Marc Anthony
「Cautivo de tu amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Latin Pop, Salsa
- 長さ
- 3:41
Porque tu fuego aún me quema
君の炎が、まだ私を焦がしてる
Sin ti las noches son eternas
君がいない夜は永遠
Tu aroma sigue aquí
その匂いはまだここに残ってる
No me deja ir
行かせてくれない
Por más que intente y quiera olvidarte
どれだけ頑張って 君を忘れようとしても
Yo nunca lograré dejarte
お前を手放せる日は来ない
Cautivo de este amor sincero
この世に、僕を慰めてくれる存在なんていない
Esclavo de tu voz
君の声の奴隷
Porque estoy
だって僕は
Amándote, soñándote
愛して、夢見て
Aunque no estés aquí
ここに君がいなくても
Y yo te esperaré
そして俺は待ってる
Amor, aunque los años lleguen sin querer
愛しい人、年が勝手に過ぎてきても
Y te perdonaré
そして君を許すよ
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
他のキスや別の肌のなかで愛を見つけたとしても
Porque estoy
だって僕は
Amándote, soñándote
愛して、夢見て
Aunque no estés aquí
ここに君がいなくても
Y yo te esperaré
そして俺は待ってる
Amor, aunque los años lleguen sin querer
愛しい人、年が勝手に過ぎてきても
Y te perdonaré
そして君を許すよ
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
他のキスや別の肌のなかで愛を見つけたとしても
Y yo te esperaré
そして俺は待ってる
Amor, el tiempo que decida Dios
愛よ、神が決める時間
Y te perdonaré
そして君を許すよ
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
他のキスや別の肌のなかで愛を見つけたとしても
(Yo sigo amándote, me tienes cautivo
（君のことをまだ愛してる、俺を捕まえてる）
Y sigo amándote)
そして今も君を愛し続けてる）
Porque tu fuego aún me quema
君の炎が、まだ私を焦がしてる
Yo solo quiero estar contigo
ただ君と一緒にいたいだけ
(Yo sigo amándote, me tienes cautivo
（君のことをまだ愛してる、俺を捕まえてる）
Y sigo amándote)
そして今も君を愛し続けてる）
Yo te esperaré
俺は君を待つよ
Aunque otra piel me robe tu cariño
たとえ別の肌が君の愛を奪っても
(Yo sigo amándote, me tienes cautivo)
（僕はまだ君を愛してる、君に捕まってる）
Vivo aquí, amándote y pensándote (cautivo)
ここで生きてる、愛して、想ってる（囚われ）
El tiempo que decida Dios yo estaré (cautivo)
神が決めるまで、俺は（囚われ）ここにいる
Así tus ojos no me vean
だからお前の瞳が俺を見ないように
Así no sientas mi presencia
こうやって 俺の気配を感じないで
Yo estaré aquí, cuidando
ここで僕はいるよ、見守りながら
Tu sonrisa eterna
永遠の笑顔
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amándote
- 愛してる
- amor
- 愛B1
- años
- 年A1
- aquí
- ここA1
- así
- このようにA1
- aún
- まだB2
- aunque
- 〜でもB1
- besos
- キスA2
- cariño
- 愛情B1
- cautivo
- 捕虜B2
力試し
Cautivo de tu amorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マーク・アンソニーは、サルサとラテンポップ、R&Bで知られるプエルトリコ系アメリカ人のシンガーで、英語のメインストリームポップおよびスペイン語のトロピカルスタイルにキャリアを持ちます。ニューヨークのスパニッシュ・ハーレムで生まれたマルコ・アントニオ・ムニスは、現代サルサと密接に関わりつつクロスオーバー成功で名を馳せました。