Marc Anthony
「Te lo pido por favor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:28
Donde estés hoy y siempre
今日どこにいようと いつだって
Yo te llevo conmigo
君を連れていくよ
Necesito cuidados
ケアが必要
Necesito de ti
君が必要なんだ
Si me voy, donde vaya
行くなら どこへでも 行く
Yo te llevo conmigo
君を連れていくよ
No me dejes ir solo
一人にしないでくれ
Necesito de ti
君が必要なんだ
Tú me sabes bien cuidar
ちゃんと俺のことをわかって守って
Tú me sabes bien guiar
お前のことはちゃんと分かって導ける
Todo lo haces muy bien tú
君は何でも上手にやるね
Ser muy buena es tu virtud
とびきり上手なこと、それがあなたの美徳
¿Cómo te voy a pagar
どうやって君に返せばいい？
Todo lo que haces por mí
君が僕のためにしてくれるすべてのこと
Todo lo feliz que soy
俺がどれだけ幸せかってこと
Todo este inmenso amor?
この果てしない愛は──
Solamente con mi vida
ただ自分の命だけ
Ten mi vida, te la doy
俺の人生をくれてやる、お前に
Pero no me dejes nunca
でも、僕を決して置いていかないで
Nunca, nunca
決して、決して
Te lo pido por favor
お願い、頼む
Tú me sabes bien cuidar
ちゃんと俺のことをわかって守って
Tú me sabes bien guiar
お前のことはちゃんと分かって導ける
Todo lo haces muy bien tú
君は何でも上手にやるね
Ser muy buena es tu virtud
とびきり上手なこと、それがあなたの美徳
¿Cómo te voy a pagar
どうやって君に返せばいい？
Todo lo que haces por mí
君が僕のためにしてくれるすべてのこと
Todo lo feliz que soy
俺がどれだけ幸せかってこと
Todo este gran amor?
こんなにも大きな愛？
Solamente con mi vida
ただ自分の命だけ
Ten mi vida, te la doy
俺の人生をくれてやる、お前に
Pero no me dejes nunca
でも、僕を決して置いていかないで
Nunca, nunca
決して、決して
Te lo pido por favor
お願い、頼む
Pero no me dejes nunca
でも、僕を決して置いていかないで
Nunca, nunca
決して、決して
Te lo pido por favor
お願い、頼む
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bien
- 良いA1
- amor
- 愛B1
- buena
- 良いA2
- cómo
- どうA1
- conmigo
- 私とB1
- cuidados
- 介護A2
- cuidar
- 世話するB1
- dejes
- やめるB1
- donde
- どこB1
- doy
- 与える
この曲について
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.