentiras
嘘なく愛する
Quiero amar sin mentiras
嘘なしで愛したい
Sin mentiras
ウソはいらない
Quiero amar sin mentiras
嘘なしで愛したい
Quiero amar sin mentiras
嘘なしで愛したい
Mentiras
嘘
Aquí me ven
ここで俺を見て
Tratando de limpiar los restos
残りかすを拭い取ろうとして
Que quedaron del fracaso
失敗の残りかすになったんだって
Creyendo que tal vez podré
たぶん いけると信じて
Recoger todos mis pedazos
欠けた全部を拾い集める
Y recuperar mi vida
そして俺の人生を取り戻す
Aquí estaré
ここにいるよ
Y como un hombre asumiré
男みたいに受け止める
Que voy a retomar mis pasos
どうせ俺はまた、歩幅を戻す
Que lo que nunca pudo ser
それが決して叶わなかったもの
Es cosa ahora del pasado
今じゃそれは 過去のこと
Y quiero amar sin mentiras
そして嘘なしで愛したい
Sin mentiras
ウソはいらない
Vivir sin mentiras
嘘なしで生きる
Amar sin mentiras
嘘なく愛する
Vivir sin mentiras
嘘なしで生きる
Sin mentiras
ウソはいらない
Mentiras
嘘
Oh vivir sin mentiras
ああ、嘘のない生き方
Sin mentiras
ウソはいらない
Vivir sin mentiras
嘘なしで生きる
Amar sin mentiras
嘘なく愛する
Vivir sin mentiras
嘘なしで生きる
Sin mentiras
ウソはいらない
Y como un hombre asumiré
男みたいに受け止める
Que voy a retomar mis pasos
どうせ俺はまた、歩幅を戻す
Que lo que nunca pudo ser
それが決して叶わなかったもの
Es cosa ahora del pasado
今じゃそれは 過去のこと
Y quiero amar sin mentiras
そして嘘なしで愛したい
Sin mentiras
ウソはいらない
Mentiras
嘘
Oh vivir sin mentiras
ああ、嘘のない生き方
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- limpiar
- 掃除するA2
- ahora
- 今A1
- amar
- 愛するB2
- aquí
- ここA1
- asumiré
- 引き受ける
- atrás
- 後ろC1
- calendario
- カレンダーB1
- como
- 〜のようにB1
- cosa
- 物A1
- cosas
- ものA1
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.