Marc Anthony
「Si tú no te fueras」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:33
Te veo obstinada
あなた、頑固なまま見えてる
En hacer tu maleta
君のスーツケースを用意するために
En borrar al marcharte
あなたを残して消えていくとき
Una vida completa
ひとつの人生をまるごと
En tirar tierra al fuego
火に土を投げるなんて
Por querer apagarlo
消したくて
En dejar nuestro mundo
僕たちの世界を手放すことを
Y querer olvidarlo
そして忘れたいと願う
Se te ve decidida
あなたが決めてるのが見える
Y no quieres pensarlo
それを考えたくないんだろ
Te encuentras herida y
傷ついている、君は
Te duele aceptarlo
それを受け入れるのが 痛いんだろう
Si tú no te fueras
もし君が行かないなら
Si tú me escucharás
もし君が僕の声を聞いてくれるなら
Si a pesar de todo
それでもすべての中で
Tú me perdonarás
君が僕を許してくれるだろう
Y me perdonarás
そして許してくれるんだ
Si no te marcharás
君が去らないなら
Si tú comprendieras
もし君がわかってくれたら
Que errar es humano
ミスするのは人間だ
Si tú me creyeras
もし君が僕を信じてくれたら
Que yo aun te amo
俺はまだ お前を愛してる
Si tú comprendieras
もし君がわかってくれたら
Que errar es humano
ミスするのは人間だ
Y que yo aun te amo
それでも俺はまだお前を愛してる
Si espinas de rosas
トゲのあるバラで
Ya jamas te herieron
もう二度と傷つけられない
Si el pasado triste
悲しい過去なら
Desapareciera
消えてしまえたなら
Si esas nubes negras
あの黒い雲が
Que empanan lo bello
美しいものをかき曇らせるなんて
Se desvanecieran
消えてしまえばいいのに
Se desvanecieran
消えてしまえばいいのに
Se te ve decidida
あなたが決めてるのが見える
Y no quieres pensarlo
それを考えたくないんだろ
Te encuentras herida y
傷ついている、君は
Te duele aceptarlo
それを受け入れるのが 痛いんだろう
Si tú no te fueras
もし君が行かないなら
Si tú me escucharás
もし君が僕の声を聞いてくれるなら
Si a pesar de todo
それでもすべての中で
Tú me perdonarás
君が僕を許してくれるだろう
Y me perdonarás
そして許してくれるんだ
Si no te marcharás
君が去らないなら
Si tú comprendieras
もし君がわかってくれたら
Que errar es humano
ミスするのは人間だ
Si tú no me creyeras
もし君が僕を信じてなかったなら
Que yo aun te amo
俺はまだ お前を愛してる
Si tú comprendieras
もし君がわかってくれたら
Que errar es humano
ミスするのは人間だ
Y que yo aun te amo
それでも俺はまだお前を愛してる
Si no te marcharas
行かないでくれないか
Si tú no te fueras
もし君が行かないなら
Si no te marcharas
行かないでくれないか
Si tú no te fueras
もし君が行かないなら
Si tú no te fueras
もし君が行かないなら
Si tú comprendieras
もし君がわかってくれたら
Comprendeme, soy humano
わかってくれよ、俺は人間だ
No te quise hacer daño
傷つけたくなんてなかった
Si no te marcharas
行かないでくれないか
Si tú no te fueras
もし君が行かないなら
Si el pasado triste
悲しい過去なら
Desapareciera
消えてしまえたなら
Si tú no te fueras
もし君が行かないなら
Si tú comprendieras
もし君がわかってくれたら
Te juro, nena
誓うよ、ベイビー
Yo jamas te heriera
俺は君を傷つけたりしない
Wow
ワオ
Si no te marcharas
行かないでくれないか
Si tú no te fueras
もし君が行かないなら
Eh, ah, eh
え、あ、え
Eh, eh, eh, eh
え、え、え、え
No te vayas, mujer
行かないで、女よ
Si no te marcharas
行かないでくれないか
Si tú no te fueras
もし君が行かないなら
Se te ve decidida
あなたが決めてるのが見える
Y no quieres pensarlo
それを考えたくないんだろ
Si tú no te fueras
もし君が行かないなら
Si tú comprendieras
もし君がわかってくれたら
Te encuentras herida
君は傷ついている
Y te duele aceptarlo, nena
それを認めるのが痛いんだろ、ベイビー
Si no te marcharas
行かないでくれないか
Si tú no te fueras
もし君が行かないなら
Si tú no te fueras
もし君が行かないなら
Si tú no te fueras
もし君が行かないなら
Si tú comprendieras
もし君がわかってくれたら
De mama
ママのとこへ
Si no te marcharas
行かないでくれないか
Si tú no te fueras
もし君が行かないなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- marcharas
- 行く
- heriera
- 傷つける
- vayas
- 行けB1
- aceptarlo
- 受け入れる
- amo
- 愛するA2
- apagarlo
- 消してB2
- aun
- まだC1
- bello
- 美しいA1
- borrar
- 消すB2
- completa
- 完成A2
力試し
Si tú no te fuerasをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マーク・アンソニーは、サルサとラテンポップ、R&Bで知られるプエルトリコ系アメリカ人のシンガーで、英語のメインストリームポップおよびスペイン語のトロピカルスタイルにキャリアを持ちます。ニューヨークのスパニッシュ・ハーレムで生まれたマルコ・アントニオ・ムニスは、現代サルサと密接に関わりつつクロスオーバー成功で名を馳せました。